1969年出生,本身为哲学教授, 以《刺猬的优雅》成为当代法国知名畅销作家。并获法国外交部补助,于2008年月日本京都的关西日法交流会馆进行驻地交流,著手第三本小说的写作。
发表于2024-12-25
刺猬的优雅 2024 pdf epub mobi 电子书
没想到读到最后会饱含泪水。这是带来的唯一一本中文的小说,应该是潜意识中意料到它值得。 这本书常常写到永恒和片刻,永远和曾经,而其实它们是交织在一起的,那些永恒的东西已经存在于昨日的时光中,在片刻之间,去感受到这样的片刻,便是美的享受。于是,美好的片刻既是永恒...
评分《刺猬的优雅》是一本轰动了全法国的小说,光在这个人口六千多万的国家就卖了一百万册,而且热潮至今仍未消褪。而翻译版权已经卖到了31个国家,就连在一向对翻译文学不感冒的美国,这本书也是从一上市就盘踞在亚马逊网站的畅销榜上。可以说,这是一本不折不扣的世界畅销书。 小...
评分《刺猬的优雅》(L'elegance Du Herisson)这本书在法国很出名。由于作者Muriel Barbery将法国典型的文艺腔体现得淋漓尽致,加上作者又是一名哲学教授,为这本比起小说更像是哲学散文的书打了不少广告,所以这本书在法国获得了书商奖,销售额可观,还被拍成了电影。传入中国,...
评分是先看了电影才去买的原著~~因为下载的电影没有字幕,而我对法文实在是了解的很少~~买了书以后,刚看了三分之一~~一个感觉,相比于书,电影版的剧本改编的算是比较成功的了,叙事流畅~~结构紧凑~~即便是听不懂法文也能基本无障碍的将骗子看完~而且人物处理也非常细腻~~只是对于...
评分一个看透世界虚妄计划自杀的小女孩,一个年过半百拼命掩饰自己学识的老太太;住了7户人家的大豪宅;脱不了套路的生活习性。生活的亮点只有葡萄牙籍的女仆常常带来就下午茶的小甜品。 你以为的独特个性,其实全不过是你这种人的基本标签。 头几章并不很吸引人,可是看到后几章...
图书标签: 法国 刺猬的优雅 小说 妙莉叶·芭贝里 法国文学 外国文学 哲学 文学
一个是不安分的女孩, 生于富裕家庭、父亲是国会议员,聪明得可以说是天才. 即便拥有看似完美的一切,却着实厌倦生活中的所有,小小眼睛已看透成人世的虚伪与空虚,被老爱大惊小怪的妈妈误认为精神异常。面对荒谬的外在世界,她为自己订了个人生目标──在十三岁生日当天自杀,并放火烧了父母的豪宅……
一个是人见人不爱的门房, 在住满达官显贵、菁英分子的高级公寓,过着隐形人般的生活。耍笨、装丑、耍粗俗,这是她每天必须谨守的本份。在掩人耳目的背后,她的心灵密室塞满胡塞尔现象学、弗洛伊德、中世纪哲学……
一少一老的奇异邂逅,她们如何蜕变、重生……
译本读起来真是太吃力了,带着法语语法直译的生硬痕迹,有时又过分轻佻地化用中文俗语,涉及到大段专业词汇时(如现象学那节),简直让人无所适从。即使反复读,也不能完全想象到原文的意思。
评分实在令人喜爱不起来,过度愤世嫉俗到有些孤芳自赏,用一种旧时代的眼光重塑现代。遣词用句也有些平淡乏味,总在过多解释后抵消了第一句话的韵味。
评分我想,作者有一种俯视人世的高姿态。当代的法国文学读得极少,有人说这样的书就是典型的法国调调,我不清楚。但我还是挺欣赏作者时不时能蹦出几句惊艳而冷峻的句子 。要是能懂法文就好了。
评分分了两段时间读这本书,中间差不多时隔半个月。买书的时候是3月8号,在季风,等待了一段时间得到这本书的时候很欣喜。然后读,美丽的文字美丽的故事,在COSTA一个人一杯甜腻不已的热巧克力一个温度不高的夜晚。回到宁波,继续读,床头的灯光,一支笔,一杯水。开学到杭州没有带上书所以两周后又回宁波就着两周前的灯光再读,读到夜半,全心进入这个公寓里,一段段眉批一笔笔划线,米歇尔夫人意外去世的时候难过得透不过气来,然后眼泪就落下来了,忽然觉得小姑娘听到死讯的时候应该也会是这样的反应。期待看电影版。
评分我想,作者有一种俯视人世的高姿态。当代的法国文学读得极少,有人说这样的书就是典型的法国调调,我不清楚。但我还是挺欣赏作者时不时能蹦出几句惊艳而冷峻的句子 。要是能懂法文就好了。
刺猬的优雅 2024 pdf epub mobi 电子书