Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry pdf epub mobi 著者簡介

Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry pdf epub mobi 圖書描述

This book focuses on the relations between the translation and appropriation of classical Chinese poetry by Ezra Pound and some of his contemporaries and the development of Anglo-American Imagist poetry and poetics. It is concerned as much with critical aspects of this correlative relationship as with the question of historical influence and ascription. The author places the early work of Ezra Pound in the context of works of Chinese translation by other contemporary poet-translators such as Arthur Waley and Amy Lowell, and examines the whole notion of an "ideogrammic" poetry as advocated by Ernest Fenollosa and Ezra Pound against an appropriately reconstructed historical and critical context of poetic theory and practice. Closely linked to this is a discussion of Pound's use of personae and modulation of the elegiac in relation to the immediately preceding context of late Victorian elegiac lyricism and Brownigesque dramatic monologue. Through a series of close readings of translations from the Chinese, especially those by Pound, the author shows how the critical problem of what is involved in translating a Chinese poem into a new English poem is closely linked to the particulars of early Modernist literary history. In particular, through tracing the trajectory of a number of central issues and notions, such as absolute, free-floating, metaphor, metaphor as epiphanic image and its relation to syntax, metaphor and parallelism, experiments with rhythm and cadence, the book explores some of the reasons for Fenollosa's and Pound's emphasis on the visual image, the notion of "phanopoeia" and ideogrammic "verbal action" as the active perceiving of relations, and closely examines the genesis and significance of Pound's "ideogrammic" method, as well as the question of cultural misreading and vicarious envisagement, and provides a critical overview of Pound's general engagement with translation.

Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry 2024 pdf epub mobi 電子書下載

Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-16

Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢 Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry 電子書的读者还喜欢

Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

Emerson had said in "Poet":"Things admit of being used as symbols,because nature is a symbol,in the whole,and in every part."Or again,in language:the world is emblematic;parts of speech are metaphors,because the whole of nature is a metaphor of the human mi...

評分☆☆☆☆☆