金閣寺

出版者:大地出版社

作者:[日] 三岛由纪夫

页数:288

译者:張良澤

出版时间:2000年07月15日

价格:NT230

装帧:平裝

isbn号码:9789578290211

具体描述

金閣寺是位於日本京都的著名古蹟，一九五零年一年輕僧侶縱火焚燬，那個僧侶被捕後曾說：「我對金閣寺的美感到嫉妒，所以把它燒了。」三島由紀夫從這句話得到啟示，完成了這部震驚世界文壇的巨著。

本書的衝突在於「我」的觀念裡的「現實的金閣」與「心象的金閣」間，展開了一場屬於心裡的動人悲劇。

作者简介

三岛由纪夫（1925-1970），日本作家。本名平冈公威，生于东京一个官僚家庭。1949年发表长篇小说《假面自白》，确立作家地位。1970年11月25日写完《丰饶之海》第四卷《天人五衰》后自裁。一生共创作40部中长篇小说、20部短篇小说及18部剧本。代表作品有《虚假的告白》、《潮骚》、《春雪》、《志贺寺上人之恋》、《金阁寺》等。

其前期作品唯美主义色彩较浓，后期作品表现出一种可怕的艺术倾斜和颠倒。

读后感

“从照片上或教科书里，我经常看到现实的金阁，然而在我心中，父亲所讲的金阁的幻影，远胜于现实的金阁。” ——三岛由纪夫. 金阁寺. 上海译文出版社. 2008年12月第1版:第1页. 心中的金阁，远胜于眼中常见的金阁。对爱情的期待，何尝不是如此？我们似乎很少...  

"金阁啊！倘使你是人世间无与伦比的美，那么请告诉我，你为什么这样美，为什么必须美？" 　　 　 　　 ----三岛由纪夫《金阁寺》 无端的，我总是在脑海...  

这个小说有着清澈的流水一般的叙述节奏，是的，就像是一条清澈透亮，又有力度的瀑布，在山间流转。线索非常明朗，不枝不蔓，至于其中柏木对女性的看法，接近性虐，揭示了部分男性的微妙心理，值得另当深究之外，对我自己震撼最大的是，这个小说其实就是三岛对“美是什么”这个...

常常不得不思考一个问题：人一生中，到底要遭遇多少与人的生存本身不相容的东西？既然不能相容？那么我们为什么不能抛却他？却只能忍受他呢？这些东西，比如美，爱，比如思想，看似都是最无用的，却往往要主宰我们的意识，使我们的免疫力下降，导致我们生病，并一点点蚕食我们...  

用户评价

第一個漢譯本，這是修訂版，初版時三島還活著。

特地找了这个译本来读。骇人的杰作，但我以后应该不会读三岛了，他是「美且不安」的作家。世上敏感的人多，但敏感到这地步且能用准确的语言表达出所思所感的人实在太少。三岛生而不同，也不愿同自己存在的条件和解。他将意义凌驾于现实、让意义透支了现实，将自己推向极致的同时又太能自圆其说——他是注定走向毁灭的人。最后十几页简直惊心动魄，某一刻南泉和赵州的影子重叠在一起，又在刹那间破魔……我总觉得，如果为了生存而必须毁去横亘于「我」与「生活」之间的金阁，那么为了生存也应尽可能远离三岛才好……意志薄弱的我来读这样的作品，岂不是饮鸩止渴？

早知道就不浪费生命去读唐月梅的垃圾版本了。期望内地多多引进这种优秀的翻译，别总找那些丢失了文字功底的所谓大师，来糟语言了。

這是我至今讀過的最好的譯本！

年轻僧人不耐烦问：你到底跟着我干吗？（等着你烧寺）