国木田独步(1871~1908),本名国木田哲夫,日本小说家、诗人。生于千叶县一个下级官吏家庭。1888年入东京专门学校(早稻田大学前身)学习,曾信奉基督教。与民友社社长德富苏峰相识,接近民友社。因对学校当局不满而退学。后曾任教员、新闻记者、杂志编辑等。晚年与小说家田山花袋交谊很深。1908年因肺结核病逝,享年36岁。
发表于2024-11-22
武藏野 2024 pdf epub mobi 电子书
从侯为翻译的《黑色的天空》的豆瓣页面中读书笔记处看到一段摘录: “‘我曾经去过那条两旁霜叶尽染、长达四、五百米的笔直林荫道。独自漫步这条幽径,愉悦之情何以比拟?右侧秋林上空夕照红透,又不时有秋叶落下发出轻微声响。周围格外沉静,满目寂寥景象。前后不见有人来往...
评分 评分让我们来到文末。 主人公大津在回忆时写下的名字看似出乎了我们所有人的意料,记下的是“龟屋的主人”而不是同他彻夜一谈的“秋山”,这同样令我颇为惊讶。 以为这是作者卖了一个关子。 些许日子过去了,我对主人公的选择仍感有惑与不解,于是来到窗边,脑海里尽是那些曾被...
评分“远子学姐光彩满面地回答:「这是国木田独步的短篇集唷!独步是活跃于明治时代的作家,他非常崇拜英国诗人华滋华斯,也写下很多像女士们诗人的作品一样含韻深远的写景抒情作品。像是他的代表作《武藏野》,就是不可不读的名作。他仿佛在武藏野散步,淡淡地描述沿途所见的风景...
评分终于在网上兜兜转转找到了《国木田独步选集》,其实买这本书也是为了其中的一篇----武藏野。 在一个阳光落满窗台的下午,读完这篇《武藏野》,只觉有清新的风吹来带动窗帘的边角,眼前渐渐浮现出文中描绘的优雅的景色,宛若在原野开出的个展来,那个属于国木田独步的武藏野的绘...
图书标签: 日本文学 国木田独步 日本 武藏野 散文 文学 自然 小说
《樱花书系•武藏野》是日本自然主义文学先驱国木田独步的传世杰作,收录包括《难忘的人们》、《两个少女》等在内的散文作品和短篇小说十三篇,汇集了古典幽微风姿与现代人生哲思。国木田独步,日本小说家、诗人,是日本文学中自然主义的先驱。他的作品时经近百年后,读起来仍令人感到清新、自由、朝气蓬勃。国木田可说是“独步”于明治文学开辟出新潮流,又“独步”离开这个世界。这本《武藏野》收录的就是他的散文作品和短篇小说,共计13篇,包括:《武藏野》、《难忘的人们》、《两个少女》等。
国木田独步以这么诗性散文的写法写自然主义是真的厉害、うつくしい~~//(就说一个事,评论区有一弱智说太平淡词汇量匮乏是不是缺乏日本文淆基本的审美常识?然后,嘲笑对下层人民的描写—作者揭不开锅,那您来看个????自然主义文淆,去看你国高大上描写北上广精英的都市网络小说不好吗?这种人是怎么知道国木田独步然后来找不痛快的?
评分我只覺得翻譯比較糟糕,詞匯量不足,用詞太平淡,翻譯不出意境。同時,作者是否是一位貧困潦倒的文字工作者?後面文章裡的主角幾乎都是窮得掀不開鍋的。
评分吴先生是翻译名家,水平应该不俗,但是读起武藏野,有些句子却有抹不掉的生硬感,大概是因为写景散文本身翻译起来的难度吧。往后倒是渐入佳境了,文字清透而余韵悠长。
评分读完就想马上提着行李去武藏野
评分这淡雅的文字,一定要从自然中生长出来。
武藏野 2024 pdf epub mobi 电子书