托马斯•曼(1875—1955),20世纪德语文学中最伟大的作家之一,出生于德国吕贝克城。1901年凭借长篇小说《布登勃洛克一家》而轰动欧洲文坛,成为德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物。在托马斯•曼的创作生涯中,以中篇、长篇小说居多,且大多成为经典之作。其中,《布登勃洛克一家》、出版于1924年的《魔山》及其后期代表作《浮士德博士》被认为是托马斯•曼最成功的三部小说。1929年,因《布登勃洛克一家》这部伟大小说而获得诺贝尔文学奖。
发表于2024-12-22
杨武能译文集:魔山 2024 pdf epub mobi 电子书
穿越疾病与死亡的黑暗 在汉堡通往瑞士阿尔卑斯山的火车上,一间小小的软席车厢里,坐着年轻的工程师汉斯·卡斯托普,他随身带着一只鳄鱼皮的手提包,冬大衣挂在车厢的衣钩上,他的腿上盖着一条苏格兰格子呢旅行毯,身旁有一本打开的书,书名叫《远洋船舶》,此行他是去...
评分本来是想找Musil的man without quality小说来看的,无奈最近积压了一堆看了一半但是没心情看完的超长篇的英文小说,在网上下载了很不错的翻译版本的托马斯曼的“魔山”,就此看起来。 大概也是几个月前才发现,我的人生还有很多有趣的书没有看过。自从基本读完了国内翻译出来...
评分序言中讨论了这篇小说属不属于现代派的问题,但我觉得这似乎不是个问题。小说主要描绘了一个疗养院里的生活场景,无非选取了社会生活的一个截面,只是这样的截面不常见到而已。尽管其中有几场梦境幻觉的描写,但还是处在现实框架之中,并没有做多少虚构变形。此外,小...
评分一个深沉而绚丽的黄昏,作家阿申巴赫在城市的广场散步,发现一位怪异的异乡人,他“中等身材,瘦骨嶙峋的,没有胡子,鼻子塌得非常显眼”,但目光很剽悍。这位奇怪的异乡客用冷冷的目光瞪了阿申巴赫一眼,立刻激起了作家青年时代曾有过的远游渴望。于是,他立刻决定远游。...
图书标签: 托马斯·曼 小说 德国文学 德国 长篇 杨武能 文学 德语文学
托马斯•曼是20世纪德语文学中最伟大的作家之一,是德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物,1929年的诺贝尔文学奖获得者。托马斯•曼还因讲究遣词造句,被公认为德国20世纪的语言大师。
《魔山》是托马斯•曼最成功的长篇小说之一,也是20世纪西方文学中的经典之作。它是继歌德的《威廉•麦斯特的漫游时代》、凯勒的《绿衣亨利》后最优秀的“教育小说”之一,具有深刻的哲理性和思辩性。此书为作者带来了巨大声誉,1927年被译成英文后,畅销英语国家。
2000年,在德国贝特斯曼文学家出版社和慕尼黑文学之家等机构共同评选出的“20世纪最重要的德语长篇小说”中,《魔山》名列前茅。德国著名文学评论家汉斯•马耶尔十分推崇《魔山》,并将托马斯•曼的现实主义巨著与巴尔扎克的《人间喜剧》相比拟。
《魔山》问世于一九二四年,故事则发生在第一次世界大战的前夕。书中所描写的死神统治的“山庄”国际疗养院,实际上是十九世纪末与二十世纪初精神空虚、道德沦丧、危机四伏的资本主义欧洲的缩影。整个“山庄”都未能逃脱死亡的厄运,这意味着“山庄”所象征的世界已经衰败、没落,欧洲战前代表自由资本主义的资产阶级整个在精神上已经衰败、没落。《魔山》既无曲折跌宕的情节,也无惊心动魄的场面,但却自始至终充满着离奇、紧张和神秘的气氛,却不乏思想、精神范畴的激烈碰撞、交锋乃至你死我活的斗争,而不同的思想、精神及其相互斗争,又是通过一个活生生的人物体现出来,这就赋予了小说引人入胜、摄人心魄的艺术魅力。也就是说,《魔山》并不重在描绘自由资产阶级没落的外在表现和过程——虽然这方面也有不少精彩之笔——而更多地方着力于揭示其内在的历史和精神根源。
这书像是撒旦附体一样 先是神经质又掉书袋得让你觉得自己像K先生一样 然后冷不丁给你几个漂亮的耳光
评分最初读到的译本,还是比译文的好些。
评分那些认定小说要简洁丶作者不能跳到前台之类的所谓读者同志就不必劳神看了。小说没有规则,没有公式,哪怕是小说家告诉你有所谓的技法,不过花拳绣腿而已。
评分汉斯·卡斯托普一开始只想呆三个星期,结果要走的那天得了感冒,之后就一直留在魔山了(我暂时是很羡慕那种安逸的生活,不用工作,多好,《第二十二条军规》也把医院作为逃避之所)。他喜欢上一个好看的舒舍夫人,但特害羞(可能当时不够开放,他听隔壁做爱都害羞),不敢直接表白,经常拐弯抹角地问别人她的情况,看了一半也没有什么进展,真为他着急,可是他根本就没有什么努力(好像也是我),就有一天见面问候了一下激动得不得了……后来也没成。七年后活成了行尸走肉。 一本很无聊的书,讲一个无聊的地方,一个无聊的人,写给无聊的人。为什么要讲无聊?我想无聊就是生活的本质。比如我现在的大学生活。日复一日,吃饭,上课,读书,观影,睡觉,闲聊,一片虚无……不过,虽然很无聊,乐亦在其中。不知道下山之后会怎么样,可能不过是另一座魔山。
评分这是一部被许多作家推崇的书,但是我却读的很慢,而且有点痛苦。但是还是在读,因为读书不只是消遣,而是教会我们思考。在这座疗养院里,主人公开始思考人生,而我,也在这并不愉快的读书过程中思考。文中大量的思想哲学描写,就像主人公做为受教育者,内心的思想选择和挣扎一样,德国哲学思想充斥全文。但是教育的最后,应该是让人学会独立思考。
杨武能译文集:魔山 2024 pdf epub mobi 电子书