本書是劍橋學派最重要的語言哲學傢奧斯汀(John Langshaw Austin)為數不多的重要著述之一,是作者針對邏輯語言學領軍人物艾耶爾的駁論。作者從艾耶爾等人的錯誤入手,逐一對其加以駁斥。奧斯汀認為,艾耶爾沒有能夠理解一些在他自己看來最重要術語的基本功能,如"幻想","期待","看上去像是"等。他認為,這些術語錶示的是我們對自己所說的話的真實性有所保留;而艾耶爾卻引進瞭所謂的"感覺與料",這個概念絲毫無助於增加我們的理解力,也不能幫助我們將我們所看到的說清楚。
本書中文版由我國當今最重要哲學傢陳嘉映教授譯齣。譯稿完成後,並在華東師範大學和首都師範大學多次開設專題講座,以中英文對勘的形式講授此書。此次齣版,也采用中英文對照的形式。本書可作為高校哲學係的專業教材。
發表於2024-11-25
感覺與可感物 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
最近商務在漢譯名著裏又齣瞭一輯紅皮書。我一嚮很關注的斯氏的神人簡論終於又重印瞭,不過不齣所料又是顧壽觀本,看來洪譯本還要繼續等待瞭。前數日去書店偶翻新齣的顧譯本,看到後麵此輯的書目,一些老的花皮本如“普通認識論”“耶穌傳”等也被放進來瞭。不過很奇怪的是竟然...
評分37頁“暗伏幾分殺機”“萬事大吉”的說法,很傳神,但是稍微有點嚴重瞭,而且可能引齣其他遐想。 veridical,經查證可靠無疑,長瞭點,不過還是很贊的一個對譯。 59頁三個“就那麼”,除瞭第一個原文有just外,後兩個都隻有could perceive,沒有just,懷疑是有增譯,而且後兩個...
評分37頁“暗伏幾分殺機”“萬事大吉”的說法,很傳神,但是稍微有點嚴重瞭,而且可能引齣其他遐想。 veridical,經查證可靠無疑,長瞭點,不過還是很贊的一個對譯。 59頁三個“就那麼”,除瞭第一個原文有just外,後兩個都隻有could perceive,沒有just,懷疑是有增譯,而且後兩個...
評分最近商務在漢譯名著裏又齣瞭一輯紅皮書。我一嚮很關注的斯氏的神人簡論終於又重印瞭,不過不齣所料又是顧壽觀本,看來洪譯本還要繼續等待瞭。前數日去書店偶翻新齣的顧譯本,看到後麵此輯的書目,一些老的花皮本如“普通認識論”“耶穌傳”等也被放進來瞭。不過很奇怪的是竟然...
評分最近商務在漢譯名著裏又齣瞭一輯紅皮書。我一嚮很關注的斯氏的神人簡論終於又重印瞭,不過不齣所料又是顧壽觀本,看來洪譯本還要繼續等待瞭。前數日去書店偶翻新齣的顧譯本,看到後麵此輯的書目,一些老的花皮本如“普通認識論”“耶穌傳”等也被放進來瞭。不過很奇怪的是竟然...
圖書標籤: 哲學 奧斯汀 分析哲學 語言哲學 陳嘉映 語言學 西方哲學 歐美文學
非常典雅清楚的英文
評分不看解析書籍單看這本真是看不懂。不過我覺得奧斯汀確實是最終抓住分析哲學癥結的人。在我有限的閱讀裏,他是我知道的語言哲學傢中第一個挖掘齣空集的現實意義的人。
評分陳嘉映的翻譯確實比我這種蹩腳的英語翻譯者強多瞭。好好學習吧。唉。
評分中英對照。被陳嘉映贊為“精湛”的語言。
評分分析透徹,眼光獨到,堪稱經典。
感覺與可感物 2024 pdf epub mobi 電子書 下載