萨德侯爵夫人

三岛由纪夫（1925-1970）是日本著名作家，怪异鬼才，“日本传统文学的骄子”，两次被诺贝尔文学奖提名为该奖候选人。日本著名比较文学研究家千叶宣一认为三岛与普鲁斯特、乔伊斯、托马斯·曼齐名，是20世纪四大代表作家之一。美国的日本文学研究权威唐纳德·金认为三岛是“世界上无与伦比的天才作家”。三岛在文学上探索着多种的艺术道路，集浪漫、唯美与古典主义于一身，特别是采取日本古典主义与希腊古典主义结合的创作方法，描写男性的生与死的美所取得的艺术成就，是各方公认的。在美学的追求上，三岛着力于对深层心理的挖掘，从隐微的颓唐中探求人性的真实。以生活为题材向艺术挑战，以肉体为本向精神挑战，这便是三岛作品的真正意义。三岛主要代表作品有《金阁寺》、《潮骚》、《假面的告白》、《春雪》、《奔马》、《禁色》、《镜子之家》等。

出版者:上海译文出版社

作者:[日] 三岛由纪夫

页数:103

译者:陈德文

出版时间:2010年7月

价格:13.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532750221

丛书系列:三岛由纪夫作品系列

图书标签:三岛由纪夫日本日本文学戏剧剧本三島由紀夫文学小说

《萨德侯爵夫人》是三岛由纪夫的戏剧代表作，首次出版中文版。《萨德侯爵夫人》描述了萨德入狱之后，萨德侯爵夫人一生坚守贞节，为营救丈夫出狱奔波，到了老年，萨德获得自由之时，却突然与他分手。这一谜团中隐藏着人性中真实存在而又不可理解的东西。以萨德夫人为中心，剧中的六位女性角色分别代表贞淑、道德、神、肉欲、天真、民众，她们像行星一样交错运转，理念的冲突形成戏剧高潮。

读后感

孤陋寡闻的我打开这本书时还觉得主角名字耳熟，但不知道是谁。直到看完书去查资料，才知道萨德原来就是大名鼎鼎的SM一词的起源，失敬失敬。而且他还是臭名昭著的索多玛一片的原著作者，这果然是只有他能写出来的东西，号称百毒不侵的我当年接受同学的挑战看这片，结果两分钟就...  

我自认是没有资历去深刻剖析三岛先生这本《萨德侯爵夫人》的，本身对日本戏剧的认识浅薄，对于“萨德”这个情色界的昭著人物全无再多的了解，但是一气贯通读完此书，三岛式的洛可可氛围、剧中的哲学宗教人性的对立冲突以及“女性的萨德论”等等，便即刻汇聚成一条激昂神秘...  

我自认是没有资历去深刻剖析三岛先生这本《萨德侯爵夫人》的，本身对日本戏剧的认识浅薄，对于“萨德”这个情色界的昭著人物全无再多的了解，但是一气贯通读完此书，三岛式的洛可可氛围、剧中的哲学宗教人性的对立冲突以及“女性的萨德论”等等，便即刻汇聚成一条激昂神秘...  

当善与恶完美耦合、彼此呼应时，勒内（侯爵夫人）尚有能力奉献自己的忠贞——施与受、邪淫与忠贞，从来是世间最忠诚的伴侣。“对无法想象之物加以蔑视”——这是勒内在控诉她比作“钥匙和锁洞”的父母、为萨德侯爵辩护时的唯一理由：世俗的只能“和世俗、道德和常规在一起睡觉...  

用户评价

看三岛老师如何活用翻译腔。陈德文老师一生推。

论如何从热昏头的恋爱关系中一秒清醒。

三岛由纪夫剧本。一个未出场的SM爱好者侯爵及其夫人及其他衍生关系人物各有象征意义，表达了世俗认同和摒弃道德观念的行为的冲突。贞淑的夫人被侯爵洗脑了之后也参与其行为然后又去做了修女，其母亲则是非常“世俗的正确”屡次暗中制止女儿却无果，很奇异的一个故事。

三岛的文学功力不容置疑，但是戏剧创作方面就不一定旗鼓相当。本书不到100页，只选取了跨度近20年的三个时间点，构成三幕。人物极少，全是对话。而以日本人身份写成，还是比较符合法国戏风味。但是最致命的问题在于：三岛并未理解萨德，也就不能很好地理解萨德夫人。书中对萨德的描写都指其恶，并无后世对他SM大师的解读那么丰富。因之萨德身边的这些女子们的戏，完全是单方面、局限性的，常常陷入为戏而写、而说的境地。所以即使只有三幕，因为思想表达不到位，仍感冗长。

想变成被萨德鞭打的妓女