☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

唐璜——石宴 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

唐璜——石宴 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-05-03

唐璜——石宴 2024 pdf epub mobi 电子书

唐璜——石宴 2024 pdf epub mobi 电子书

唐璜——石宴 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 唐璜——石宴 电子书 的读者还喜欢

• 
  拉摩的侄儿 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  一部法国小说 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  好人难寻 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  庸见词典 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  物 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  文学阅读指南 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  伪君子 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  判断力批判 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  怀疑 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

我想说，这本书的翻译就是我最讨厌的那种过于接地气的类型。尼玛，为了中式而中式，怎么看怎么别扭，又土又俗，整的跟乡村爱情似的。信达雅几乎哪个也没沾上边儿，原著的味道全无！要不是冲着有法语原版的莫里哀剧本和意思上算是没什么错的翻译，这书也就一星。  

评分☆☆☆☆☆

虽然contextuel, textuel, intention三方面都没有支持，但读完第一反应其实觉得Dom Juan很像信仰丧失、一切去魅、只信科学的现代人，隐隐有种不祥之感…… ——你相信上帝吗？ ——不。 ——地狱呢？ ——嗯哼。 ——魔鬼？ ——嗯哼。 ——可是人总得相信点什么，你没有相信...  

评分☆☆☆☆☆

17世纪的古典文学，用当代的感觉译出来，实在让人不自在。 所以我只读原文，不懂的地方会瞄下译文。 以前读过拜伦的长诗《唐璜》很美，竟不知莫里哀写在先。 真的是很有意思的戏剧，值得一看。  

评分☆☆☆☆☆

虽然contextuel, textuel, intention三方面都没有支持，但读完第一反应其实觉得Dom Juan很像信仰丧失、一切去魅、只信科学的现代人，隐隐有种不祥之感…… ——你相信上帝吗？ ——不。 ——地狱呢？ ——嗯哼。 ——魔鬼？ ——嗯哼。 ——可是人总得相信点什么，你没有相信...  

评分☆☆☆☆☆

虽然contextuel, textuel, intention三方面都没有支持，但读完第一反应其实觉得Dom Juan很像信仰丧失、一切去魅、只信科学的现代人，隐隐有种不祥之感…… ——你相信上帝吗？ ——不。 ——地狱呢？ ——嗯哼。 ——魔鬼？ ——嗯哼。 ——可是人总得相信点什么，你没有相信...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中国传媒大学出版社

作者:[法] 莫里哀

出品人:

页数:229

译者:宁春

出版时间:2009-7

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787811274516

丛书系列:法国古典戏剧名作系列

唐璜——石宴 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

实在是受不了这种把人家优美的古典文学给翻译成小品一样的方言大白话儿，还说什么为了演出效果，尼玛把莫里哀演成翠花儿很显前卫吗？！

评分☆☆☆☆☆

这翻译的真是吐槽无力

评分☆☆☆☆☆

je n'apprécie pas cet interprète.

评分☆☆☆☆☆

实在是受不了这种把人家优美的古典文学给翻译成小品一样的方言大白话儿，还说什么为了演出效果，尼玛把莫里哀演成翠花儿很显前卫吗？！

评分☆☆☆☆☆

莫里哀的唐璜像小丑一样

查看全网最低价