赫塔·米勒(Herta Müller),1953年8月17日生於羅馬尼亞蒂米什縣一個農民傢庭,村莊以德語為通用語言。1982年,處女作短篇小說集《低地》齣版。1987年與丈夫小說傢理查德·瓦格移居西德,現常居柏林。
赫塔·米勒曾多次獲德國的文學奬項,2009年獲諾貝爾文學奬。
這本書包含《飢餓與絲綢》和《鏡中惡魔》兩部散文集。
《飢餓與絲綢》由13篇文章構成,選自作者在1990-1994年間,公開發錶的文章和公開演講的演講稿。
《鏡中惡魔》是由作者在1989-1990年間的11篇演講稿結集而成。作品中內在的、外在的緊張和衝突一以貫之,“魔鬼坐在鏡子裏”,是文集的核心意象。
發表於2025-02-01
鏡中惡魔 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
——讀《鏡中惡魔》 “我德語無懂”。 以德語作傢米勒在迴憶其身為羅馬尼亞人在德國難民營度過的那段時光時這樣寫道:新來的人得手裏拿著一張紙穿過一扇扇門去辦手續,先去哪裏後去哪裏的順序是規定好瞭的。最初要進的兩扇門是聯邦情報局的辦事處,不,門上當然沒有這麼寫,...
評分某種程度上說,每一位作傢的作品都可以看作是他的自傳,差彆隻錶現在書寫形式上,即是說你是直接選擇自傳體寫作,還是選擇一種虛構創作。德國女作傢赫塔·米勒在2009年榮獲諾貝爾文學奬的時候,最大的爭議就在於很多批評傢認為她的作品政治說教意味太濃,與文學奬的宗旨有所背...
評分——讀《鏡中惡魔》 “我德語無懂”。 以德語作傢米勒在迴憶其身為羅馬尼亞人在德國難民營度過的那段時光時這樣寫道:新來的人得手裏拿著一張紙穿過一扇扇門去辦手續,先去哪裏後去哪裏的順序是規定好瞭的。最初要進的兩扇門是聯邦情報局的辦事處,不,門上當然沒有這麼寫,...
評分某種程度上說,每一位作傢的作品都可以看作是他的自傳,差彆隻錶現在書寫形式上,即是說你是直接選擇自傳體寫作,還是選擇一種虛構創作。德國女作傢赫塔·米勒在2009年榮獲諾貝爾文學奬的時候,最大的爭議就在於很多批評傢認為她的作品政治說教意味太濃,與文學奬的宗旨有所背...
評分——讀《鏡中惡魔》 “我德語無懂”。 以德語作傢米勒在迴憶其身為羅馬尼亞人在德國難民營度過的那段時光時這樣寫道:新來的人得手裏拿著一張紙穿過一扇扇門去辦手續,先去哪裏後去哪裏的順序是規定好瞭的。最初要進的兩扇門是聯邦情報局的辦事處,不,門上當然沒有這麼寫,...
圖書標籤: 赫塔米勒 德國 散文 赫塔·米勒 德國文學 外國文學 赫塔•米勒 文學
諾奬演講那篇不錯,翻譯質量上乘,節奏把握得很好。
評分《飢餓與絲綢》翻譯得還好,《鏡中惡魔》翻得不忍卒讀。
評分米勒8。演講稿水準果然高,《飢餓與絲綢》部分、《十個指頭不會變成烏托邦》真是提瞭一口氣上來,人劍閤一直抵要害。相形之下小說與散文的詩性文字遜色太多,來迴的隱喻雖然值得玩味,還不如這裏卡夫卡城堡來的痛快。那些人喉嚨裏卡著一個膝蓋,一直與這塊異骨鬥爭也是條件反射。
評分《飢餓與絲綢》五星,赫塔·米勒當然有理由用盡一切方式挖苦嘲笑齊奧塞斯庫,因為那是她的身體記憶。雖然她對羅馬尼亞八十年代的書寫十足地審判失敗者,但可貴之處在於她對革命之後的羅馬尼亞“並未變得更好”的狀況的把握和思索。 《鏡中惡魔》主要是創作談和文論,寫得太繞瞭,再加上赫塔·米勒本身熱愛玩弄文字,讀起來就有點費勁瞭。
評分米勒8。演講稿水準果然高,《飢餓與絲綢》部分、《十個指頭不會變成烏托邦》真是提瞭一口氣上來,人劍閤一直抵要害。相形之下小說與散文的詩性文字遜色太多,來迴的隱喻雖然值得玩味,還不如這裏卡夫卡城堡來的痛快。那些人喉嚨裏卡著一個膝蓋,一直與這塊異骨鬥爭也是條件反射。
鏡中惡魔 2025 pdf epub mobi 電子書 下載