双城记

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 查尔斯·狄更斯

页数:417

译者:张玲

出版时间:2011-1-1

价格:23.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532752362

丛书系列:译文名著精选

具体描述

狄更斯（1812-1870），英国十九世纪文豪。《双城记》堪称他迟暮之年的巅峰之作。

法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的展现。

作者简介

狄更斯，英国小说家，出生于海军小职员家庭，10岁时全家被迫迁入负债者监狱，11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒，16岁时在律师事务所当缮写员，后担任报社采访记者。他只上过几年学，全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。 他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面，鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象，并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判，对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。表现了他的现实主义的强大力量和软弱空想。 狄更斯一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时代》（1854）和描写1789年法国革命的另一篇代表作《双城记》（1859）。前者展示了工业资本家对工人的残酷剥削和压迫，描写了工人阶级的团结斗争，并批判了为资本家剥削辩护的自由竞争原则和功利主义学说。后者以法国贵族的荒淫残暴、人民群众的重重苦难和法国大革命的历史威力，来影射当时的英国社会现实，预示这场“可怕的大火”也将在法国重演。其他作品有《奥列佛·特维斯特》（又译《雾都孤儿》1838）、《老古玩店》（1841），《董贝父子》（1848），《大卫·考坡菲》（1850）和《远大前程》（1861），等等。 狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。

读后感

我只想聊聊Carton，他是整部小说我唯一深爱的人物。当然，相信还有很多其他有自虐倾向、自卑情结、柏拉图情结的读者爱他。 狄更斯本人一定也偏爱他，所以对他的描写才费尽心机。《双城记》的人物性格大多比较单纯，从出场那一刻就一目了然：露西是温柔贤良的；曼内特医生是沧...  

“我听说你给释放了，埃弗瑞蒙德公民。我原先希望是真的。” “是真的。不过，我又给抓了回来，还被判了死刑。” “要是我和你同坐一辆车的话，埃弗瑞蒙德公民，你能让我握着你的手吗？我并不害怕，不过我又小又弱。握着你的手能给我增加勇气。” 她抬起那双善于忍受的大眼睛，...  

他的出场很普通，除了和达内长得一模一样。他的形象和一个律师相距甚远，他懒散、不修边幅，甚至是放荡不羁。他对镜子中的自己说：“从他（指达内）身上，你可以看到你堕落前的模样，你本来可以成为什么样子！跟他对换一下，你是否也会像他那样受到那对蓝眼睛的青睐，像他那样...  

“我听说你给释放了，埃弗瑞蒙德公民。我原先希望是真的。” “是真的。不过，我又给抓了回来，还被判了死刑。” “要是我和你同坐一辆车的话，埃弗瑞蒙德公民，你能让我握着你的手吗？我并不害怕，不过我又小又弱。握着你的手能给我增加勇气。” 她抬起那双善于忍受的大眼睛，...  

用户评价

好久没有这种看书看到哭的感觉了。。。华丽丽到吓人的翻译啊，人民文学石永礼，赵文娟翻的更简洁直白一些，更像英语

当看到开篇的那段非常著名的排比句之后，我就知道是十分需要耐心和毅力才能读下去的书；那些大段的繁复描写、大段的拐弯抹角的议论以及大段的充满繁文缛节对话，确实需要找一个专门的时间和场所去适应这种节奏，排除了班车、厕所和床头后，我决定在午休时间把它拿下；不过还好，差不多在看到第四章时找到了诀窍——紧紧抓住主线（似乎所有世界名著类的作品都适用这一原则）；

好久没有这种看书看到哭的感觉了。。。华丽丽到吓人的翻译啊，人民文学石永礼，赵文娟翻的更简洁直白一些，更像英语

严格来讲是四星半，略微蹩脚的翻译是唯一的美中不足，可是狄更斯所奉献地如此完美地一部小说，实在不忍心让我给出低于五星的评价，作为一个人道主义者，我感知到你的存在并感谢你为人类做出的贡献。

当看到开篇的那段非常著名的排比句之后，我就知道是十分需要耐心和毅力才能读下去的书；那些大段的繁复描写、大段的拐弯抹角的议论以及大段的充满繁文缛节对话，确实需要找一个专门的时间和场所去适应这种节奏，排除了班车、厕所和床头后，我决定在午休时间把它拿下；不过还好，差不多在看到第四章时找到了诀窍——紧紧抓住主线（似乎所有世界名著类的作品都适用这一原则）；