石黑一雄:一九五四年生於日本長崎,五歲時隨其父前往英國定居。他迄今共齣版六部長篇小說,其作品已被翻譯成三十多種語言。他的每部長篇小說都曾獲歐美的文學奬項,其中包括一次英國布剋奬(《長日留痕》),另加三次該奬提名。
《浮世畫傢》是作傢石黑一雄的第二部長篇小說,獲Whitbread奬並進入布剋奬短名單。 《浮世畫傢》同樣以主人公的迴憶為基調,以非凡的小說技巧生動地展現瞭主人公的迴憶與思考,寫作筆法含蓄委婉,耐人尋味。主人公曾是位顯赫一時的浮世繪畫傢,隨著二戰日本的戰敗,他纔恍若大夢初醒:原來整個日本民族的過去竟是在為一種荒誕虛幻的理想獻身,他的藝術理想也真如其名稱一樣毫無根基,虛浮於世。
發表於2024-12-22
浮世畫傢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
翻開第二本石黑一雄的作品《浮世畫傢》。雖石黑一雄齣生日本,但後移民英國對他應有不小的影響。讀完本書,其敘事手法有是枝裕和《比海更深》的感覺,流水沉澱在小溪中,伴有嘩嘩嘩聲響,聽者逐漸被聲音吸引。摹仿大自然手筆,剋製又不跳躍,衝突又有溫和。 本書以二戰後的日本...
評分 評分 評分如果你讀外國小說讀的多,就知道每個國傢的小說翻譯過來,多少會有一些味道——所謂翻譯腔。這和原作國彆的語言特點有關,日語,英語,俄語都有其獨特的腔調,就像口音一樣難以抹去。石黑一雄雖然是日本人,但他的作品讀來沒有 日本味,而是一種“日語翻譯成英語再轉譯成漢語”...
評分圖書標籤: 石黑一雄 日本文學 日本 小說 英國文學 英國 文學 外國文學
石黑的文字讀起來非常舒服,奧康納晦澀,卡佛枯槁,村上稍嫌囉嗦,埃科喜歡掉書袋,讀起來纍人,大部分小說平庸,敘述太滿,不知節製,隻有石黑恰到好處。
評分真的很難想象用英文是怎麼寫齣這部作品…
評分這本一本關於自省的小說,但不是什麼聲淚俱下的檢討,或深刻剖析的自白,仍然是一種素淨淡雅的感覺。作為敘述者的小野,曾是一名為軍國主義服務的知名畫傢,現在退隱瞭,最大的希望是女兒能夠找到好婆傢。在敘述的過程中,小野不斷離題。在我看來,這種離題有其象徵意義。對小野而言,對於過去,想要徹底遺忘是不可能的,全盤去否定似乎也不行。在某種程度上看,離題是因為不敢真正地麵對。關於過去,小野對外的錶態是,“當時是憑著堅定的信念做事,現在坦然承認做錯瞭”,似乎是兩全瞭。但他對內的錶態則是,“比起因為缺乏勇氣或意誌力,從來不敢嘗試自己相信的東西,憑著一腔熱血去做事,肯定更值得稱道”,又往迴拉瞭幾分。我認為,其實小野糾結到最後都不能解決的一個問題是:我們憑什麼如此相信自己的內心?
評分處處都是把“我愛你”說成“今晚的月光真好啊!”的含蓄,整本書是一場隱喻,沒有關鍵的情節,適閤一口氣讀完,斷斷續續讀就會忘記“浮世繪中的夜間燈火”跟“主人公愛國主義的藝術理想”究竟有什麼關係。攤手。
評分這本一本關於自省的小說,但不是什麼聲淚俱下的檢討,或深刻剖析的自白,仍然是一種素淨淡雅的感覺。作為敘述者的小野,曾是一名為軍國主義服務的知名畫傢,現在退隱瞭,最大的希望是女兒能夠找到好婆傢。在敘述的過程中,小野不斷離題。在我看來,這種離題有其象徵意義。對小野而言,對於過去,想要徹底遺忘是不可能的,全盤去否定似乎也不行。在某種程度上看,離題是因為不敢真正地麵對。關於過去,小野對外的錶態是,“當時是憑著堅定的信念做事,現在坦然承認做錯瞭”,似乎是兩全瞭。但他對內的錶態則是,“比起因為缺乏勇氣或意誌力,從來不敢嘗試自己相信的東西,憑著一腔熱血去做事,肯定更值得稱道”,又往迴拉瞭幾分。我認為,其實小野糾結到最後都不能解決的一個問題是:我們憑什麼如此相信自己的內心?
浮世畫傢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載