赫尔曼·麦尔维尔(Herman Melville, 1819年8月1日—1891年9月28日),美国小说家、散文家和诗人。由于家境不好,做过农夫、职员、教师、水手、海军等职务,后来成为小说家,他以其海上经历为事实依据写成其寓言杰作《白鲸记》(1851年),这部小说被认为是美国最伟大的小说之一。英国作家毛姆在《世界十大小说家及其代表作》一书中对《白鲸记》的评价远在美国其他作家爱伦·坡与马克吐温之上。麦尔维尔生前默默无闻,穷愁潦倒以终,在《白鲸记》出版后七十年才暴得大名;他的作品还包括短篇小说,如《书记员巴特子比》(1856年)以及中篇小说《比利·巴德》(1924年出版)。
他的小说往往流露出对现代西方文明的憎恨、对下层人民的同情和对正义的人道主义的追求。他的某些作品(如《玛地》和《白鲸》)还凝聚着他对宇宙和人类本性问题的哲理探索。
发表于2024-12-22
水手比利·巴德 2024 pdf epub mobi 电子书
读外国文学,肯定是读原著的最好。然而,唉,英语水平怎么也无法跟翻译家相比,所以,只好放弃。这本书我读了三遍,有时就在困惑:读译作究竟是在看故事呢还是在进行中文特训?这只是困惑,不含褒贬哈。还有,抛开其他不谈,这本书的故事本身也很复杂啊,伟大的麦尔维尔留白的...
评分让我们去评判这个悲剧:一个高贵的人如何杀害另一个高贵的人,英明的父性权威如何杀害他纯真无邪的孩子(而且没有《旧约》的天使飞下来阻止)。
评分让我们去评判这个悲剧:一个高贵的人如何杀害另一个高贵的人,英明的父性权威如何杀害他纯真无邪的孩子(而且没有《旧约》的天使飞下来阻止)。
评分第一章 描写比利巴德被强征前后(主要是在商船)的情况。先是通过“有那么一种人”,把他描写为典型(甚至原型性的)的美人;后又通过商船主的介绍,间接描写了这种接近完美的纯真天性和美貌在普通人中所引起的敬畏。中间穿插描写了“像商船主这样的人”(9-10)以及“像前来强...
评分事实上,麦尔维尔对于海上社会并不抱有浪漫化的想法,他将战舰的警察系统与陆地的商业部门相提并论,认为两者都是与“全体的道德意志相违背”,但是只要涉及人类道德风范及其消亡之中的纯真质朴的魅力,他会不惜笔墨,将誉美之词奉送给帆船时代的水手,并以高调的姿态对陆地文...
图书标签: 赫尔曼·麦尔维尔 小说 美国 美国文学 外国文学 梅尔维尔 文学 麦尔维尔
《水手比利·巴德》被称为有史以来写得最好的小长篇。赫尔曼·麦尔维尔在这部才华横溢、文思稠密的小说中,创作了一个与法律有关的寓言,藉此说明在邪恶面前理性和智力是如何无力保护纯真无辜。英俊水手最终成了人类不肯妥协让步的牺牲品。
这个令人难忘的故事,对每一个在敌对僵化的环境中感觉受到威胁的人,都有特殊的意义。
这个译本,文句断断续续,磕磕绊绊,不知是原文如此还是译者的原因。在导言和译后记中总感觉文本被解读过度。反正是一次非常糟糕的阅读体验。有机会读下原版。
评分叙述维尔舰长召集军事法庭,审判伯德的那几个章节,是全书的高潮,也是全书最精采的部分。梅尔维尔通过这些章节,不仅对军纪的严峻、军法的威力、军队中长官意志的至高无上和战争的残酷无情作了深刻的揭露,而且在反讽的运用上也达到了驾驭自如的地步。对上帝的批评则要含蓄得多,它主要是通过象征的手法,含沙射影,旁敲侧击。据说在小说里,基督教的典故多达三四十处。但是梅尔维尔并不想把它写成一个宗教故事,而只是为了达到某种艺术效果。恰恰相反,作者竭力贬低宗教的作用。舰上的随军牧师在毕利受刑之前去看望他,毕利表现出视死如归的平静,牧师对此十分感慨,觉得带着天真无邪去接受最后的审判甚至可能胜于宗教。
评分导言的文学评论太精到了……小说里有很多金句,想看看原版。书里有一句话印象很深,引用一下,人类的很多行为从人性角度出发都能理解,但却让人不值得尊敬。值得一读再读的小说。
评分这是寓言,而不是小说。对人性恶的挖掘比陀思妥耶斯基还早
评分翻译的不错!故事本身有吸引人的地方,只不过麦尔维尔的叙事不是很喜欢
水手比利·巴德 2024 pdf epub mobi 电子书