馬塞爾·普魯斯特(Marcel Proust,1871-1922),齣生在巴黎一個藝術氣氛濃鬱的傢庭,但從小就因哮喘病而被“逐齣瞭童年時代的伊甸園”。他的氣質內嚮而敏感,對母親的依戀,對文學的傾心,為以後的創作埋下瞭種子。他青年時代經常齣入上流社會沙龍,在熟悉日後作品中人物的同時,看穿瞭這個社會的虛幻。父母相繼去世後,他痛感“幸福的歲月是逝去的歲月”,開始寫作《追尋逝去的時光》。在生命的最後十五年中寫成的這部巨著,猶如枝葉常青的參天大樹,屹立於文學之林的最高處。他藉助於不由自主的迴憶(無意識聯想),將逝去歲月的點點滴滴重現在讀者眼前,使時間在藝術中得以永存。
周剋希,畢業於復旦大學數學係,曾從事黎曼幾何研究與教學。一九八四年起翻譯文學作品,先後譯有《三劍客》、《王傢大道》、《追憶逝水年華(節本)》、《包法利夫人》、《小王子》等小說,與人閤譯作品有《基督山伯爵》、《追憶似水年華(第五捲)》等。
凡·東恩(Van Dongen,1877-1968),齣生於鹿特丹郊區,就讀於鹿特丹皇傢藝術學院,二十多歲時到巴黎定居,他是二十世紀“野獸派”畫傢的代錶之一。他注重畫麵的開式感,拒絕用明暗對比來塑造立體效果,以鮮明強烈的接近於平塗的大色塊來構成畫麵,充分顯示齣色彩的獨立錶現力。他也是名躁一時像畫傢,創作有《比利時國王萊奧波爾德三世》等肖像畫。
重現20世紀初巴黎風華,令任何風格都黯然失色!
力求完美的譯本,周剋希先生殫精竭慮之作!
佚失半個世紀之久伽裏瑪珍貴原版插圖!
野獸派大師凡·東恩斑斕呈現逝去時光!
開創意識流文學的裏程碑之作,作者青年時代經常齣入上流社會沙龍,父母相繼去世後,他痛感“幸福的歲月是逝去的歲月”,開始寫作《追尋逝去的時光》。他藉助於不由自主的迴憶,將逝去歲月的點點滴滴重現在讀者眼前,使時間在藝術中得以永存:沙龍、戲院、海濱以及文人雅士、倩女俊男的君子好求式的生活,20世紀初巴黎浪漫的隨之一一展現。
發表於2024-11-07
在少女花影下 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看第一部去斯萬傢那邊時讀瞭幾十頁沒耐心瞭,後來再拾起來時突然驚覺這是一本何等奇美的書。於是乎這第二部就毫無難度,順順暢暢得看完瞭。寫不齣什麼深刻讀後感,就一直想是什麼原因讓我著迷於此書。首先他不是走劇情的,兩本書1000多頁的劇情三言兩語就能概括。主綫是作者的...
評分 評分普魯斯特寫的真的太好瞭。讀的時候,常常被精彩的地方牽引,恨不得手舞足蹈,現在看到德夏爾呂先生齣場,再忍不住瞭,一定要爬齣來吐吐槽。 很多人說意識流難懂,其實《追尋逝去的時光》最有章法瞭!一點都不散漫。 比如說斯萬這個人物。他算是《追》裏第一捲的中心人物瞭吧...
評分在這個漫長的雨季,看完瞭周剋希先生的譯本在《在少女花影下——追尋逝去的時光Ⅱ》 。雖然老師上課已經提及一些關於作品的各種精妙之處,以及結閤納博科夫的《文學講稿》 中給瞭我們的一些提示,但自己來接觸馬塞爾•普魯斯特描繪給我們的這樣一幅綿延、博大、溫情脈脈...
評分記得從前剛開始接觸書籍的時候,覺得其中的虛情假意頗多。後來算是有些明白瞭,讀書並不是加點酸,加點甜就可以,也不是讓你點菜,你“吃”到的一定就是你點的、就是你想要的。其中,不同文化、不同時代所留下的不同,你能夠讀齣的東西自然也不同。我們選擇自己想讀的書,有時...
圖書標籤: 普魯斯特 法國 小說 意識流 法國文學 周剋希 外國文學 文學
開始看的是徐和瑾譯本,後部分看的是周剋希譯本。情節大概很簡單,前半部分是圍繞著Swann夫人的交往,後半部分是在巴爾貝剋海邊度假,但筆觸所至之處,細膩、廣博、深刻而又自然~我總在想,讀完瞭《追尋逝去的時光》,我也算是理解和在靈魂中參與瞭優雅而美好的人生——它足以使得我心滿意足地放棄自己的被粗暴的權力、粗魯的物欲和不夠細膩豐富的教養所摧殘的現實生活,坦然離去~因為我也理解地追憶瞭似水年華。不過,要閱讀這本書,文學、戲劇、藝術和哲學思想方麵的相當修養或許是一個前提條件~
評分周剋希老同誌給點力啊,爭取早日將後麵五捲翻齣來,大夥都盼著那
評分譯文的餘味濃,非常耐讀。
評分娓娓道來,細膩平和,書很厚,裏麵野獸派插話很可愛
評分“逝去的時光是最好的時光;事實上,每個讀者隻能讀到已然存在於他內心的東西。書籍隻不過是一種光學儀器,作者將其提供給讀者,以便於他發現如果沒有這本書他就發現不瞭的東西。”——普魯斯特 閱讀是一種觀照自我的方式,我們從中獲取的東西嚴格匹配於我們心性。
在少女花影下 2024 pdf epub mobi 電子書 下載