英若诚(1929-2003),著名话剧表演艺术家、导演、翻译家、政治家,1949年毕业于清华大学外国语言文学系,曾任中华人民共和国文化部副部长、北京人民艺术剧院的建院成员。他在话剧《龙须沟》《雷雨》《茶馆》中扮演过重要角色,1979年把老舍的《茶馆》翻译成英文在国外出版,1983年他又将美国当代著名作家阿瑟米勒的代表作《推销员之死》译成中文,并与米勒合作将其搬上北京人艺舞台,同时在剧中成功塑造了主角威利·罗曼。他参加演出并导演了30多部话剧、10余部电影和电视剧,同时还翻译了200多万字的作品,其中包括莎士比亚的著作。英若诚被誉为“全世界最杰出的十名中国艺术家之一”,在舞台、银幕和文化外交上做出过重要的贡献。
发表于2025-02-02
水流云在 2025 pdf epub mobi 电子书
王佩:有些书仅读中译本是不够的--英若诚的传奇与谜团 2010年12月11 读书笔记 读英若诚的合作自传《水流云在》是一次愉快的阅读体验。在这本回忆录中,英若诚展示了强大的内心,和豁达的幽默感。即使被关到监狱,他也能游刃有余,狼虎丛中也立身。他在冀县监狱服刑,由于...
评分当年最早听到这句话的时候,我还是个未经世事的孩子,当我得知这是李小龙说的话时,多少有些不屑,因为在少年的我看来,一个浑身肌肉的大男人说要像柔软的水一样,未免太娘了。时光流逝,随着年龄的增长,渐渐的也对这句话有了新的认识。而我最近一次看到这句话,是在李诞的微...
评分Subject: 有些书仅读中译本是不够的——英若诚的传奇与谜团 有些书仅读中译本是不够的——英若诚的传奇与谜团 王佩 读英若诚的合作自传《水流云在》是一次愉快的阅读体验。在这本回忆录中,英若诚展示了强大的内心...
图书标签: 传记 英若诚 自传 回忆录 历史 中国 水流云在:英若诚自传 人物
这是英若诚晚年的一本令人感动的自传,他是一位深受喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家,在“文化大革命”期间受到监禁,为求生存,使用各种方式,甚至曾装扮成士兵,私下留藏着笔记本。在这本自传中,他的回忆就从他的监狱岁月开始,他回忆了三年的监狱生活,困苦中夹杂着风趣,艰难中保持着乐观。然后开始叙说他的家族,叙述他的童年及所受教育的不平凡经历。最后讲他在戏剧、电影方面的职业生涯和文化外交上的作为。
本书回顾了英若诚一生中的种种传奇,也让我们领悟到一位风趣幽默、博学谦和、流淌着贵族血脉的艺术家的人生智慧。
文革那段监狱生活简直比电影还精彩,聪明乐观的天才就是埋在灰里也照样可以翻出花来呀。同是贵族回忆录,达人英若诚和怨妇章诒和之间大概隔了一百个____溥仪。(感谢兔子的赠书!^_^)
评分水流心不竞,云在意俱迟。相当好的一本传记!
评分比较难忘的是英若诚自述少年时去探望狱中的父亲英千里,消瘦许多,正想开口安慰,父亲淡淡道“都在预料之中”,精神和风度令人叹服。英若诚对于自己人生经历的讲述大多豁达俏皮,狱中经历信口道来竟也有捧腹之事,也令人印象深刻。
评分书本身很值得看,但是读的时候总觉得哪里语焉不详。英若诚出身良好,思想西化,应该很明白他所在的国家及政府是怎么一回事,但是他仍旧在书中撒了一些谎,比如他说在监狱中没有见过刑罚,比如他对自己所做情报工作的隐瞒……他的儿子英达说他为自己的信仰撒了谎,我倒觉得他是为了他的家族、为了活着撒了谎。在一个“神经质”的国家内,正常人也必须按照疯子的逻辑思考才能保命。
评分书本身很值得看,但是读的时候总觉得哪里语焉不详。英若诚出身良好,思想西化,应该很明白他所在的国家及政府是怎么一回事,但是他仍旧在书中撒了一些谎,比如他说在监狱中没有见过刑罚,比如他对自己所做情报工作的隐瞒……他的儿子英达说他为自己的信仰撒了谎,我倒觉得他是为了他的家族、为了活着撒了谎。在一个“神经质”的国家内,正常人也必须按照疯子的逻辑思考才能保命。
水流云在 2025 pdf epub mobi 电子书