赫塔·米勒(Herta Müller,1953—),2009年,因其“以诗的凝炼,散文的率直,描绘流离失所者的处境”而获得诺贝尔文学奖。生于罗马尼亚,1973年入蒂米什瓦拉西部大学。毕业后进入机器工厂任译员,后以任职于幼儿园、教授德语谋生。1982年,出版处女作《低地》,此后陆续有多部重要作品问世。先后获得过二十多个奖项,包括德语文学界重要的克莱斯特奖。其作品已被译成二十多种语言,产生了世界性的影响。
译者
陈民,任教于南京大学外国语学院德语系,研究方向为跨文化德语文学研究、翻译研究。
安尼,任教于首都师范大学外国语学院,研究方向为战后德语文学、德语现当代小说。
发表于2024-11-24
独腿旅行者 2024 pdf epub mobi 电子书
水井边轮子在转动,因为月亮很大,要喝水。因为风挂在轮辐里。袋子湿了。它就像一个睡觉的人挂在后轮上。“袋子好像一个死人,”温迪施想,“吊在我后面。” 温迪施老婆把脸转向墙壁,大声哭起来。她拖着年轻的哭腔时哭声悠长,拖着现在老年的哭腔时哭声短促。有三次她拖着另...
评分人是世上的大野鸡,我们一直都在一个随处搬迁,无处安放的状态里过完一生。 就像我们心中的故乡一样,他们只活在自己的回忆中,都只是一个一个微小的碎片拼接的印象,米勒牛就牛在把这种意向用自己碎片化的记忆营造了对故乡的追忆,或痛苦,或快乐。尽管我们不曾回去,但他们在...
评分作为一个男性读者,阅读《人是世上的大野鸡》这本书的时候,没有快感,只有抑郁。 抑郁是医学用语,是以情感低落、哭泣、悲伤、失望、活动能力减退,以及思维、认知功能迟缓等为主要特征的一类情感障碍。 为什么会这样? 你看:“随着村子里的人渐渐离开村庄,罗马尼亚的温迪施...
评分《人是世上的大野鸡》讲述了一个关于移民的故事:温迪施一家等待着当局同意他们去国外的许可,越来越多的罗马尼亚邻居离开了村子,而他们还在漫长的等待中,最终,女儿阿玛莉决定用肉体换取当局的公章,作者揪心的字句,表达出女主人公对故土的眷恋,与小说中对柏林街道不带感...
评分【短评部分】 呼,总算是看完了。其实前后也就总共看了四天,《大野鸡》看了一整天,《独腿》前一半看了一天,后一半分成两天各看了1/4。但是莫名的就是从19年6月一直看到了20年的12月。(为什么拿出来看也是实在觉得留着过年不太好) 【书评部分】 前后两篇是真的差异很大,仿佛...
图书标签:
2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒成名作,被翻译成11种语言
如何离开无望的旧处境,在别处开始新生活?
以双重异乡人的身份书写流离失所的生活处境
?编辑推荐
◎ 赫塔·米勒,2009年诺贝尔文学奖得主,生于罗马尼亚德语村庄,以诗的凝炼,散文的率直,描绘流离失所者的处境,通过写作这种沉默的行动,赋予弱小者以尊严。
◎ 《独腿旅行者》收录了《人是世上的大野鸡》与《独腿旅行者》两部小说,是作者的成名作,备受评论界称赞,目前已被翻译为11种语言出版。两位主人公在其祖国都是少数族裔,他们或尝试或已移居它国,但是过往经历留下的烙印,又使他们在新环境格格不入。
◎ 《人是世上的大野鸡》书名来自罗马尼亚的一句俗语,讲述了温迪施一家努力获取出国许可的故事,为了得到护照,他贿赂村长、警察、神甫,甚至利用女儿。连缀的意象,疏离的语调,极度冷硬的叙事刻画出了难以言说的心理含蕴。
◎ 《独腿旅行者》讲述了刚到西德的孤独移民伊蕾娜,她徘徊在大学生弗兰茨、施特凡和书商托马斯三个男人之间。移居到新的国家,但心理上仍未脱离过去的惯常,伊蕾娜经历着政治与爱情的双重流浪。
?内容简介
《独腿旅行者》收录了两部小说,另一篇为《人是世上的大野鸡》。
《人是世上的大野鸡》讲述了温迪施一家经过多年等待,利用女儿阿玛莉,获得了出国的许可。
《独腿旅行的人》则讲述了伊蕾娜从东欧到西德的旅行经历,她漂泊异乡以及与男人的感情纠葛,她思念故乡,并且内心挣扎。
?媒体推荐
小说中的行动可能很少,但伊蕾娜的内心深处——在那儿政治确实变成了个人的意识——的意识得到了极富说服力的描写。
——《纽约时报书评》
?名人推荐
说不出来的东西还是可以写下来。因为写作是一种沉默的行动,一种由脑至手的劳作。——赫塔·米勒
赫塔·米勒是不应该忽视的作家。她就像一把尺子,丈量着时代、语言和虚构,也丈量着读者和她自己。
——邱华栋
一个新版文学作品,被出版社频频拒绝,拖了三年才出……就像九十年前第三帝国被列入焚书录一样,是辛酸是光荣也是时代的另一面镜子。
评分一个新版文学作品,被出版社频频拒绝,拖了三年才出……就像九十年前第三帝国被列入焚书录一样,是辛酸是光荣也是时代的另一面镜子。
评分一个新版文学作品,被出版社频频拒绝,拖了三年才出……就像九十年前第三帝国被列入焚书录一样,是辛酸是光荣也是时代的另一面镜子。
评分一个新版文学作品,被出版社频频拒绝,拖了三年才出……就像九十年前第三帝国被列入焚书录一样,是辛酸是光荣也是时代的另一面镜子。
评分一个新版文学作品,被出版社频频拒绝,拖了三年才出……就像九十年前第三帝国被列入焚书录一样,是辛酸是光荣也是时代的另一面镜子。
独腿旅行者 2024 pdf epub mobi 电子书