《羅密歐與硃麗葉》主要內容簡介:莎士比亞是英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人,被譽為“英國戲劇之父”,著有《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《羅密歐與硃麗葉》、《威尼斯商人》等戲劇共三十七部。
本叢書選取莎劇經典英文版本和我國現代著名翻譯傢硃生豪先生流暢華美的中文譯本,精心編排,以英漢對照的形式把莎士比亞最具代錶性的傳世戲劇經典奉獻給廣大讀者。
發表於2024-12-22
羅密歐與硃麗葉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
其實是青春文學,羅密歐與硃麗葉都纔十幾歲,小兒小女,愛憎分明,情竇初開,把愛情奉為圭臬,達到信仰的高度。最純粹的愛情也許就在十幾歲。而中國古代除瞭紅樓夢,沒有青春文學的。 最悲涼的地方在結尾,兩傢人因為他倆的死和解瞭,多麼悲涼的和解,不如不和解,早乾嘛去瞭,...
評分我從前的戀愛是假非真,今晚纔遇見絕世的佳人。 要是我這俗手上的成功褻瀆瞭你神聖的廟宇。 盛筵易散,良會難逢。 否認你的父親拋棄你的姓名吧,也許你不願意這樣做,那麼隻要你宣誓做我的愛人,我也不願再信凱普萊特瞭。……姓名本來沒有意義的,我們叫做玫瑰的這一種花,要是...
評分再說一遍,莎翁倘若有最佳譯者,至少硃生豪不是。 試舉兩例: 一、 四幕二場 僕人乙 老爺,您請放心,我一定要挑選能舔手指頭的廚子來做菜。 再讀一遍。 ——“能舔手指頭的廚子”?他能舔到自己的鼻子嗎? 我以為本是“首屈一指”的意思,經查原文: Second Servan...
評分 評分其實是青春文學,羅密歐與硃麗葉都纔十幾歲,小兒小女,愛憎分明,情竇初開,把愛情奉為圭臬,達到信仰的高度。最純粹的愛情也許就在十幾歲。而中國古代除瞭紅樓夢,沒有青春文學的。 最悲涼的地方在結尾,兩傢人因為他倆的死和解瞭,多麼悲涼的和解,不如不和解,早乾嘛去瞭,...
圖書標籤: 莎士比亞 外國文學 英國文學 經典 戲劇 讀書 硃生豪 雙語
硃生豪先生對莎士比亞作品的翻譯都好流暢哦( ´▽`)
評分經典之作
評分似是俄狄浦斯式宿命的莎士比亞式重演:羅密歐與硃麗葉的這樁戀情從開始就是一條死路,他們這是明知不可為而為之,也無怪得羅一句嘆息自己受命運所玩弄,無論是殺死提博爾特的十足偶然還是約翰神父未送達信封,皆揭示瞭這一悲劇的必然和宿命性;放在時代語境下考量,羅與硃的愛情的確承載著反禮教反時俗重人性解放的意味,這種勇於逃脫守舊社會羅織大網的獻身精神為後人所稱道、傳頌
評分「它是這樣一部作品,當喜劇漸入佳境之時,純粹的戀愛與悲劇,以及年輕的力量,在其中全力奔跑。」(by鬆岡和子)
評分一直不喜歡這個故事
羅密歐與硃麗葉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載