不朽的女人

出版者:湖南文艺出版社

作者:[法] 阿兰·罗伯-格里耶

页数:213

译者:徐枫

出版时间:2011-5

价格:20.00元

装帧:平装

isbn号码:9787540449469

丛书系列:午夜文丛·阿兰·罗伯-格里耶作品选集

图书标签:阿兰·罗伯-格里耶法国法国文学小说格里耶Alain_Robbe-Grillet文学外国文学

《不朽的女人》是一个刚刚下船初次来到伊斯坦布尔的西方人的梦想。这个城市充满了魅力、充满了希望，并且人们不是直接地感受到它，而是通过洛蒂的小说，通过《一千零一夜》的故事对这个城市形成的所有的概念。这个城市启发了他，唤醒了他的梦想。“东方”这个词让我联想起了环绕着这个城市的那种神秘、色情肉欲、暧昧的交易的气氛。例如，如实的色情场景，或许还有情节本身那极富戏剧性的一面均来源于此：那个牵着獒的男人，那些密探，那些女俘，等等。想象力感受到了现实，由此孕育出了它自己的一些概念，一些用简易的、单线条勾勒出来的简图，然后对这些它所认可的概念和简易图解进行加工。

——阿兰·罗伯-格里耶

用户评价

把电影里一些没翻译的希腊语算是翻译了出来。但有些细节跟字幕还是不同，比如说P61.字幕“女人不可以在这里祈祷，我是假装的”这里“假装”显然比书里的“玩乐”来得要准确吧~~ 这本书基本上也是叙述镜头，而且以最终拍摄为准，跟看电影也无异了。。

说是电影小说也不过是剧本而已。文字难以呈现影像的迷幻——博斯普鲁斯海峡的汽笛，布满石柱的地下水域，幽暗阴冷的清真寺，白色石碑伫立在荒凉的坟茔，群鸟飞过塔楼上方，语焉不详的对话消逝于拜占庭的断壁残垣。

原来文艺片还可以变成书的

第一次读这样的电影小说，充满新奇。罗伯－格里耶借鉴了特写镜头、慢镜头及“蒙太奇”等电影手法，追求“不确定性”的写作目的，呈现出独特的面貌。另外，还发挥了小说的特性，制造出电影所难以企及的奇妙效果。

文字和影像的所體現的象徵意義過渡~就是拓樸學阿!