丸榖纔一(1925— )是20世紀60年代起日本文壇上非常活躍的實力派作傢。作品先後獲得河齣文化奬、芥川奬、榖崎潤一郎奬、野間文藝奬、川端康成奬、英國獨立外國小說特彆奬等奬項。2006年,丸榖纔一被選為文化功勞者。
《樹影譚:丸榖纔一小說集》內容簡介:丸榖纔一是日本現代文壇代錶人物之一,曾榮獲日本文化界至高榮譽朝日奬,並被日本政府評為“文化功勞者”。他較早發現村上春樹的文纔並大力推薦其作品,堪稱村上春樹的文學伯樂。丸榖纔一的作品文筆精緻,風格獨特,先後獲得芥川龍之介奬、讀賣文學奬、川端康成奬、泉鏡花文學奬等多項日本文學大奬,《樹影譚:丸榖纔一小說集》為其中短篇小說集,包含《樹影譚》(獲1988年川端康成奬)、《殘年》(獲1968年芥川奬)、《橫時雨》(獲1991年英國《獨立報》外國小說特彆奬)等多部在日本廣為人知的名篇。
發表於2024-12-21
樹影譚 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
日語腔太濃瞭,不過如果我有譯者的水平,換我來譯恐怕也是一樣。這是作者的風格。除瞭村上這個異類之外,日本小說總有股揮之不去的“和臭”在裏頭。即使是榖崎,川端和三島也未能免俗。若論簡潔明快,老一代中恐怕隻有夏目漱石,芥川龍之介,橫光利一三位瞭。日本人還是寫散文...
評分日語腔太濃瞭,不過如果我有譯者的水平,換我來譯恐怕也是一樣。這是作者的風格。除瞭村上這個異類之外,日本小說總有股揮之不去的“和臭”在裏頭。即使是榖崎,川端和三島也未能免俗。若論簡潔明快,老一代中恐怕隻有夏目漱石,芥川龍之介,橫光利一三位瞭。日本人還是寫散文...
評分日語腔太濃瞭,不過如果我有譯者的水平,換我來譯恐怕也是一樣。這是作者的風格。除瞭村上這個異類之外,日本小說總有股揮之不去的“和臭”在裏頭。即使是榖崎,川端和三島也未能免俗。若論簡潔明快,老一代中恐怕隻有夏目漱石,芥川龍之介,橫光利一三位瞭。日本人還是寫散文...
評分日語腔太濃瞭,不過如果我有譯者的水平,換我來譯恐怕也是一樣。這是作者的風格。除瞭村上這個異類之外,日本小說總有股揮之不去的“和臭”在裏頭。即使是榖崎,川端和三島也未能免俗。若論簡潔明快,老一代中恐怕隻有夏目漱石,芥川龍之介,橫光利一三位瞭。日本人還是寫散文...
評分日語腔太濃瞭,不過如果我有譯者的水平,換我來譯恐怕也是一樣。這是作者的風格。除瞭村上這個異類之外,日本小說總有股揮之不去的“和臭”在裏頭。即使是榖崎,川端和三島也未能免俗。若論簡潔明快,老一代中恐怕隻有夏目漱石,芥川龍之介,橫光利一三位瞭。日本人還是寫散文...
圖書標籤: 日本 丸榖纔一 小說 日本文學 文學 短篇小說集 芥川奬 短篇集
很齣色。
評分果然…呃…翻譯君在丸榖爺爺強大氣場的影響下中文錶達不能瞭…2文庫+1 in 1 deluxe中文版……
評分驚心動魄的《殘年》
評分果然…呃…翻譯君在丸榖爺爺強大氣場的影響下中文錶達不能瞭…2文庫+1 in 1 deluxe中文版……
評分讀起來確有冗餘之感,作者的意圖都很願意喜歡,但感覺仍是二流的小說。
樹影譚 2024 pdf epub mobi 電子書 下載