约翰·济慈的颂歌

作者:[美] 海伦·文德勒

页数:424

译者:许淑芳

出版时间:2025-9

价格:79.8

装帧:精装

isbn号码:9787219118177

丛书系列:文德勒诗歌课

具体描述

除莎士比亚外，约翰・济慈或许是英国诗人中受评论界关注最多的一位。尤其是他的六首伟大的颂歌，这些在1819年数月间完成的诗作，标志着济慈短暂文学生涯的巅峰。两百多年以来，人们感叹这些颂歌的美轮美奂，但诸多阐释的努力仍未能揭开它们的面纱。本书是哈佛大学教授海伦·文德勒——“最好的诗歌读者”（希尼语）——对济慈六首颂歌《怠惰颂》《赛吉颂》《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《忧郁颂》《秋颂》及一部史诗《海披里安的覆亡》的精微细读。文德勒考察济慈的阅读史，在其阅读标记中查找线索，在其手稿和书信中寻找蛛丝马迹；又把他放进英语诗歌史中衡量，在其颂歌中辨识出斯宾塞、莎士比亚、弥尔顿的身影，并听见叶芝、史蒂文斯的声音。在此“考据”工作上，文德勒把济慈的颂歌视作“一个统一的序列”，以猜想式重建的决心，梳理出了它们之间或继承或强化或反驳的相互关系。她的诗歌批评展现出一种上天入地的气势，既能升入高空领悟一首诗的精神诉求，又能让每一次想象的飞扬落回大地，在对语篇布局、意象选择、词语发音的解析中得到支撑。文德勒把济慈的颂歌称为“英语这门语言的终极体现”，我们也完全有理由把文德勒的解读看作是诗歌批评语言的终极体现。

作者简介

◎作者简介

美国文学评论界的领军人物——海伦·文德勒(Helen Vendler，1933—2024)。文德勒被称为当代极为优秀、敏锐的诗歌评论家之一。她于1960年获得哈佛大学文学博士学位，先后在康奈尔大学、波士顿大学等大学任职。1984年开始在哈佛大学英语系任教，兼任美国艺术与科学研究院院士。1990年，被任命为哈佛大学亚瑟·金斯利·波特讲座教授。文德勒专注于诗人和诗歌作品的细读，具有“铁血战士般的战斗力”,被誉为“力量型的诗歌读者”。她多年来笔耕不辍，推出多部关于英美诗人的专著，因为卓越的贡献，获得了代表美国最高人文成就的国家人文基金等无数荣誉和奖项。2024年4月23日，在加利福尼亚州拉古纳尼格尔的家中去世，享年90岁。

◎译者简介

许淑芳，浙江传媒学院文学院教授，博士毕业于浙江大学人文学院，主要从事外国文学翻译和研究工作，译有加里·斯奈德《斧柄集》《当下集》，参与翻译《巴黎评论·诗人访谈》。

目录信息

引 言 001
一 婆娑的树影,迷离的光线:《怠惰颂》 015
二 不成调的韵律:《赛吉颂》 047
三 风弦琴的莽歌:《夜莺颂》 085
四 真理,最好的音乐:《希腊古瓮颂》 131
五 坚韧的舌头:《忧郁颂》 181
六 黑暗的密室:《海披里安的覆亡》 227
七 把和平的恩泽赐予人类的丰收:《秋颂》 275
结 语 351
原注释 360
图 目 405
译后记 406
· · · · · · (收起)

读后感

花了好几天的时间读完了Helen vendler的《The Odes of John Keats》，此书是作者对济慈所有颂歌详尽而深刻的批评。文德勒以英诗传统为大背景，详细讨论和叙述了但丁莎士比亚，斯宾塞，弥尔顿，华兹华斯，柯勒律治等伟大诗人对于济慈思想和作品的影响；也参考了济慈的书信集和他...

花了好几天的时间读完了Helen vendler的《The Odes of John Keats》，此书是作者对济慈所有颂歌详尽而深刻的批评。文德勒以英诗传统为大背景，详细讨论和叙述了但丁莎士比亚，斯宾塞，弥尔顿，华兹华斯，柯勒律治等伟大诗人对于济慈思想和作品的影响；也参考了济慈的书信集和他...

花了好几天的时间读完了Helen vendler的《The Odes of John Keats》，此书是作者对济慈所有颂歌详尽而深刻的批评。文德勒以英诗传统为大背景，详细讨论和叙述了但丁莎士比亚，斯宾塞，弥尔顿，华兹华斯，柯勒律治等伟大诗人对于济慈思想和作品的影响；也参考了济慈的书信集和他...

花了好几天的时间读完了Helen vendler的《The Odes of John Keats》，此书是作者对济慈所有颂歌详尽而深刻的批评。文德勒以英诗传统为大背景，详细讨论和叙述了但丁莎士比亚，斯宾塞，弥尔顿，华兹华斯，柯勒律治等伟大诗人对于济慈思想和作品的影响；也参考了济慈的书信集和他...

花了好几天的时间读完了Helen vendler的《The Odes of John Keats》，此书是作者对济慈所有颂歌详尽而深刻的批评。文德勒以英诗传统为大背景，详细讨论和叙述了但丁莎士比亚，斯宾塞，弥尔顿，华兹华斯，柯勒律治等伟大诗人对于济慈思想和作品的影响；也参考了济慈的书信集和他...

用户评价

此类书有一定门槛，对自己和济慈负责任的人一定要先读几首济慈的经典作品。有点敬佩译者，是如何先去理解并把英文翻译成符合逻辑正常人能看懂的句子？

记得当初给师兄读济慈的《希腊古瓮颂》，他的第一反应是为什么要花这么大的篇幅写一个坛子，不能再精简些吗？文德勒告诉我们的这是济慈“重述”的艺能，借此强化感官体验，在《塞吉颂》里是对古代仪式的“复制”，在《夜莺颂》里是对酒的描摹，在《希腊古瓮颂》里则是对瓮上雕镂世界的不断闯入。而文德勒最可贵之处在于捋出了济慈的“登神长阶”（前后密切关联“救赎系统”），济慈“始终在寻找一位神灵”：从《夜莺颂》挣脱了麻醉，再到《希腊古瓮颂》中“美即真，真即美”这永恒却封闭的美学等式，最后到以博大的胸怀摒除罪感、接纳一切感官的《秋颂》（这盘饺子的醋），济慈走到了一个无以伦比的境界。时序可轮转，凡人却必死，但济慈告诉我们美与劳动可以抵偿失落，而那斑斓的调色盘、丰饶的“物质性的崇高”以及那万籁齐鸣的凡响正是世俗的天堂。

此类书有一定门槛，对自己和济慈负责任的人一定要先读几首济慈的经典作品。有点敬佩译者，是如何先去理解并把英文翻译成符合逻辑正常人能看懂的句子？

此类书有一定门槛，对自己和济慈负责任的人一定要先读几首济慈的经典作品。有点敬佩译者，是如何先去理解并把英文翻译成符合逻辑正常人能看懂的句子？

此类书有一定门槛，对自己和济慈负责任的人一定要先读几首济慈的经典作品。有点敬佩译者，是如何先去理解并把英文翻译成符合逻辑正常人能看懂的句子？