具体描述
《翻译者手册(第6版)》从翻译史概略、职业翻译者的必备条件、翻译者自我评估、翻译中的常见问题、翻译技巧、主要翻译领域、翻译的业务来源、翻译培训项目等方面进行了详尽的阐述并提出了很多值得借鉴的经验。《翻译者手册(第6版)》是一部关于职业翻译的入门佳作，适合广大翻译从业者、自由翻译者、翻译专业学生以及翻译爱好者阅读。您想拥有成功的翻译职业或自由翻译职业吗？
在当今的地球村时代，如欲在某一快速发展的领域成功施展您的翻译技能。提供良好的翻译服务，此书乃必读之作。
您将会现这一切并非难事：
在翻译领域中提高您的语言与写作技能。
创建自己的职业翻译工作库。
在当今世界为各组织、机构、公司以及千百万的翻译工作来源机构提供翻译服务。
作者简介
目录信息
读后感
能看到这本书纯属机缘巧合。去还《灰飞烟灭》的时候，音乐类左侧一排的书架上恰好就是翻译类书籍，由于本人一向对中国人写的专业书籍不感冒（真找抽。。），所以就找了这本莫里索夫的《翻译者手册》来看，仔细一读，果然受益匪浅。 我是药学专业的，虽然自己专业水平与英语水...
评分能看到这本书纯属机缘巧合。去还《灰飞烟灭》的时候，音乐类左侧一排的书架上恰好就是翻译类书籍，由于本人一向对中国人写的专业书籍不感冒（真找抽。。），所以就找了这本莫里索夫的《翻译者手册》来看，仔细一读，果然受益匪浅。 我是药学专业的，虽然自己专业水平与英语水...
评分能看到这本书纯属机缘巧合。去还《灰飞烟灭》的时候，音乐类左侧一排的书架上恰好就是翻译类书籍，由于本人一向对中国人写的专业书籍不感冒（真找抽。。），所以就找了这本莫里索夫的《翻译者手册》来看，仔细一读，果然受益匪浅。 我是药学专业的，虽然自己专业水平与英语水...
评分能看到这本书纯属机缘巧合。去还《灰飞烟灭》的时候，音乐类左侧一排的书架上恰好就是翻译类书籍，由于本人一向对中国人写的专业书籍不感冒（真找抽。。），所以就找了这本莫里索夫的《翻译者手册》来看，仔细一读，果然受益匪浅。 我是药学专业的，虽然自己专业水平与英语水...
评分能看到这本书纯属机缘巧合。去还《灰飞烟灭》的时候，音乐类左侧一排的书架上恰好就是翻译类书籍，由于本人一向对中国人写的专业书籍不感冒（真找抽。。），所以就找了这本莫里索夫的《翻译者手册》来看，仔细一读，果然受益匪浅。 我是药学专业的，虽然自己专业水平与英语水...
用户评价
这本书简直就是我翻译生涯的一盏明灯。我是一个新手，刚开始接触翻译工作时，面对各种复杂的术语和不同的文化背景，常常感到力不从心。这本书的出现，彻底改变了我的困境。它不仅仅是一本工具书，更像是一位经验丰富的导师，手把手地教我如何驾驭语言的艺术。书里深入剖析了不同语言之间的细微差别，让我明白了翻译不仅仅是词对词的替换，更是一种跨文化的沟通。特别是关于语境和语气处理的章节，简直是醍醐灌顶，让我学会了如何在保留原文精髓的同时，让译文自然流畅，符合目标读者的习惯。我常常在工作遇到难题时翻开它，总能从中找到启发，解决那些看似棘手的翻译挑战。这本书的实用性和深度，让我对翻译工作充满了信心和热情。
评分读完这本书，我感觉自己像是经历了一次彻底的思维重塑。我原以为翻译就是掌握好双语词汇量就够了，但这本书让我看到了翻译的广阔天地。它不仅仅关注技术层面的准确性，更强调译者自身的文化素养和批判性思维。作者用生动的案例阐述了文化差异如何影响信息的传递，以及如何在翻译中巧妙地平衡“信、达、雅”。我尤其欣赏书中关于如何处理带有强烈地域色彩的表达方式的探讨，这在当今全球化的背景下显得尤为重要。这本书让我从一个“语言转换者”蜕变成一个“意义的构建者”，学会了如何更深入地理解文本背后的文化脉络。它迫使我不断反思自己的翻译理念，是一本非常具有启发性的读物。
评分坦白说，这本书的深度远超我的预期。我本来以为它会是一些老生常谈的翻译技巧集合，但它却引领我进入了翻译理论的前沿领域。作者对翻译伦理和译者责任的探讨，让我开始重新审视这个职业的价值所在。它不仅教我如何翻译，更教我如何成为一个有责任感的专业人士。书中对新兴翻译技术和未来趋势的分析也很有前瞻性，为我的职业规划提供了重要的参考。阅读过程中，我不断被书中的深度思考所吸引，时常会停下来反复琢磨其中的观点。这本书对我而言，已经超越了工具书的范畴，更像是一份关于翻译艺术的哲学探讨。
评分这本书的阅读体验非常愉悦，文字流畅，逻辑清晰，即便是那些深奥的翻译理论，也被作者用非常易懂的语言阐释出来。我是一个喜欢通过实践来学习的人，这本书恰好提供了大量的实例分析，让我能立刻将理论与实际操作联系起来。每当我看完一个章节，都会忍不住拿起手边的文本进行尝试，效果立竿见影。这本书的价值在于，它让你不再满足于“能翻译”，而是追求“翻译得更好”。它激发了我探索不同翻译领域（如文学、法律、科技）的兴趣，让我看到了自己未来发展的更多可能性。这本书无疑是我书架上最常被翻阅的一本专业书籍，它的价值无可估量。
评分这本书的结构设计非常巧妙，既有宏观的理论指导，也有微观的操作指南，可以说是面面俱到。对于我这样长期从事技术文档翻译的人来说，书中关于术语管理和标准化流程的介绍简直是雪中送炭。它提供了一套行之有效的方法论，帮助我建立起自己的工作规范，大大提高了翻译的效率和一致性。我特别喜欢作者在书中强调的“译者视角”的培养，这让我明白了，好的翻译不仅要让目标读者“看懂”，更要让他们感觉“亲切”。书中对质量控制和审校流程的详细描述，也让我对自己的工作质量有了更高的标准。总的来说，这本书在专业性和操作性上找到了一个完美的平衡点。
评分一本实用的工具书
评分并非翻译技巧介绍，而是一些实用的翻译工具、信息、和作业方式总结。
评分没啥用
评分他是一本适合查阅的书，不适合阅读
评分在卓越定的 送来好旧的一本 多了解一点还是好的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有