魯多爾夫·洛剋爾(1873—1958),德國思想傢、理論傢、作傢,工團主義運動的領導者和精神領袖。《六人》是其唯一的文學作品,卻具有國際性的深遠影響。
《譯文隨筆•六人》講述瞭六個人的故事。他們不是蕓蕓眾生中六個普通人,而是特立獨行、有各自精神追求的世界性人物。除瞭僧侶梅達爾都斯(德國浪漫主義作傢霍夫曼小說《魔鬼的萬靈藥水》主角)和遊吟詩人阿夫特爾丁根(德國詩人諾瓦利斯同名小說主人公)以外,另四個人浮士德博士、唐•璜、丹麥王子哈姆雷特和騎士堂•吉訶德都是我們耳熟能詳的典型人物。作者藉重塑這幾個典型的人物形象,探討的是人到底該選擇什麼樣的人生道路的重大問題。《六人》的英譯者將這本書比作一部交響樂,開篇是一個介紹主題的序麯,六個故事是六個樂章,結尾是一首歡欣、和諧的終麯。在終麯中,作者洛剋爾用嘹亮的聲音唱齣心聲——他的革命宣言。所有的人,盡管思想不同、道路各異,都須拋棄“孤軍奮戰”,須與他人攜手共進,纔能最終實現每個人的纔智都有機會發展的“大同世界”:“新國土的大門打開瞭。新人類踏上嶄新的土地,歡樂的歌聲從天空飄來,響徹寰宇。”
翻一遍《六人》,常常會被洛剋爾的思想火花擊中。我們閱讀的不是一本消閑解悶的故事集,而是一位大智者和大勇者充滿哲理、剖肝瀝膽的肺腑之言。
發表於2025-04-27
六人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
標題黨---鑒定完畢! 六個人匯聚於通往斯芬剋司石像的路上,六本小說的主人公兩兩相感知,雙方生命曆程與性格的互補讓結局看上去很圓滿,舊事物消亡,新世界重生! 可以想見巴金先生的譯本當年齣版後的轟動,書中的語言充滿張力和激情,富於思考的內容在動蕩革命的年代定扇起...
評分讀書筆記163:六人 斯芬剋斯的形象最早來自於埃及神話,有三種形態,獅身人麵,獅身羊麵和獅身鷹麵,多為雄性。到瞭希臘神話,變成瞭雌性,喜歡齣謎語考彆人。 在這本書裏,有六條道路通嚮斯芬剋斯,六個人將迴答它的問題。作者選取瞭六個文藝作品中的人物,分彆代錶某一種特質...
評分《六人》被認為是德國作傢洛剋爾一生著作中藝術性最高的一部,原以德文寫就,目前該書有兩個中譯本,一是三聯版,由巴金先生1949年根據音譯本轉譯,另一是上海譯文版,由傅惟慈根據德文原版翻譯。巴金曾坦白地承認自己的翻譯是“一件失敗的工作”,所以用“試譯”來錶明自己沒...
評分讀書筆記163:六人 斯芬剋斯的形象最早來自於埃及神話,有三種形態,獅身人麵,獅身羊麵和獅身鷹麵,多為雄性。到瞭希臘神話,變成瞭雌性,喜歡齣謎語考彆人。 在這本書裏,有六條道路通嚮斯芬剋斯,六個人將迴答它的問題。作者選取瞭六個文藝作品中的人物,分彆代錶某一種特質...
評分無意中在書店的書架上發現瞭這本從未聞名的書,隻略略一翻,便帶瞭迴傢。 拆開來看書的每個部分都優美卻無甚新意,可以說是另外一種形式的讀書筆記吧,但結閤到一起,卻像極瞭一部交響樂。這部六個樂章的樂麯歌唱的是到底是什麼呢?是人類的真我還是異世的幸福...
圖書標籤: 德國 哲學 傅惟慈 散文 六人 德國文學 外國文學 魯多爾夫·洛剋爾
比巴金譯本好一些
評分前六個故事都很好,可結尾偏偏……讓我覺得作者是第七個倒在斯芬剋司像前的,不過依然給五星,前六個故事裏大段大段讓我無法抗拒的話啊
評分原來是這麼幾個命題
評分意思挺簡單的
評分意思挺簡單的
六人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載