奢侈品之战

出版者:Sichuan People's Publishing house

作者:fa ma dong

页数:293

译者:文爱艺

出版时间:2009-3

价格:38.00元

装帧:Paperback

isbn号码:9787220078156

图书标签:奢侈品品牌时尚消费者行为商业奢侈品之战斯蒂芬-马尔营销

《奢侈品之战》精准把握住了原著《Les Guerres Du Luxe》的幽默感，几个奢侈品品牌的大佬的个性特征被描绘得惟妙惟肖：法国人富有深度的玩世不恭、意大利人看似粗犷实则精巧、美国人进取睿智但乂敏感多疑的特征都跃然纸上。奢侈品是昂贵的，高昂的价格是造成奢侈品幻觉的因素之一。同时，对品牌进行巨额投资已获得可以被称为奢侈品的身份，这是造成奢侈品幻觉的有一个因素。

读后感

少掉的一颗星是给翻译。。。。 文章本身翻译的还行，要精通法语的同时对奢侈品和经济学很有研究，能做到这点并不容易，但就是在所有名称的处理上实在让读者头痛。这些都是确有其实的人或事物，不是哈利波特，想怎么翻就怎么翻。除了前面评论提到的那些，印象最深的还有Hedi ...  

翻译得狗屁不通的地方非常多。首先是文法问题，然后是常识的问题。 文章有很大部分是在讲资本市场的争夺 ，但从行文和术语的把握上看，翻译者基本上不通金融。 至于文章最核心的奢侈品话题居然也出现了难以忍受的错译，Dior最富盛名的时装系列“New Look”居然被译成了“新视...  

本来觉得这个书也就这样吧，后来看到前面一个姑娘写的备注，两行繁体字，key words如：“难得”“深刻”“好书”“翻译得不错”之类。 我就不淡定了！！！！！！！！！！！！！！ 不！！淡！！定！！了！！！！！ 静下来想想，其实这本书最适合的读者应该就是不严肃不较真...  

可惜了一本好书，一个好作者。 这是我老板非常喜欢的一本书，她因此在书出版以前为书写了序言。 我也因此有幸拿到了这本书最早的样书。 译者很认真，一丝不苟，文笔精到。 可是，一本写奢侈品的书，包装成这样，而且是在欧洲如此有名的一本入门读物，包装成这样，委实可惜。 ...

从季风的会员杂志上看到了这本书的简介,第二天就跑到季风买了回来.也许进货不多,买的时候只剩下一本了,封面还有些印记,最后还是决定买了下来. 其实如同这本书的介绍一样,通过LVMH收购GUCCI这一案例,把奢侈品集团之间的商业竞争表现出来,更重要的是也带过了一些品牌的历史.所以...  

用户评价

是翻译的原因还是啥？ GUCCI大战LVMH连带YSL的篇章 几乎一点都没看懂……why？？？？？？

有点脱离大家的实际

·一本難得很深刻的有關奢侈品行業的書···很不錯·翻譯的文筆也很好··序寫的也不錯!!!

#借标 Co-China 90 奢侈品消费的逻辑。开头两篇贵朝右翼保守自由派的分析很无聊，后面的中日法英美等国的经历梳理不错，让人看到历史相似之余又屡生歧异。

絮絮叨叨的讲着故事还不错