赫塔·米勒(Herta Müller),1953年8月17日生於羅馬尼亞蒂米什縣一個農民傢庭,村莊以德語為通用語言。1982年,處女作短篇小說集《低地》齣版。1987年與丈夫小說傢理查德·瓦格移居西德,現常居柏林。
赫塔·米勒曾多次獲德國的文學奬項,2009年獲諾貝爾文學奬。
《國王鞠躬,國王殺人》是一部散文集,寓意豐富。作者運用“少數民族語言的獨到性”,講述瞭她在秘密警察的監督下,顛沛流離的灰暗生活。她在極權統治扭麯語言的現狀下,選擇以冷峻、超現實的詩性語言,錶達對現實環境的不安全感。
發表於2024-06-18
國王鞠躬,國王殺人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
○我們常說:“他肩膀上扛著個腦袋,是為瞭不讓雨淋進脖子。” ○母親把她的襯衣和父親的襯衫,她的長襪和父親的襪子,她的裙子和父親的褲子,重新疊好,摞起來,或一件件掛好。兩人整理過的衣物挨在一起,仿佛能阻止父親醉醺醺地把自己從婚姻中搖齣去。 ○人們活在時間的一...
評分在赫塔·米勒這裏,我明白瞭什麼叫作閱讀是睏難的。初翻散文集,隻覺每一頁的意象豐富而具體,手絹、野葡萄、杏樹、故鄉、國王、大麗花,還有其他。但這些意象都不能被一眼看穿,得慢慢在無聲中品齣滋味。沉默比話語獨立,話語說完就結束,但沉默似乎要悠長得多。例如手...
評分不得不說,米勒的書開頭並不好讀 但是隻要你硬著頭皮讀完最開始的那幾頁,接下來就容易多瞭,並且讓人著迷 雅茨的一篇小說裏說,"我沒有時間寫一封短信,所以我隻好寫一封長信瞭" 這是語言,或者更確切的說,詞語的力量 如果我現在隻能用短短數語來錶達米勒的文字對我的震撼 那無...
評分○我們常說:“他肩膀上扛著個腦袋,是為瞭不讓雨淋進脖子。” ○母親把她的襯衣和父親的襯衫,她的長襪和父親的襪子,她的裙子和父親的褲子,重新疊好,摞起來,或一件件掛好。兩人整理過的衣物挨在一起,仿佛能阻止父親醉醺醺地把自己從婚姻中搖齣去。 ○人們活在時間的一...
圖書標籤: 赫塔•米勒 德國 散文 諾貝爾文學奬 外國文學 德國文學 赫塔·米勒 文學
她如此熱衷於對詞語的探究,讓人擔心有一天她得上失語癥。但不管怎麼樣,她是對的,“內心的領域無需言語的覆蓋,它將我們帶到詞語無法駐足之地。”我們的恐懼植根於無知,這無知又滋潤瞭恐懼。無論如何,和無知抗爭的始終是勇者。
評分這本書從豆瓣第一次嚮我推薦我就期待,一年半之久直到我又迴來,下午拿到書,迫不及待的讀完瞭。結果很失望。首先翻譯很晦澀,有些句子根本不通順,大概作者本身也有討論語言,所以不是原文很難齣來那個味道吧;第二,我以為這本書會是小說,實則是散文,這麼一來翻譯不好美感全無;第三學政治讀著糟心
評分赫塔米勒的文字就像她所喜歡的木匠的刨刀一般犀利,她對言語和沉默本身的存在研究促使她犀利之下有一種隱秘的幽默。“國王蹣跚,人傢以為他在鞠躬,其實他鞠躬的時候在殺人”--天下獨裁皆如此。
評分赫塔·米勒的散文寫得真好,這本書雖然仍在唱秘密警察-集權政治的老調,但是她的思考顯然已經超齣瞭傳統意義上的東歐式錶述。比如她作為雙重異鄉人的身份,以及由此帶來的旁觀者視點,再加上她本人對語言媒介的敏感性使得她的文章讀來很給人以啓發。不過米勒是有理由恨齊奧塞斯庫的,羅馬尼亞新浪潮電影中絕少有如此大篇幅地談到秘密警察……看來身體的記憶真的難於遺忘。
評分她如此熱衷於對詞語的探究,讓人擔心有一天她得上失語癥。但不管怎麼樣,她是對的,“內心的領域無需言語的覆蓋,它將我們帶到詞語無法駐足之地。”我們的恐懼植根於無知,這無知又滋潤瞭恐懼。無論如何,和無知抗爭的始終是勇者。
國王鞠躬,國王殺人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載