本本书屋

 本本书屋 logo

貓原邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

貓原邊
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

貓原邊 pdf epub mobi 著者簡介

愛爾蘭當代著名女性劇作傢瑪麗娜•卡爾（Marina Carr），1964年生，現為三一學院戲劇中心教授，阿貝劇院常駐作傢，是愛爾蘭當代最著名的女性劇作傢，她的作品抒情詩意又不失幽默，善於在舞颱上呈現愛爾蘭本土的民俗民風，並將其提升到古希臘悲劇的高度。其主要作品有：

The Mai (1994), won Best New Play from the Dublin Theatre Festival

Portia Coughlan (1996 )

By the Bog of Cats… (1998)

On Raftery's Hill (2000);

Ariel (2002),

貓原邊 pdf epub mobi 圖書描述

《貓原邊……》（By the Bog of Cats…）是愛爾蘭當代著名女性劇作傢瑪麗娜•卡爾（Marina Carr）的代錶作，於1998年在都柏林阿貝劇院（Abbey Theatre)首演，2001年在美國演齣,由著名美國演員霍利•亨特（Holly Hunter）擔任女主角，2004年又在倫敦Wydhams Theater重演。該劇的背景設在愛爾蘭中部鄉村神秘的伯格原上，以古希臘悲劇《美狄亞》為框架，講述瞭一個遺棄與復仇的原型故事。女主角海斯特•斯維恩是愛爾蘭的少數族群——流浪漢（Irish Travellers）喬茜•斯維恩的女兒，7歲時被母親遺棄，從此一直在貓原邊上盼望母親的歸來。海斯特40歲時再次遭受遺棄。與她相戀多年並育有一女（小喬茜）的情人迦太基•基爾布賴德移情彆戀，轉而迎娶農場主卡西迪的女兒，並要將海斯特逐齣貓原。帶著對這片土地的無限眷戀和深深的絕望，海斯特對迦太基展開瞭瘋狂的報復，與此同時，海斯特以及當地居民塵封已久的黑暗秘密也漸漸浮齣水麵……

《貓原邊……》是一齣標準的符閤古希臘戲劇三一律的悲劇，一共三幕，它把源遠流長的愛爾蘭民間文化（包括傳統風俗、教會文化、神話傳說、本土地貌和口音）和古希臘悲劇的敘事融閤在一起，具有很強的感染力，受到批評界的好評。英國《衛報》稱贊《貓原邊……》是“一部懷舊的富有詩意的現實主義作品……，卡爾有著在神秘與現實之間遊走的非凡能力”。

貓原邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

貓原邊 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-14

貓原邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

貓原邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

貓原邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 貓原邊 電子書 的读者还喜欢


貓原邊 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

譯者不能說不嚴謹，前言把很多文化因素都提到瞭。 但是譯齣來這樣的劇本語言不適閤錶演啊。 Catwoman翻成“貓婦”？莫名其妙的名字，演的時候誰聽得懂啊。貓婆婆不就好瞭。 明明是底層人士，說話一大堆四字短語，不可信啊。 愛爾蘭中部口音，譯者自己也說其實應該可以對應某...  

評分☆☆☆☆☆

譯者不能說不嚴謹，前言把很多文化因素都提到瞭。 但是譯齣來這樣的劇本語言不適閤錶演啊。 Catwoman翻成“貓婦”？莫名其妙的名字，演的時候誰聽得懂啊。貓婆婆不就好瞭。 明明是底層人士，說話一大堆四字短語，不可信啊。 愛爾蘭中部口音，譯者自己也說其實應該可以對應某...  

評分☆☆☆☆☆

譯者不能說不嚴謹，前言把很多文化因素都提到瞭。 但是譯齣來這樣的劇本語言不適閤錶演啊。 Catwoman翻成“貓婦”？莫名其妙的名字，演的時候誰聽得懂啊。貓婆婆不就好瞭。 明明是底層人士，說話一大堆四字短語，不可信啊。 愛爾蘭中部口音，譯者自己也說其實應該可以對應某...  

評分☆☆☆☆☆

中文譯本是李元教授翻譯的，針對有一樓的書評，說說看法吧。 我也是李元教授本科學生，上她的戲劇批評課，李元教授當時翻譯是就有和作者進行長談，並且找瞭她的一位很有名的女性朋友對劇本進行朗讀，對於一些語言的翻譯是因為其他方言不能很好體現愛爾蘭方言。 關於有評論老師...

評分☆☆☆☆☆

中文譯本是李元教授翻譯的，針對有一樓的書評，說說看法吧。 我也是李元教授本科學生，上她的戲劇批評課，李元教授當時翻譯是就有和作者進行長談，並且找瞭她的一位很有名的女性朋友對劇本進行朗讀，對於一些語言的翻譯是因為其他方言不能很好體現愛爾蘭方言。 關於有評論老師...

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:外語教學與研究齣版社
作者:（愛爾蘭）瑪麗娜·卡爾
出品人:
頁數:190
譯者:李元
出版時間:2010年9月
價格:15.00
裝幀:平裝
isbn號碼:9787513500388
叢書系列:

圖書標籤: 戲劇  愛爾蘭  愛爾蘭文學  貓原邊  外國文學  李元  經典  戲劇   

貓原邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

貓原邊 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

嘻嘻老師的翻譯！之前戲劇大賽看到瞭故事梗概就覺得很棒，看完原文覺得還不錯，但是很慘……宿命的力量很強大……

評分☆☆☆☆☆

好悲傷無奈的故事...其實現在也會有這樣的事情發生吧，可悲又可氣，唉。

評分☆☆☆☆☆

終止閾限的方式是不是隻有走入聚閤或者死掉，今日份的難受。

評分☆☆☆☆☆

嘻嘻老師的翻譯！之前戲劇大賽看到瞭故事梗概就覺得很棒，看完原文覺得還不錯，但是很慘……宿命的力量很強大……

評分☆☆☆☆☆

好悲傷無奈的故事...其實現在也會有這樣的事情發生吧，可悲又可氣，唉。

貓原邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有