武藏野

国木田独步(1871～1908)，本名国木田哲夫，日本小说家、诗人。生于千叶县一个下级官吏家庭。1888年入东京专门学校(早稻田大学前身)学习,曾信奉基督教。与民友社社长德富苏峰相识，接近民友社。因对学校当局不满而退学。后曾任教员、新闻记者、杂志编辑等。晚年与小说家田山花袋交谊很深。1908年因肺结核病逝，享年36岁。

出版者:文汇出版社

作者:[日] 国木田独步

页数:213

译者:吴元坎

出版时间:2011-1

价格:19.00元

装帧:平装

isbn号码:9787549600809

丛书系列:文汇译丛 樱花书系

图书标签:日本文学国木田独步日本武藏野散文文学自然小说

《樱花书系•武藏野》是日本自然主义文学先驱国木田独步的传世杰作，收录包括《难忘的人们》、《两个少女》等在内的散文作品和短篇小说十三篇，汇集了古典幽微风姿与现代人生哲思。国木田独步，日本小说家、诗人，是日本文学中自然主义的先驱。他的作品时经近百年后，读起来仍令人感到清新、自由、朝气蓬勃。国木田可说是“独步”于明治文学开辟出新潮流，又“独步”离开这个世界。这本《武藏野》收录的就是他的散文作品和短篇小说，共计13篇，包括：《武藏野》、《难忘的人们》、《两个少女》等。

读后感

让我们来到文末。 主人公大津在回忆时写下的名字看似出乎了我们所有人的意料，记下的是“龟屋的主人”而不是同他彻夜一谈的“秋山”，这同样令我颇为惊讶。 以为这是作者卖了一个关子。 些许日子过去了，我对主人公的选择仍感有惑与不解，于是来到窗边，脑海里尽是那些曾被...  

开始的前几个短篇确实没有惊艳到我，甚至说整本书也都是平平淡淡的。平平淡淡的不幸，平平淡淡的宿命，平平淡淡的风景，平平淡淡地濡湿着哀伤。 后半部分国木所讲述的是有着不同性格缺陷的人的生活，可是性格的形成不正源自生活？芥川觉得这些故事之中的《穷死》有些矫情或者说...  

“远子学姐光彩满面地回答：「这是国木田独步的短篇集唷！独步是活跃于明治时代的作家，他非常崇拜英国诗人华滋华斯，也写下很多像女士们诗人的作品一样含韻深远的写景抒情作品。像是他的代表作《武藏野》，就是不可不读的名作。他仿佛在武藏野散步，淡淡地描述沿途所见的风景...  

用户评价

国木田独步笔下的人与景是融为一体的，因而也是可以入画的，但这个人却与社会“脱嵌”，要么无缘死，要么孤独死，要么格格不入地在都市中蒸发，要么潦倒半生归乡发现少小的伙伴入土的入土成家的成家、而自己只能在人生的道路上脱轨般茕茕然孑然一身。“脱嵌”是实写，具体、细腻，充满心理刻画，与景融合则是虚写、抽象、概括，讲求意境。于是就好比摄影机从低至高拉升，芸芸众生的烟火气渐入空阔渺茫的虚无，苍凉之后是对生活的洞察：“我们还不都是在天之一方、地之一角度着各自的人生，走着同样悠悠然的道路，将来又携手同归于无穷之境吗？……实际上我所缅怀和想起的，已经既不是他也不是我，而是所有的人了。”

写得颇淡雅

心所能看到的世界。美不胜收。

吴先生是翻译名家，水平应该不俗，但是读起武藏野，有些句子却有抹不掉的生硬感，大概是因为写景散文本身翻译起来的难度吧。往后倒是渐入佳境了，文字清透而余韵悠长。

《四月物语》里的武藏野，樱花纷纷扬扬像最轻柔的雪，卡车司机开起了雨刷，路人撑着雨伞，卯月抖了抖衣服，樱花瓣自衣服里簌簌地飘下。国木田独步笔下的武藏野，是秋冬的森林，是“晴空一碧如洗，树叶光耀如火”，是“踏月散步，青烟漫大地，林中月光碎”，是“梅花初放。月色渐美”。芥川龙之介评价他“因为有敏锐的头脑，他不能不看地，而又因有柔和的心脏，他无法不看天”，我的理解是“看天”是感于自然，体现在他的散文里；“看地”是看向人间，体现在他的小说里。生活的苦涩，人世的无常，生与死的不可捉摸，都如月光下淡淡的河雾……