野上照代(Nogami Teruyo ),1927年生於東京。黑澤製作公司製作經理。1949年進入大映京都攝影所擔任見習場記。1950年,黑澤明導演為拍攝《羅生門》來到京都太秦的京都攝影所,野上照代自此開始為黑澤明導演工作。在與黑澤明導演閤作近半個世紀的時間裏,除去在鬆竹映畫拍攝的《白癡》之外,野上參與瞭黑澤明導演所有作品的拍攝。此外,她也進行文學創作,1984年小說《緻父親的安魂麯》獲得第五屆“人類女性紀錄片奬”優秀奬,並被改編成電影《母親》,於2008年上映。
《蛤蟆的油》之續本 講述《羅生門》之後的黑澤明
黑澤明導演讓他的自傳《蛤蟆的油》結束於1950年,正是他的電影《羅生門》為全世界認識的那一年。他在自傳中說:“寫自傳的我不能穿過這個門(《羅生門》)再前進瞭。《羅生門》以後的我,要從《羅生門》之後我作品的人物中去認識。”
那一年,野上照代第一次遇見黑澤明,並開始瞭長達半個世紀的閤作,被黑澤導演稱為“我的左膀右臂”。她參與瞭黑澤導演《羅生門》之後幾乎全部作品的拍攝,見證瞭這個偉大電影人的大起大落,故而本書實為《蛤蟆的油》之續本。通過野上照代的筆,黑澤導演的剛強與淡定,認真與從容,以及“等雲到”的那份堅持,都一一在讀者麵前展現。
內文插圖http://www.douban.com/photos/album/21107763/
野上照代:
我多麼希望能夠再有一次機會,跟黑澤攝製組一起在外景地一邊等雲到,一邊在火堆旁烤著火聽黑澤先生閑聊,跟大傢一起為微不足道的小事開懷大笑。然而,那已是不再復返的幸福時光。
如果黑澤明先生讀瞭這本書,他一定會說:“那時的艱辛可不是這麼迴事,你還是不明白!”
發表於2024-05-16
等雲到 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
http://www.yingxiang.org/shukei/?p=54 我敢寫包單:你不會知道野上照代(Teruyo Nagomi,1927- )這個名字。 感謝我的學生,送瞭一本野上照代的著作(英譯本)給我,我纔得以認識這名既可愛又充滿智慧的日本老太太。 書的英文名字叫“Waiting on the Weather”。我的學生...
評分舒琪提到他的朋友將野上照代寫黑澤明的《等候天氣》譯為《等雲到》,較之平實的原書名,《等雲到》簡直是化腐朽為神奇。有趣的是,內地齣版社引進此書,名字變成瞭《看雲去》(後改),和《等雲到》又有瞭異麯同工之妙。 所謂“等雲到”,說的是以前拍電影時,導演們多數情況下...
評分http://www.yingxiang.org/shukei/?p=54 我敢寫包單:你不會知道野上照代(Teruyo Nagomi,1927- )這個名字。 感謝我的學生,送瞭一本野上照代的著作(英譯本)給我,我纔得以認識這名既可愛又充滿智慧的日本老太太。 書的英文名字叫“Waiting on the Weather”。我的學生...
評分放假沒事買瞭這本書看。看著看著就想起瞭以前有位朋友說,日本的小說寫得像散文,而散文就更沒有章法。這本書也是維持瞭日本人寫東西的那種絮絮叨叨的平靜風格。 書裏講的是日本電影人的舊事。沒有沉重,沒有浮誇,沒有顧影自憐。整個書的風格非常清新,哪怕是在敘述作者親曆...
圖書標籤: 黑澤明 電影 傳記 日本 野上照代 電影研究 等雲到 日本文學
翻譯不錯。秘聞較多,電影本身探討不多。
評分溫煦,綿實,有人情味
評分翻譯不錯。秘聞較多,電影本身探討不多。
評分說是續集不是非常準確
評分廣東話裏有俗諺雲:等運到。2009年12月25日 上海季風書園。
等雲到 2024 pdf epub mobi 電子書 下載