梅花与宫闱佳丽 2025 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

梅花与宫闱佳丽 2025 pdf epub mobi 电子书著者简介

傅汉思，著名的中国文学专家，2003年辞世，享年86岁。他曾在耶鲁大学东亚语言和文学系任教长达26年。

梅花与宫闱佳丽电子书图书目录

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-16

梅花与宫闱佳丽 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢梅花与宫闱佳丽电子书的读者还喜欢

梅花与宫闱佳丽电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

买来一年了，仍然读不下去，今晚放在床头，强迫自己去读两行三行，还是不能集中精力，只好收起来扔到阳台的“烂书架”上。有些不明白，傅汉思、宇文所安这类大师级的汉学家，写出著作来怎么如此隔山隔水的？宇文所安的《迷楼》我也是强自己之所难，好不容易翻完一遍，唱了一个...

评分☆☆☆☆☆

这本书从西方文化中习惯的分类学来读中国诗,可能我们会不太习惯,可,这也不错,不是吗?换个角度把我们已经熟悉的诗重新分析,看看不同的言论,也会有很不错的收获. 书中选择的诗,大部分比较之白,可能更合适西方人的感情表达.从这本书中,可以发现生活在古代的中国人有比现在丰富和直...

评分☆☆☆☆☆

最近不知怎么开始对古诗词的英文翻译感兴趣了，还是叙事诗，比如长歌行，木兰辞，的翻译直接些，其它的意境太深了，确实不好翻哪。木兰辞的英文版觉得Han H. Frankel（傅汉思）的最好。豆油manaen的主页上有译文 http://www.douban.com/note/120082102/ 百度百科说这个英文版...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:生活·读书·新知三联书店

作者:傅汉思

出品人:

页数:475

译者:王蓓

出版时间:2010-4

价格:36.00元

装帧:

isbn号码:9787108033468

丛书系列:

图书标签: 傅汉思海外中国研究汉学詩歌文学文化三联诗学

梅花与宫闱佳丽 2025 pdf epub mobi 电子书图书描述

美国汉学家对中国诗歌的全面而详尽的分析介绍。在不同的主题和文体标题下，分门别类地为106首中国诗歌提供了新的英译和解释，并分析了中国诗歌结构中的某些常见现象。作者选取了106首诗歌，跨度从大约从公元前10世纪延伸到14世纪。在阐释这些诗歌的时候，作者采取了西方文学批评的观点，并适当地关照中国文学传统以及中国人研究诗歌的传统，如《诗经》中“野有死麕”一诗，他对郑玄的注解就提出了不同的看法，并以欧洲文学作品予以说明，为我们认识中国诗歌提供了新的视角，也为学习英文翻译提供了范文。

梅花与宫闱佳丽 2025 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

梅花与宫闱佳丽 2025 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书看起来很小清新的样子。把中国古代诗词就这样和英语一一对应，比较之下颇有一番风味。

评分☆☆☆☆☆

高中看的挺赞的虽然有些诗特别怪尤其不同意把诗经搞成色情文学

评分☆☆☆☆☆

比较文学的视野，新批评的方法，受了传统中国文人影响后西方人的诗歌品味。对别赋和七发分析的两章很好，与传统的视角可以互为补充，有一种量化分析的精准。对律诗的分析水准普遍不高，对秋兴的某些解释更是莫名其妙，或许结合语言的结构主义批评会更好？就像高友工那样。不过这只是一部入门讲稿式的书，还是很不错。里面所选诗歌以古体为主，某些讨论卓有见解，对诗法也可资借鉴。可以看到宇文所安受乃师影响不少。不少诗歌翻译的特别好，膜拜。封底居然用了董桥苹果日报上一段羡慕才子佳人的民国口水文作宣传，不好。

评分☆☆☆☆☆

其中的汉诗英译是亮点，别的则较基本

评分☆☆☆☆☆

窃抱着看一本深藏不漏的宫体小黄书的心翻开，被中外古典诗歌英汉对译与中西文化差异对比的高逼格眩瞎了D眼…………

梅花与宫闱佳丽 2025 pdf epub mobi 电子书