神曲(全三册)(经典译林) 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

神曲(全三册)(经典译林) 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-06

神曲(全三册)(经典译林) 2025 pdf epub mobi 电子书

神曲(全三册)(经典译林) 2025 pdf epub mobi 电子书

神曲(全三册)(经典译林) 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 神曲(全三册)(经典译林) 电子书 的读者还喜欢

• 
  堂吉诃德 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  莎士比亚喜剧悲剧集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  天方夜谭 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  你是黄昏的牧人 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  城堡·变形记 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  水与土 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  芬奇-孔蒂尼花园 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  圣经故事 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  在大理石悬崖上 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  福尔摩斯探案 2025 pdf epub mobi 电子书

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

女子之不幸有诸种，其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人，甚至更不幸于莎士比亚夫人，尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗，“次好的床”是最贵重的礼物，然而莎翁对其夫...  

女子之不幸有诸种，其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人，甚至更不幸于莎士比亚夫人，尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗，“次好的床”是最贵重的礼物，然而莎翁对其夫...  

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...  

地狱侃感官刺激，天堂吹理论理想，和梦中女神谈政治信仰是闷骚男的唯一爱好。每页要看的注释是正文的几倍，还好想象力也是同样的丰富。

“不论是谁纵身潜入最深的海底，/仰望那雷声轰鸣的最高天际，/任何凡人的肉眼与那天际的距离，/都不如在那里我的视线与贝阿特丽切的距离那样遥远，/但是，任何东西都不曾把我遮拦，/因为她的形象下降到我的眼前，并无杂物掺入其间。”

专治注释恐惧；还是圣经好看啊；治比较文学到底需要通多少种语言（幸好改换了人生道路；可以开始《但丁：皈依的诗学》了 然而神学就是个大坑啊

诗意之丧失呀，其他的我不在行，可是看的很多话实在累赘啊

非常好读，翻译的真好 不像想象的那种文学，很简单好懂 只看了地狱篇 那是如火如荼丰富又可怕的世界 如果真有这样的世界 对照现实，不知道这个能改变什么