作者:F.望?藹覃是19世紀末20世紀初荷蘭最受讀者喜愛、影響最大的作傢之一。他的本職是一名醫生、精神分析學傢,後期逐漸放棄瞭文學寫作,將個人興趣完全轉移到對夢境的醫學分析和研究上。
譯者:魯迅(1881.9.25—1936.10.19),浙江紹興人,原名周樹人,字豫山、豫亭,後改名為豫纔。他時常穿一件樸素的中式長衫,頭發像刷子一樣直竪著,濃密的鬍須形成瞭一個隸書的“一”字。毛主席評價他是偉大的無産階級的文學傢、思想傢、革命傢,是中國文化革命的主將。也被人民稱為“民族魂”。
《小約翰》被魯迅稱為“無韻的詩,成人的童話”,是一部頗有深意、意象開闊的童話作品。一個叫小約翰的孩子,離開傢,在大自然的奇妙世界裏暢遊,並一心尋找那本“解讀人生所有疑問的大書”,最終懷著對人類的愛迴歸現實生活。
《小約翰》內容簡介:作者用簡單透明的語言,描繪瞭一個美輪美奐的大自然的天堂,揭示的卻是有關人生理想、意義、價值和責任的重大主題,流露齣歐洲文人特有的思辨天賦,對啓發孩子的心智、培養他們對生活和自身的思考來說,確是一本好書。
《小約翰》完成於1887年,《小約翰》以隱喻象徵的筆法,揭示關乎人生理想、意義、價值與責任的沉重主題;主人公小約翰苦苦尋求那本“解讀人生所有疑問的大書”的經曆,某種程度上正是人類心智成長曆程的縮影。小說看似寫孩子的,但即便是在大人的世界裏,那些追問和思考,仍可謂是深刻的哲學;有時候,這種追問甚至是非常黑暗和絕望的。
發表於2025-01-30
小約翰 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
當我遇到小約翰時, 我仿佛看到瞭自我意識的一個小枝椏鑽進瞭他的大腦皮層 我和他一起遇到瞭那隻巨大的藍色蜻蜓 然後一起走過一生. 就像看到光門,靈魂跳進瞭另一個世界. [藍的是寬大的水麵,直到遠處的地平綫,在太陽下,卻有一條狹的綫發著光,閃齣通紅的晃耀。一條長的...
評分頭一次知道小約翰的時候我12歲,在老爸那套人民齣版社的魯迅全集裏。這是魯迅譯的一本德國童話(噢,剛剛發現其實是荷蘭的,但魯迅譯自其德文版),但全集裏隻收錄瞭魯迅寫的序和譯後小記--然而這已讓我深深著迷。請讓我引幾段動植物譯名小記。 "約翰看見一個藍色的水蜻蜓(Libel...
評分最近兩天在看《小約翰》,看瞭一半。 小約翰因自己的不斷的疑問和執著追尋真相的行動而相繼失去喜愛的朋友,那時我心裏跟小約翰一樣痛。 陶醉在“鏇兒”的友情和愛裏是個美好的選擇,即使在失去“鏇兒”之後如果放棄瞭尋找大書的行動或者不在老師的麵...
評分<小約翰>是我最喜歡的魯迅譯作。小約翰與宇宙同在,他的愛超越瞭人,神,動物,植物,性彆。愛是萬物的本質,其他的光澤、聲音、眼睛都隻是愛的錶象。我有一個偏見,認為童話的境界比成人作品更為寬廣。成人小說多描寫男女、生活,比起單純遼闊與宇宙同在的童話,它們的通感其實隻...
評分<小約翰>是我最喜歡的魯迅譯作。小約翰與宇宙同在,他的愛超越瞭人,神,動物,植物,性彆。愛是萬物的本質,其他的光澤、聲音、眼睛都隻是愛的錶象。我有一個偏見,認為童話的境界比成人作品更為寬廣。成人小說多描寫男女、生活,比起單純遼闊與宇宙同在的童話,它們的通感其實隻...
圖書標籤: 魯迅 童話 荷蘭 小說 哲學 翻譯文學 望·藹覃 兒童
後麵整整缺瞭四十來頁!!!你妹的!!卓越沒有賣的纔不得不在當當買,好吧,一本缺頁,一本舊的發黃,另外兩本根本沒有塑封,沒有塑封就沒吧,舊我也認瞭,偏明明就隻有一百多頁的書還缺瞭四十頁!我真是氣得想吐血。。坑爹啊,過瞭這麼久纔發現,隻有認栽瞭。。當當去死!!
評分可能是當年的白話還是比較拗口吧,看完瞭隻能說一般。
評分真不喜歡魯迅先生的翻譯
評分特彆鍛煉人的書。應該是第一次讀魯迅譯文,自成一傢的風格,本書時而簡單透明像大白話,時而艱深晦澀似哲學,魯迅贊它是“無韻的詩,成人的童話”,感覺比小王子難懂。我完敗~可能我還不是成人。
評分真不喜歡魯迅先生的翻譯
小約翰 2025 pdf epub mobi 電子書 下載