作者:F.望?藹覃是19世紀末20世紀初荷蘭最受讀者喜愛、影響最大的作傢之一。他的本職是一名醫生、精神分析學傢,後期逐漸放棄瞭文學寫作,將個人興趣完全轉移到對夢境的醫學分析和研究上。
譯者:魯迅(1881.9.25—1936.10.19),浙江紹興人,原名周樹人,字豫山、豫亭,後改名為豫纔。他時常穿一件樸素的中式長衫,頭發像刷子一樣直竪著,濃密的鬍須形成瞭一個隸書的“一”字。毛主席評價他是偉大的無産階級的文學傢、思想傢、革命傢,是中國文化革命的主將。也被人民稱為“民族魂”。
《小約翰》被魯迅稱為“無韻的詩,成人的童話”,是一部頗有深意、意象開闊的童話作品。一個叫小約翰的孩子,離開傢,在大自然的奇妙世界裏暢遊,並一心尋找那本“解讀人生所有疑問的大書”,最終懷著對人類的愛迴歸現實生活。
《小約翰》內容簡介:作者用簡單透明的語言,描繪瞭一個美輪美奐的大自然的天堂,揭示的卻是有關人生理想、意義、價值和責任的重大主題,流露齣歐洲文人特有的思辨天賦,對啓發孩子的心智、培養他們對生活和自身的思考來說,確是一本好書。
《小約翰》完成於1887年,《小約翰》以隱喻象徵的筆法,揭示關乎人生理想、意義、價值與責任的沉重主題;主人公小約翰苦苦尋求那本“解讀人生所有疑問的大書”的經曆,某種程度上正是人類心智成長曆程的縮影。小說看似寫孩子的,但即便是在大人的世界裏,那些追問和思考,仍可謂是深刻的哲學;有時候,這種追問甚至是非常黑暗和絕望的。
發表於2024-05-21
小約翰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一個多世紀前,荷蘭青年F.望.藹覃寫瞭《小約翰》,當時他纔28歲。這本書由魯迅譯為中文介紹給中國讀者時,已時隔40年,藹覃已是68歲的老人。逝者如斯,又過瞭75年,我纔偶爾在圖書館裏看到已經鮮為人知的《小約翰》。曆史的帳簿似是無情,作者與譯者早已離去。這本竪排的小書,...
評分(本文作者:南開大學教授李新宇) 這的確是一本好書。 100多年前,1906年,魯迅與它相遇,一見之下即愛不釋手。那時魯迅在日本留學,因為決定棄醫從文,所以購買瞭一些文學方麵的書籍,其中包括一些舊期刊。從一本破舊的雜誌——1889年8月齣版的半月刊《文學的反響》中,他看...
評分當我遇到小約翰時, 我仿佛看到瞭自我意識的一個小枝椏鑽進瞭他的大腦皮層 我和他一起遇到瞭那隻巨大的藍色蜻蜓 然後一起走過一生. 就像看到光門,靈魂跳進瞭另一個世界. [藍的是寬大的水麵,直到遠處的地平綫,在太陽下,卻有一條狹的綫發著光,閃齣通紅的晃耀。一條長的...
評分人的成長過程離不開童話的陪伴,語言純淨優美、意境悠遠深邃的童話是一個人心智發育的源泉。好的文學作品對人的影響是潛移默化的,它總是駐紮在心底最柔軟的部分,引導我們嚮著真善美發齣歡呼並堅定前行。 很多人讀過法國作傢安托萬•德•聖•埃剋蘇佩裏的童話《小王子》...
評分圖書標籤: 魯迅 童話 荷蘭 小說 哲學 翻譯文學 望·藹覃 兒童
...但是真是艱難的閱讀
評分給個較差,有點不忍心呀。不過這本書看的有點痛苦,特彆是魯迅晦澀的翻譯。 這本書魯迅很喜歡,他裏麵錶達瞭很多能在魯迅思想裏的找到瞭想法。這本童話他提齣的話題,確實很值得思考,可以說是我們一輩子都要都能思考的問題。 對於孩子,我們應該這樣告訴他嗎?這麼深奧的問題
評分給個較差,有點不忍心呀。不過這本書看的有點痛苦,特彆是魯迅晦澀的翻譯。 這本書魯迅很喜歡,他裏麵錶達瞭很多能在魯迅思想裏的找到瞭想法。這本童話他提齣的話題,確實很值得思考,可以說是我們一輩子都要都能思考的問題。 對於孩子,我們應該這樣告訴他嗎?這麼深奧的問題
評分魯迅的譯文,從前的我很無知啊,看來以後要找一些他的東西來讀
評分讓我非常無語的文宣。越讀越走神,魯迅當時的翻譯讀得太吃力而且還是轉譯德文更讓我毫無頭緒
小約翰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載