英若誠(1929-2003),著名話劇錶演藝術傢、導演、翻譯傢、政治傢,1949年畢業於清華大學外國語言文學係,曾任中華人民共和國文化部副部長、北京人民藝術劇院的建院成員。他在話劇《龍須溝》《雷雨》《茶館》中扮演過重要角色,1979年把老捨的《茶館》翻譯成英文在國外齣版,1983年他又將美國當代著名作傢阿瑟米勒的代錶作《推銷員之死》譯成中文,並與米勒閤作將其搬上北京人藝舞颱,同時在劇中成功塑造瞭主角威利·羅曼。他參加演齣並導演瞭30多部話劇、10餘部電影和電視劇,同時還翻譯瞭200多萬字的作品,其中包括莎士比亞的著作。英若誠被譽為“全世界最傑齣的十名中國藝術傢之一”,在舞颱、銀幕和文化外交上做齣過重要的貢獻。
這是英若誠晚年的一本令人感動的自傳,他是一位深受喜愛的演員、戲劇導演、翻譯傢和政治傢,在“文化大革命”期間受到監禁,為求生存,使用各種方式,甚至曾裝扮成士兵,私下留藏著筆記本。在這本自傳中,他的迴憶就從他的監獄歲月開始,他迴憶瞭三年的監獄生活,睏苦中夾雜著風趣,艱難中保持著樂觀。然後開始敘說他的傢族,敘述他的童年及所受教育的不平凡經曆。最後講他在戲劇、電影方麵的職業生涯和文化外交上的作為。
本書迴顧瞭英若誠一生中的種種傳奇,也讓我們領悟到一位風趣幽默、博學謙和、流淌著貴族血脈的藝術傢的人生智慧。
發表於2025-02-02
水流雲在 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這是我最近看到的一本最好看的嚴肅八卦瞭。 英若誠在獄中的活躍的作為讓我嘆為觀止,看過不少描寫獄中生活的作品或者一些涉及獄中情緒的作品,不得不說,英若誠的這段給我觸動最大。人任何時候都不能閑著,閑著最難受,看來一點兒沒錯。樂觀的人絕對不會過得太差。 雖然之前就...
評分英若誠是中國著名的藝術傢、翻譯傢、話劇演員,他個人的身份極多,中國人也許鮮有不認識他的,喜愛電影的也許是看過《末代皇帝》,熱愛話劇的也許喜愛《茶館》,樂於讀書的人也許看過他的譯作,諳熟政治的人也許瞭解他的官職,就連看電視劇的人也會從《我愛我傢》和英達...
評分 評分這是我最近看到的一本最好看的嚴肅八卦瞭。 英若誠在獄中的活躍的作為讓我嘆為觀止,看過不少描寫獄中生活的作品或者一些涉及獄中情緒的作品,不得不說,英若誠的這段給我觸動最大。人任何時候都不能閑著,閑著最難受,看來一點兒沒錯。樂觀的人絕對不會過得太差。 雖然之前就...
評分王佩:有些書僅讀中譯本是不夠的--英若誠的傳奇與謎團 2010年12月11 讀書筆記 讀英若誠的閤作自傳《水流雲在》是一次愉快的閱讀體驗。在這本迴憶錄中,英若誠展示瞭強大的內心,和豁達的幽默感。即使被關到監獄,他也能遊刃有餘,狼虎叢中也立身。他在冀縣監獄服刑,由於...
圖書標籤: 傳記 英若誠 自傳 迴憶錄 曆史 中國 水流雲在:英若誠自傳 人物
英若誠的祖父是英華,兒子是英達,世傢這種東西。。。。早個一百年,文藝圈和政治圈是一個圈,隻是大概現在有所區分瞭吧。不過英若誠本人比父輩子輩都超脫是真,後麵還順手黑瞭郭沫若一把,噗。。。
評分1.很少見到有人寫文革的監獄日子…認識的人似乎也不願意多談。2.“我親眼看見很多犯人自殺瞭,有的瘋瞭,下決心自己決不能重蹈他們的覆轍。我決定要利用監獄的日子盡量從其他犯人的背景經曆中吸收有用的東西,靠自己的智慧和幽默感生存下來。監獄成瞭人類學的一道智力題,一種讓人思考的有趣的遊戲”。---英若誠談文革入獄---如此樂觀豁達,讓我輩仰望。3.提齣一個小小八卦,小人之心,書中提到過“英韆裏在颱灣的義女韓拱辰”雲雲,她真的隻是義女嗎?為何語焉不詳?為何互動百科會有如下字句,“盡管(英韆裏)隻身在颱,且老境淒涼、體弱多病,但他對蔡葆真女士仍是忠貞不二。”---如果老景淒涼、體弱多病,義女何在?4.真是華麗的傢族史,通常的傢族,一般傢運即國運,英氏傢族好運常在呀…
評分文革那段監獄生活簡直比電影還精彩,聰明樂觀的天纔就是埋在灰裏也照樣可以翻齣花來呀。同是貴族迴憶錄,達人英若誠和怨婦章詒和之間大概隔瞭一百個____溥儀。(感謝兔子的贈書!^_^)
評分文革那段監獄生活簡直比電影還精彩,聰明樂觀的天纔就是埋在灰裏也照樣可以翻齣花來呀。同是貴族迴憶錄,達人英若誠和怨婦章詒和之間大概隔瞭一百個____溥儀。(感謝兔子的贈書!^_^)
評分這本書能齣中文版,說明中國還是進步瞭一點點,至少文革那一頁已經翻過去瞭,英氏傢族到英達這輩算是第四代,雖然英達在影視圈小有名氣,但和他太爺爺創建輔仁大學,創辦《大公報》等事跡比,總體來看還是一代不如一代。
水流雲在 2025 pdf epub mobi 電子書 下載