天使不敢涉足的地方

出版者:人民文学出版社

作者:[英] E·M·福斯特

页数:186

译者:马爱农

出版时间:2009-09

价格:13.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020068708

丛书系列:福斯特文集

图书标签:E.M.福斯特英国小说英国文学外国文学福斯特E.M.Forster文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《天使不敢涉足的地方》是E.M.福斯特的第一部长篇小说，尽管篇幅不长，却奠定了他长篇小说的基本调子。在他的笔下，对人对事，客观的冗长的描写和交待，不再是长篇小说的特点。小说的故事和情节，都是在引人入胜的叙述、简练的描述和交待以及人物的对话中展现出来的。事件的突然性，尤其死亡事件的突然性，成了福斯特长篇小说的特点。 多种事件对主人公以及周围的人的影响，是福斯特最为关注的，也是他的小说具备现代性的重要元素。

读后感

正如前言所述，这本小说故事完整，各用了四个章节叙述了两起死亡，直至最后，那座冰山的一角才正式浮出水面，多少有些让人吃惊。但回过头想想，当阿博特小姐袒露自己对吉诺的爱慕时，她的原因几乎近似于开头的莉莉娅，带着暮色的夕阳、吉诺的体格，当然还有一个原因，私...  

看完后再回头看的前言，却令我非常惊讶：作者跟我看的仿佛是两个故事。 两个死亡事件在我看来根本不是小说的重点。对福斯特来说，“事件”从来不是重点，事件只是聚点，重要的是通过这个点来展示背后扭结的文化问题以及身处其间的个人的困惑。这部小说的重点是展示英国保守狭隘...  

福斯特的第一部长篇，轻喜剧的剧情和人物，处理的却是重大的人生和文化课题，体现于其间的价值观既结实又微妙，稍有不慎就会有失去掌控，造成政治和情感“不正确”的危险。迹近完美的debut。 马爱农的翻译可圈可点，遣词造句与原文的风格丝丝入扣。Great job!

福斯特的第一部长篇，轻喜剧的剧情和人物，处理的却是重大的人生和文化课题，体现于其间的价值观既结实又微妙，稍有不慎就会有失去掌控，造成政治和情感“不正确”的危险。迹近完美的debut。 马爱农的翻译可圈可点，遣词造句与原文的风格丝丝入扣。Great job!

用户评价

引人入胜。

马爱农，翻译得相当好。

她居然爱上了吉诺 菲利普万万没有想到 一个天性粗鄙自然的意大利男人如此简单地吸引了她 而菲利普迟来的爱意，就要脱口而出的表达只能长埋了

这一本很薄，但是似乎更喜欢一些。好难得好简炼的文风，大概便是所谓的隽永？

【意大利语为什么不翻译【【【【【【