猫原边 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

猫原边 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

爱尔兰当代著名女性剧作家玛丽娜•卡尔（Marina Carr），1964年生，现为三一学院戏剧中心教授，阿贝剧院常驻作家，是爱尔兰当代最著名的女性剧作家，她的作品抒情诗意又不失幽默，善于在舞台上呈现爱尔兰本土的民俗民风，并将其提升到古希腊悲剧的高度。其主要作品有：

The Mai (1994), won Best New Play from the Dublin Theatre Festival

Portia Coughlan (1996 )

By the Bog of Cats… (1998)

On Raftery's Hill (2000);

Ariel (2002),

猫原边电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

猫原边 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢猫原边电子书的读者还喜欢

猫原边电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

译者不能说不严谨，前言把很多文化因素都提到了。但是译出来这样的剧本语言不适合表演啊。 Catwoman翻成“猫妇”？莫名其妙的名字，演的时候谁听得懂啊。猫婆婆不就好了。明明是底层人士，说话一大堆四字短语，不可信啊。爱尔兰中部口音，译者自己也说其实应该可以对应某...

评分☆☆☆☆☆

中文译本是李元教授翻译的，针对有一楼的书评，说说看法吧。我也是李元教授本科学生，上她的戏剧批评课，李元教授当时翻译是就有和作者进行长谈，并且找了她的一位很有名的女性朋友对剧本进行朗读，对于一些语言的翻译是因为其他方言不能很好体现爱尔兰方言。关于有评论老师...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:外语教学与研究出版社

作者:（爱尔兰）玛丽娜·卡尔

出品人:

页数:190

译者:李元

出版时间:2010年9月

价格:15.00

装帧:平装

isbn号码:9787513500388

丛书系列:

图书标签: 戏剧爱尔兰爱尔兰文学猫原边外国文学李元经典戲劇

猫原边 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《猫原边……》（By the Bog of Cats…）是爱尔兰当代著名女性剧作家玛丽娜•卡尔（Marina Carr）的代表作，于1998年在都柏林阿贝剧院（Abbey Theatre)首演，2001年在美国演出,由著名美国演员霍利•亨特（Holly Hunter）担任女主角，2004年又在伦敦Wydhams Theater重演。该剧的背景设在爱尔兰中部乡村神秘的伯格原上，以古希腊悲剧《美狄亚》为框架，讲述了一个遗弃与复仇的原型故事。女主角海斯特•斯维恩是爱尔兰的少数族群——流浪汉（Irish Travellers）乔茜•斯维恩的女儿，7岁时被母亲遗弃，从此一直在猫原边上盼望母亲的归来。海斯特40岁时再次遭受遗弃。与她相恋多年并育有一女（小乔茜）的情人迦太基•基尔布赖德移情别恋，转而迎娶农场主卡西迪的女儿，并要将海斯特逐出猫原。带着对这片土地的无限眷恋和深深的绝望，海斯特对迦太基展开了疯狂的报复，与此同时，海斯特以及当地居民尘封已久的黑暗秘密也渐渐浮出水面……

《猫原边……》是一出标准的符合古希腊戏剧三一律的悲剧，一共三幕，它把源远流长的爱尔兰民间文化（包括传统风俗、教会文化、神话传说、本土地貌和口音）和古希腊悲剧的叙事融合在一起，具有很强的感染力，受到批评界的好评。英国《卫报》称赞《猫原边……》是“一部怀旧的富有诗意的现实主义作品……，卡尔有着在神秘与现实之间游走的非凡能力”。

猫原边 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!