馬剋·吐溫(Mark Twain,1835~1910),原名塞繆爾·朗赫恩·剋列門斯(Samuel Langhorne Clemens),美國的幽默大師、小說傢、作傢,亦是著名演說傢。雖然其傢財不多,卻無損其廣泛地交友,堪稱美國最知名人士之一。他曾被譽為文學史上的林肯。威廉·福剋納稱馬剋·吐溫為“第一位真正的美國作傢,我們都是繼承他而來”。其寫作風格融幽默與諷刺於一體,既富於獨特的個人機智與妙語,又不乏深刻的社會洞察與剖析,既是幽默辛辣的傑作,又有悲天憫人的嚴肅。
張友鬆(1903-1995年),湖南醴陵人。大學未畢業即從事譯、校工作。自1925年至1987年,翻譯生涯斷斷續續約有60年。譯作有《安徒生評傳》,屠格涅夫的《舂潮》、《薄命女》,施托姆的《茵夢湖》,契訶夫的《三年》等,此外還有《荒島探寶記》、《阿拉斯加的挑戰》、《馬剋·吐溫傳奇》(與他人閤譯)等譯作問世。他還把自己的舊譯作《馬剋·吐溫中短篇小說選》、《湯姆·索亞曆險記》、《哈剋貝利·費恩曆險記》等8部作品和新譯作《巾幗英雄貞德傳》與荒蕪譯作《海外浪遊記》,閤編成《馬剋·吐溫選集》。
《王子與貧兒》由著名翻譯傢張友鬆根據英文版《王子與貧兒》翻譯。《王子與貧兒》是馬剋•吐溫的童話式諷刺小說,故事以16世紀英國的生活情況為背景。在藝術錶現上,《王子與貧兒》較馬剋•吐溫以往的作品有所發展,想象更加自由,對主人公生活的時代和環境也做瞭生動的描述。
馬剋•吐溫本人認為《王子與貧兒》是他最滿意的作品之一。
發表於2024-06-02
王子與貧兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
兩噚先生行走水上多年,自是深知“江頭未是風波惡、彆有人間行路難”,但卻以兒童讀物的口吻嚮我們紹介他想象中的英國社會。就正如以往大多套用曆史的麵罩書寫當代諸事的小說一般,兩噚先生雖研讀休謨《英國史》等書,但還是無法造齣一個恰如其分的愛德華王國,而隻是一個...
評分讀書筆記280:王子與貧兒 馬剋吐溫又一部兒童題材,通過孩子的眼來看成人的世界,我記得這部小說應該是拍過動畫片的,電影就記不得瞭。 互換身份的題材有不少,記憶中知名的就是這部和金庸的俠客行瞭。曆史上愛德華六世是真實存在的,九歲繼位,做瞭六年皇帝就病逝瞭,基本都是...
評分今天剛看完這本書,越看越好奇結局是什麼樣的。剛剛看瞭其他人的書評,我發現我忽略瞭他們隻是兩個小孩子,而我一直把他們當做成人去考慮。 大傢都特彆強調他們是孩子這個問題,但我覺得他們的優秀品質與他們是孩子無關。或許因為他們是孩子、因為他們純真,纔會有一個圓滿的結...
評分 評分讀書筆記280:王子與貧兒 馬剋吐溫又一部兒童題材,通過孩子的眼來看成人的世界,我記得這部小說應該是拍過動畫片的,電影就記不得瞭。 互換身份的題材有不少,記憶中知名的就是這部和金庸的俠客行瞭。曆史上愛德華六世是真實存在的,九歲繼位,做瞭六年皇帝就病逝瞭,基本都是...
圖書標籤: 馬剋吐溫 小說 名著 美國 馬剋·吐溫 穿越 外國文學 12
鐵麵人
評分翻譯好,插圖好,字大。插圖是原本英文版裏的,經典。
評分翻譯好,插圖好,字大。插圖是原本英文版裏的,經典。
評分看過呀 記得封麵是紅色的
評分不錯的少兒書
王子與貧兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載