☆ 精選羅薩巔峰時期代錶作,譯本精良,巴西國傢圖書館及羅薩學院資助版本
☆ 餘華摯愛神作,列入“影響一生的十大短篇小說”,多次嚮讀者及學生推薦
☆ 影響閻連科、格非、蘇童、徐則臣等知名作傢,曹文軒將同名短篇選入“大語文”係列課外讀本,中文世界翹首等待30年的經典
☆ 永不上岸的人 ,一生都在追逐河流的狂野,“一部短篇寫盡百年人生”的典範之作
☆ 齣走不歸的父親×預言未來的女孩×樹頂發瘋革命傢×迷戀野豹的嗜血獵人×相愛相殺的匪幫兄弟……巴西腹地的奇幻世界,魔幻現實主義的爆炸之聲
☆ 羅薩被公認為20世紀拉美最偉大的作傢之一,略薩盛贊他“本應該獲得諾貝爾文學奬”
☆ 通曉20多門語言的天纔作傢,徹底擺脫“昏昏欲睡的陳詞濫調”,語言的冒險大師,將每一個日常時刻,變成太陽重生的奇跡
————————
羅薩的小說幾乎都以巴西東北腹地為背景,那裏遍布高山、河榖、深澗、沼澤、荒原,地形韆變萬化,神秘莫測。永不上岸的父親、堂吉訶德式的復仇老人、帶有奇妙預言能力的小女孩、爬上棕櫚樹頂引發暴力革命的瘋子、土匪兄弟、與野豹子融為一體嗜血的印第安人……人物既帶著鮮明的腹地特色,其命運又充滿魔幻和荒誕。羅薩不僅僅關注人的現實境遇,注重挖掘日常的奧秘,更對存在主義和人的本質問題有深刻洞察。羅薩通曉20多門語言,同時受流行語和方言的影響,博學地創造瞭一大批新詞和語法。
譯者從羅薩在寫作巔峰時期齣版的四本小說集中精選19篇,較為全麵地展現瞭羅薩短篇小說的創作風貌。
————————
若昂·吉馬良斯·羅薩在《河的第三條岸》塑造瞭一個父親的形象,而且也同樣是一個脫離瞭父親概念的形象,不過他沒有去和動物結閤,他隻是在自己的形象裏越走越遠,最後走齣瞭人的疆域,有趣的是這時候他仍然是一個活生生的人。這個永不上岸的父親,使羅薩的故事成為瞭一個永不結束的故事。這位巴西作傢在講述這個故事時,沒有絲毫離奇之處,似乎是一個和日常生活一樣起初的故事,可是它完完全全不是一個日常生活的故事,它給予讀者的震撼是因為它將讀者引嚮瞭深不可測的心靈的夜空,或者說將讀者引嚮瞭河的第三條岸。——餘華
十年前我在無意中閱讀之後,這篇小說就再也無法從我的腦際抹去,仿佛一個被睏在孤島上的人,聽到瞭來自茫茫大海的一聲輕微模糊的搭救聲。一邊懷疑那是細微自然的海音,不會成為把我從孤島帶嚮海岸的救船,一邊又在絕望中忘不掉那似是而非、遙遠而模糊的聲音。每每在我想到內因果那三個會被同仁視為空談、概念的字眼時,那篇小說就會如悠悠之流,涓涓地從我的記憶中汩汩淌來。——閻連科
一部短篇寫盡百年人生不乏其作,典範者短如巴西作傢若昂·吉馬良斯·羅薩的《河的第三條岸》。——徐則臣
羅薩是那個時代拉丁美洲最偉大的作傢之一,因為他的作品充滿力量、雄心以及非凡的語言天賦。他本應該獲得諾貝爾文學奬。——諾貝爾文學奬得主 馬裏奧·巴爾加斯·略薩
對於羅薩來說,語言需要“擺脫陳詞濫調的僵化、黏滯和昏昏欲睡”。這不是一個簡單的美學問題,而是寫作的真正意義。羅薩闡述瞭簡單事物中蘊含的深厚奧秘,嚮我們傳達瞭平凡事物的超越性。——莫桑比剋作傢 米亞·科托
若昂·吉馬良斯·羅薩(João Guimarães Rosa,1908—1967)
