梅花與宮闈佳麗 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

梅花與宮闈佳麗 pdf epub mobi 著者簡介

傅漢思，著名的中國文學專傢，2003年辭世，享年86歲。他曾在耶魯大學東亞語言和文學係任教長達26年。

梅花與宮闈佳麗 pdf epub mobi 圖書描述

美國漢學傢對中國詩歌的全麵而詳盡的分析介紹。在不同的主題和文體標題下，分門彆類地為106首中國詩歌提供瞭新的英譯和解釋，並分析瞭中國詩歌結構中的某些常見現象。作者選取瞭106首詩歌，跨度從大約從公元前10世紀延伸到14世紀。在闡釋這些詩歌的時候，作者采取瞭西方文學批評的觀點，並適當地關照中國文學傳統以及中國人研究詩歌的傳統，如《詩經》中“野有死麕”一詩，他對鄭玄的注解就提齣瞭不同的看法，並以歐洲文學作品予以說明，為我們認識中國詩歌提供瞭新的視角，也為學習英文翻譯提供瞭範文。

梅花與宮闈佳麗 2024 pdf epub mobi 電子書下載

梅花與宮闈佳麗 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-02

梅花與宮闈佳麗 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢梅花與宮闈佳麗電子書的读者还喜欢

梅花與宮闈佳麗 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

最近不知怎麼開始對古詩詞的英文翻譯感興趣瞭，還是敘事詩，比如長歌行，木蘭辭，的翻譯直接些，其它的意境太深瞭，確實不好翻哪。木蘭辭的英文版覺得Han H. Frankel（傅漢思）的最好。豆油manaen的主頁上有譯文 http://www.douban.com/note/120082102/ 百度百科說這個英文版...

評分☆☆☆☆☆

這本書從西方文化中習慣的分類學來讀中國詩,可能我們會不太習慣,可,這也不錯,不是嗎?換個角度把我們已經熟悉的詩重新分析,看看不同的言論,也會有很不錯的收獲. 書中選擇的詩,大部分比較之白,可能更閤適西方人的感情錶達.從這本書中,可以發現生活在古代的中國人有比現在豐富和直...

評分☆☆☆☆☆

難為作者這麼大的名頭，再頂上“張氏女婿”的帽子，遺憾著述水準平平，既無新奇語，亦無新觀點，文心散淡，信筆漫遊，始終抓不準”梅花與宮闈佳麗“二者之間的結閤點，緻使全書中心流離失所，越讀越纍。放瞭幾年，任封麵漸漸退色，也不願拿起再翻一下，等著賣廢品

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:生活·讀書·新知三聯書店

作者:傅漢思

出品人:

頁數:475

譯者:王蓓

出版時間:2010-4

價格:36.00元