发表于2024-11-02
感觉与可感物 2024 pdf epub mobi 电子书
最近商务在汉译名著里又出了一辑红皮书。我一向很关注的斯氏的神人简论终于又重印了,不过不出所料又是顾寿观本,看来洪译本还要继续等待了。前数日去书店偶翻新出的顾译本,看到后面此辑的书目,一些老的花皮本如“普通认识论”“耶稣传”等也被放进来了。不过很奇怪的是竟然...
评分最近商务在汉译名著里又出了一辑红皮书。我一向很关注的斯氏的神人简论终于又重印了,不过不出所料又是顾寿观本,看来洪译本还要继续等待了。前数日去书店偶翻新出的顾译本,看到后面此辑的书目,一些老的花皮本如“普通认识论”“耶稣传”等也被放进来了。不过很奇怪的是竟然...
评分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
评分最近商务在汉译名著里又出了一辑红皮书。我一向很关注的斯氏的神人简论终于又重印了,不过不出所料又是顾寿观本,看来洪译本还要继续等待了。前数日去书店偶翻新出的顾译本,看到后面此辑的书目,一些老的花皮本如“普通认识论”“耶稣传”等也被放进来了。不过很奇怪的是竟然...
评分最近商务在汉译名著里又出了一辑红皮书。我一向很关注的斯氏的神人简论终于又重印了,不过不出所料又是顾寿观本,看来洪译本还要继续等待了。前数日去书店偶翻新出的顾译本,看到后面此辑的书目,一些老的花皮本如“普通认识论”“耶稣传”等也被放进来了。不过很奇怪的是竟然...
图书标签: 哲学 奥斯汀 分析哲学 语言哲学 陈嘉映 语言学 西方哲学 欧美文学
本书是剑桥学派最重要的语言哲学家奥斯汀(John Langshaw Austin)为数不多的重要著述之一,是作者针对逻辑语言学领军人物艾耶尔的驳论。作者从艾耶尔等人的错误入手,逐一对其加以驳斥。奥斯汀认为,艾耶尔没有能够理解一些在他自己看来最重要术语的基本功能,如"幻想","期待","看上去像是"等。他认为,这些术语表示的是我们对自己所说的话的真实性有所保留;而艾耶尔却引进了所谓的"感觉与料",这个概念丝毫无助于增加我们的理解力,也不能帮助我们将我们所看到的说清楚。
本书中文版由我国当今最重要哲学家陈嘉映教授译出。译稿完成后,并在华东师范大学和首都师范大学多次开设专题讲座,以中英文对勘的形式讲授此书。此次出版,也采用中英文对照的形式。本书可作为高校哲学系的专业教材。
很棒的“内省式的语义学”(蒯因讲,)讨论,不很哲学,陈老师“读后”讲得好:“奥斯汀把他要说的说得相当清楚了。不过,哲学从来没有都说清楚了的时候”“即使你对个别用法的分析、对哲学家误用的揭露都正确且精当,但似乎仍有什么重要的东西未被触及”“‘语言现象学’方法也许只适用于批判不适用于建设?”并进一步挖掘了Ayer问题的实质:误将感觉与料理论按照证据-结论模式来架构,在客体化感知过程的过程中混用有我的/无我的概念。(于是还可以再继续前进很多步)(非常直接的实在论)
评分原文读得太累,译文倒是轻松
评分半懂不懂之间找寻自我
评分虽然大多读不懂,但阅读本身就是一种修行和自我找寻
评分陈嘉映的翻译确实比我这种蹩脚的英语翻译者强多了。好好学习吧。唉。
感觉与可感物 2024 pdf epub mobi 电子书