发表于2024-12-31
美国牧歌 2024 pdf epub mobi 电子书
看书名就知道这小说看起来会有点儿吃力。。断断续续看了一个月。。怎么说呢,它是美国二代移民在美国历史中的缩影,个人的经历在历史中的放大。。 世界上不存在完美的人生,我们向命运不管是低头还是抗争都显得那么悲壮和孤独,“是不能原谅,却无法阻挡”,人生无法复制,历...
评分美国梦是众所周知的了。不过批判美国梦的作品也挺多的。比如《美国悲剧》。这部书从另外的角度对这个梦提出了批判。 利沃夫先生是美国梦的出色代表。他是瑞典犹太人,经过三代人努力后,成功在美国站住了脚,而且过上了令人羡慕的中产阶级的生活,拥有一家上百万美元的企业(上...
评分前两天尝试再读下这书,念了一页就发现根本没法进行下去。 这本书翻译的实在是太令人沮丧了,连起码的顺溜都达不到,你如果没力气没能力来表达原本排山倒海式的内心独白,你起码把它说成顺当的中国话,古得摸您瑟? 不过也没关系,再怎么样,罗斯原本要表达的东西在那儿,再...
评分美国梦是众所周知的了。不过批判美国梦的作品也挺多的。比如《美国悲剧》。这部书从另外的角度对这个梦提出了批判。 利沃夫先生是美国梦的出色代表。他是瑞典犹太人,经过三代人努力后,成功在美国站住了脚,而且过上了令人羡慕的中产阶级的生活,拥有一家上百万美元的企业(上...
评分每次读起此书,进度条都会只移动一点点,丝毫快不起来。除了琐碎的细节描写和蒙太奇的表现方式,更让人觉得读着难受和闷得慌的,是其间密集的思考和无处不在的,喘不过气的压抑感。 一栋房,一个美满的家庭,一份体面的事业,一段值得骄傲的过往岁月,对大多数人,一个国家能...
图书标签: 菲利普·罗斯 小说 美国 美国文学 美国三部曲 普利策奖 外国文学 文学
《美国牧歌》是罗斯“美国三部曲”的第一部,1997年问世,次年获得普利策奖。小说叙述了从大萧条到20世纪末一个体面的犹太企业家美国梦破灭的遭遇。塞莫尔·利沃夫是人人仰慕的棒球明星,循规蹈矩的他在毕业后拒绝球探挖掘,选择念完大学并承继家业,娶了新泽西小姐为妻,成为一个成功的手套工厂老板。他爱他新进入的美国新大陆,到了1968年,他所钟爱的年仅16岁的女儿梅丽,却在这动荡的反越战时代,成了激进的炸弹客,最终毁了利沃夫一家。
这部感染了疯狂气质的小说,竭尽全力地描绘了主流价值观的崩溃过程,表现出难以言表的绝望和忧伤。而传统的心理独白功底,则令人感觉望尘莫及。在最后的晚餐一节,作者的心理独白,如果省去标点符号,几乎就是乔伊斯的文笔啊。
评分one star off for translation
评分译林版本的翻译差劲极了,有种一堆汉字堆砌在那里的生硬感,咬了个没味的骨头。
评分这是一部能读进心底的小说,你无法不跟着瑞典佬在他的内心世界游荡并且困惑。几乎是纯粹的心理活动,就造就了这样一本伟大的书。太激荡了!瑞典佬和女儿的最终对决,让人彻底崩溃,即便最后他也想不出为什么梅丽当了炸弹客。决定读后两部曲。
评分结结巴巴的翻译把大作家都毁了。
美国牧歌 2024 pdf epub mobi 电子书