本书的作者包括
诗人: 奥登,希尼,赫伯特,德里克·沃尔克特,马克·斯特兰德,詹姆斯·芬顿,理查德·威尔伯
批评家:哈罗德·布鲁姆,海伦·文德勒,德勒兹,肯尼斯·勃克,特里· 伊格尔顿,库切
发表于2025-03-18
读诗的艺术 2025 pdf epub mobi 电子书
阅读西方诗歌,有点像阅读中国古典诗歌,你不能单依靠现代汉语的译本,但也无法独独依靠白文,若要体会其中深切的美,你得学着去找一本不错的注疏本。这应该是一个常识,遗憾的是,我们在研究中国古诗的时候能记得,在译介西方诗歌时却往往忘记。 西方诗歌的中译总量,不可谓...
评分抛开内容不说,那也没得说,就一个字,牛。 封面设计和全书的装帧,至少在今年我拿到的书里面,是最舒服的。
评分本书能够让人:深刻地了解外国人是如何评价一个诗人,如何咬文嚼字,如何通过人类特有的激情来赋予诗歌生命的,详细地了解有关近代欧美诗人的生活八卦乃至性嗜好。在中文字海里找到了许多未曾见过的词语与句式,找到许多睿智幽默的文学段子.......有助于我们今后阅读...
评分诗歌江湖的如来神掌 读《读诗的艺术》 桑克 读着读着,你就想对这本书说,对呀,是这么回事,或者说,哦,原来是这样的。有时候,你想和它讨论,甚至和它辩论:是不是这么理解更恰当一些?这么说是不是有什么问题?有的时候,你会浮想联翩,远远地离开书上的话题,进入一...
评分1.写得好的诗人一旦关心诗歌批评,那他的诗歌批评的敏锐和洞察几乎一定高于批评家,不仅因为他对诗有更好的直觉,还因为愚蠢的学院教育没有伤害过他。这本批评集里最好的五篇批评是赫伯特讲阿特拉斯、威尔伯讲霍斯曼、奥登讲阿什伯利、沃尔科特讲拉金(我最喜欢的一篇)、希尼...
图书标签: 诗歌 文学理论 哈罗德·布鲁姆 哈罗德·布鲁姆 王敖 诗 文学 外国文学 美国
读诗的最佳方法,是把它当诗来读。诗歌批评家们经常这样告诫读者,他们略带尴尬和气愤地重复这句老生常谈,并竭力维护这句话朴素到简陋的庄严,让它在真理和废话之间不断地经受考验。这是因为,诗歌在太多的时候被比喻成其他东西:时代的声音,文化的触须,政治的鼓点,民族的心跳,性别的面具,道德的盾牌。这并不是诗的损失,而是它拥有强大影响力的表现,是诗让类似的比喻成为可能。然而,赫尔墨斯的飞行总有其变幻莫测的一面,最终让只相信上述比喻的人无法把捉。这是因为,诗的高强度语言会轻易跃过理论诠释的视野,并让各种批评理论自身内置的基本逻辑显得机械,容易磨损,缺乏跨时代作战的能力。感染人类千百年的诗篇很多,仍坚持把几个诗歌手法看作所谓后现代现象的人已经不多了。
无需赘言,爱诗或意欲读诗的人都应该好好上读三五遍的书,王敖老师的翻译非常好,文论中涉及的诗歌片段尤其翻译的细腻流畅,唯一的瑕疵是译文中的“的”用得着实有些太多了。。。
评分有一些篇目不是很喜欢,虽然每篇选文之于作者年代流派都各有统领意义,但总的来说,我更喜欢赫伯特那篇《阿特拉斯》
评分伟大的诗人是在精神的园林中培育独一无二花朵的园丁。一个人一生不读诗当然也可以,但不入园林,怎知春色如许?
评分绝佳的译笔!
评分这本书对我而言如此乏味。只有第77页能读。其他也就是拉金和马克.斯特兰德本身是有趣的。去他妈的英语世界!去他妈的英语世界里的诗歌!
读诗的艺术 2025 pdf epub mobi 电子书