巴西作傢、外交官、醫生。生於巴西米納斯吉拉斯州,早年曾在小鎮行醫,並在立憲革命中以誌願者醫生的身份參軍,其後在德國、哥倫比亞和法國擔任外交官數年。1963年當選巴西文學院院士,但直到1967年,他纔最終決定接受該職位,並在就職演講中說“我們死去,是為瞭證明曾經活過”。三天後,他在裏約熱內盧因心髒病發作去世。當時他正處於文學和外交生涯的巔峰時期,多國機構擬提名他為諾貝爾文學奬候選人。
羅薩通曉20多門語言,同時受流行語和方言的影響,在寫作中博學地創造瞭大量新詞和語法。其長篇代錶作《廣闊的腹地:條條水廊》被譽為“巴西版《尤利西斯》”“幾乎不可譯的天書”,他被公認為20世紀拉美最偉大的作傢之一。
世人眼中的瘋狂,是靈魂在絕望之處開齣的花。它在流動的孤寂中絢爛綻放,或在死亡的陰影裏悄然結果。 父親本是盡職盡責、有條不紊的人,某天,他突然定製瞭一隻獨木舟,不顧傢人反對,獨自登舟順流而去,從此再未迴歸傢庭。父親的齣走成瞭鄰裏熱議的話題。母親從最初震驚,到後...
評分若昂·吉馬朗埃斯·羅薩,一位我曾略有耳聞的巴西文壇巨匠。 他被譽為描繪人類內心景緻的大師,閱讀他的作品,仿佛站在腹地荒原上,麵對沉默的河流與狂風,聽見命運的低語——那是時間滾滾流淌的聲音。 盡管這本包含21個故事的短篇小說集是羅薩病後創作,但與傳統的魔幻現實小...
評分羅薩的這本短篇小說集,包含瞭21個小故事,拉美文學也在眼前緩緩展開。 羅薩善於描寫人類內心精緻,翻開這本紫色的小說集,作者帶著我們穿越廣闊的巴西腹地,感受燃燒著的光彩與幻影。這裏是生命的原野,勇士的故鄉,在這裏冤傢可能救命,情人可能遞過來屠刀,所有的故事都是讓...
評分若昂·吉馬朗埃斯·羅薩,一位我曾略有耳聞的巴西文壇巨匠。 他被譽為描繪人類內心景緻的大師,閱讀他的作品,仿佛站在腹地荒原上,麵對沉默的河流與狂風,聽見命運的低語——那是時間滾滾流淌的聲音。 盡管這本包含21個故事的短篇小說集是羅薩病後創作,但與傳統的魔幻現實小...
評分這本書的敘事結構非常精巧,它像一個迷宮,引導著讀者在不同時間綫和人物視角之間穿梭。作者對細節的把控達到瞭令人驚嘆的地步,每一個場景的描繪都充滿瞭層次感和象徵意義。我特彆欣賞作者如何不動聲色地構建起一個復雜的情感網絡,角色之間的關係微妙而真實,沒有一句多餘的對話,卻能將人物的內心掙紮和未言明的愛恨刻畫得淋灕盡緻。閱讀過程中,我常常需要停下來,迴味那些看似不經意的場景,因為它們往往隱藏著推動情節發展的關鍵綫索。這種閱讀體驗是需要投入精力的,但迴報是巨大的——你會感覺自己不僅僅是在閱讀一個故事,而是在參與一場深刻的心理探索。文字本身具有一種古典的韻味,但又不失現代的敏銳,語言的節奏感掌握得恰到好處,時而急促如奔流,時而舒緩如低語。
评分我必須承認,這本書的閱讀門檻不低。它不是那種能讓你輕鬆沉浸其中、不需要思考的通俗小說。它更像是一塊需要打磨的璞玉,你需要花時間去體會其中蘊含的哲學思辨。作者似乎對人性深處的荒謬和偶然性有著深刻的洞察力,筆下的人物都不是非黑即白的,他們的選擇充滿瞭灰色地帶,令人深思。我尤其著迷於作者對“記憶”這一主題的處理方式,記憶在書中不再是簡單的過去事件的迴放,而是一種可以被重塑、被誤讀、甚至被用作武器的存在。每當我覺得我已經把握瞭故事的脈絡時,作者總能用一個意想不到的轉摺將我拉迴起點,迫使我重新審視之前的一切判斷。這種不斷被顛覆的閱讀體驗,雖然有時令人感到挫敗,但最終帶來的卻是對敘事藝術更高層次的欣賞。
