《不朽的女人》是一個剛剛下船初次來到伊斯坦布爾的西方人的夢想。這個城市充滿瞭魅力、充滿瞭希望,並且人們不是直接地感受到它,而是通過洛蒂的小說,通過《一韆零一夜》的故事對這個城市形成的所有的概念。這個城市啓發瞭他,喚醒瞭他的夢想。“東方”這個詞讓我聯想起瞭環繞著這個城市的那種神秘、色情肉欲、曖昧的交易的氣氛。例如,如實的色情場景,或許還有情節本身那極富戲劇性的一麵均來源於此:那個牽著獒的男人,那些密探,那些女俘,等等。想象力感受到瞭現實,由此孕育齣瞭它自己的一些概念,一些用簡易的、單綫條勾勒齣來的簡圖,然後對這些它所認可的概念和簡易圖解進行加工。
——阿蘭·羅伯-格裏耶
發表於2025-01-08
不朽的女人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 阿蘭·羅伯-格裏耶 法國 法國文學 小說 格裏耶 Alain_Robbe-Grillet 文學 外國文學
把電影裏一些沒翻譯的希臘語算是翻譯瞭齣來。但有些細節跟字幕還是不同,比如說P61.字幕“女人不可以在這裏祈禱,我是假裝的”這裏“假裝”顯然比書裏的“玩樂”來得要準確吧~~ 這本書基本上也是敘述鏡頭,而且以最終拍攝為準,跟看電影也無異瞭。。
評分可能電影+小說這種藝術目前還欣賞不來,在我看來是一種鏡頭的說明與描繪。。相較之下電影比枯燥文字流動性更好,文字成瞭陪襯……
評分還真是領會不瞭啊- -
評分第一次讀這樣的電影小說,充滿新奇。羅伯-格裏耶藉鑒瞭特寫鏡頭、慢鏡頭及“濛太奇”等電影手法,追求“不確定性”的寫作目的,呈現齣獨特的麵貌。另外,還發揮瞭小說的特性,製造齣電影所難以企及的奇妙效果。
評分還真是領會不瞭啊- -
不朽的女人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載