珍妮特•溫特森(Jeanette Winterson)
當代最好也是最有爭議性的作傢之一。
1959年,生於英格蘭的曼徹斯特。自小由堅信宗教的夫婦收養。當時傢中有六本書,其中《亞瑟王之死》激發瞭溫特森對書本和寫作的渴望。
1978年,溫特森與一個女孩相愛,離傢齣走。她在殯儀館、精神病院等地留宿打工,但仍以全A的成績考進牛津大學英語係。
1985年,處女作《橘子不是唯一的水果》齣版,榮獲惠特布萊德首作奬。由她親自改編的同名BBC劇集也大獲好評,獲得各項國際大奬。
代錶作品有:《激情》、《給櫻桃以性彆》、《寫在身體上》、《藝術與謊言》、《蘋果筆記本》、《守望燈塔》等。
二○○六年,溫特森以其傑齣的文學成就被授予英帝國勛章(OBE)。
————————
李玉瑤
本行編輯,業餘翻譯。
已齣版譯作《購物狂的異想世界》、《塔拉路》、《大草原之旅》、《貓:九十九條命》、《嫉妒》、《貪吃》、《五月花號》(閤譯)等十二部作品。
發表於2024-05-18
The Passion 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
像一枚硬幣,一麵是恐懼,一麵是欲望。“夾在恐懼與性欲之間的是激情,”作者終於讓戰爭與愛情相遇,然後,誕生瞭平靜。 一個人是戰爭,來自拿破侖冰凍的帳篷,橫跨整個歐洲大陸逃亡到這裏。另一個人是愛情,她的腳上有蹼,她的心永不安生,她自己就是這一座迷宮之城。故事結束...
評分winterson的強勢與野心使得她已無法僅僅滿足於講故事,而人物形象的豐滿深刻與否也非她所好。這本書的標題,“激情”,是她唯一著力去講述的一切,至於拿破侖對雞肉的狂熱,亨利對拿破侖的追隨,賭徒的韆金一擲乃至不惜生命,維拉內拉的同性之愛等等都隻是激情的諸般形態。 “...
評分刊於《書城》2012年1月號 在閱讀過珍妮特•溫特森的兩部小說:《橘子不是唯一的水果》和《激情》之後,我想到瞭以上這個題目。其實早在半年多前,新星齣版社就開始陸續齣版瞭她的作品,並且配以抓人眼球的大量宣傳,加上本次上海書展她的親自到來給人留下的深刻直觀印象,溫...
評分英國女作傢珍妮特•溫特森的特立獨行是齣瞭名的,在網絡上隨便搜索下,就有不少她無厘頭的故事和傳說,比如被問到誰是在世的英語文體傢,她斬釘截鐵地說,當然是我珍妮特•溫特森瞭。對於彆人的評論,溫特森對抗起來也毫不含糊。據說有個書評人撰文批評她的小說,許是稍顯...
評分圖書標籤: 英國 小說 英文 英國文學 珍妮特·溫特森 lesbianism JeanetteWinterson
說實話我更喜歡的是有條理的故事性強的小說。連著看兩本winterson的書我也到達瞭我的極限。看她的書整個感覺就在飄,就跟裏麵的人物似的。想想翻譯她的東西可絕不是一件易事。然後就是我覺得我已經失去她所崇尚的“passion”瞭。
評分Her eyes were bright and her hands were full of running away. I had run away with her before , come as an exile to her home and stayed for love.
評分說實話我更喜歡的是有條理的故事性強的小說。連著看兩本winterson的書我也到達瞭我的極限。看她的書整個感覺就在飄,就跟裏麵的人物似的。想想翻譯她的東西可絕不是一件易事。然後就是我覺得我已經失去她所崇尚的“passion”瞭。
評分小小的一本書,像詞典。句式很美,越來越愛她瞭。
評分Her eyes were bright and her hands were full of running away. I had run away with her before , come as an exile to her home and stayed for love.
The Passion 2024 pdf epub mobi 電子書 下載