评分我接觸過不少以復雜敘事著稱的作品,但這一部在情緒的調動上顯得尤為高明。它像一首慢闆的交響樂,開篇緩慢而鋪陳,接著情緒層層疊加,直到接近尾聲時纔猛然爆發,但這種爆發是內斂的,而非外露的。作者對時間概念的處理非常自由,過去、現在、未來的碎片被精心打散後再重組,營造齣一種宿命感。我感覺自己跟隨主人公經曆瞭一場漫長的心靈長途跋涉,他們尋找的“岸”或許根本不是一個物理上的地點,而是一種自我接納的狀態。這本書需要你全身心地投入,去感受那些留白之處的張力,去聆聽那些沒有被說齣來的真相。它無疑會成為我書架上一個需要時常重讀的裏程碑式的作品。
评分從文學技法上來說,這簡直是一場教科書級彆的展示。作者對意象的運用簡直是爐火純青,那些重復齣現的符號——比如特定的天氣、某種植物、或者某個物件——都像音樂中的主題鏇律,在不同的章節中變奏,構建起一種潛藏的、低沉的背景音。我感覺自己仿佛被帶入瞭一個由作者精心編織的夢境,現實與虛幻的邊界變得模糊不清。更難得的是,在如此注重形式感和氛圍營造的同時,故事的核心情感依然有力地傳達瞭齣來。那是一種關於失落、關於尋找、關於個體在宏大曆史背景下微不足道的存在感。對於喜歡研究文學形式的讀者來說,這本書絕對值得反復研讀,去拆解那些精妙的結構和布局。
评分這本書給我的整體感覺是沉靜而又磅礴的。它沒有宏大的戰爭場麵或戲劇性的高潮迭起,但其內在蘊含的力量卻足以撼動人心。作者擅長捕捉那些日常生活中被我們忽略的瞬間,將它們放大、提煉,賦予其超越性的意義。角色的孤獨感非常具有感染力,他們不是大聲抱怨,而是將痛苦內化,通過細微的肢體語言和眼神交流將那種深入骨髓的疏離感傳遞齣來。我喜歡這種剋製的美學,它讓讀者有足夠的空間去填補情感的空白。讀完之後,那種揮之不去的惆悵感,並不是因為故事的悲慘,而是因為你意識到,生活本身就充滿瞭這種難以言喻的復雜性和無解性。
评分3.5神秘,多徑的巴西雨林,精準奇異的文字。
评分混沌與無限。非常奇妙的閱讀體驗。《快樂的邊緣》與《頂端》是小男孩的遠行與復歸。這趟跟隨舅舅舅媽的旅行不經意間摧毀瞭他的好奇與童真。高興齣行卻滿腹惆悵迴傢。《河的第三條岸》聯想到《火邊的艾麗絲》。乘獨木舟再不上岸的父親,老後打算接替父親的兒子,不像輪迴更似終結。很喜歡《來自那頭的小姑娘》,顯然妮妮婭有著不可細說的能力,不為親友的意誌為轉移。她預視到的,終將實現。《環環相扣》的設置很巧妙。尋找牧場逃走母牛的年輕人怎麼也沒想到,不放棄追上母牛會收獲意外之喜。《達戈貝兄弟》和《那些個洛佩斯》很值得咂摸。即便兄弟們再怎麼惡,親理情義還是通透。女人忍辱負重接受那些個洛佩斯,最終奪迴自我。快意!結閤譯後記裏羅薩的“不可譯”的傳說,羅薩將寫作當作腹地。他或如《悉達多》裏的擺渡人婆藪天。反芻與頓悟靠讀者自己。
评分像是鏡麵碎片,偶爾反射光亮。“但這就是那種用假話說齣來的真相。”“不,比清醒還要糟糕,是恢復清醒。”
评分敘述的魔力令人走火入魔
评分每年想起來還是會震驚不已
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有