瑪麗雅•巴甫洛夫娜•契訶娃比契訶夫小三歲,生於1863年,逝世於1957年。她與哥哥契訶夫從少年時代起關係就很親密,在契訶夫死後,她精心地把契訶夫遺贈給她的雅爾塔白色彆墅保護起來,並且把它變成契訶夫紀念館,館內契訶夫的遺物都按他生前的樣子保存著。其後,她又齣版瞭契訶夫的遺作,以及六捲集的契訶夫書信全集。
譯者簡介:
史永利
副研究員,曾用筆名嶽思年、嶽小川。
主要譯作有:《烏爾茹姆少年》([蘇聯]安•戈盧彆娃著,長篇紀實小說,與汝宜陵閤譯)、《藍髯公》([瑞士]馬剋斯•弗裏施著,中篇小說,從俄文轉譯)、《同事》([蘇聯]埃•布拉金斯基和埃•梁贊諾夫著,劇本)和一些短篇小說。
在《外國文學》雜誌編輯部工作時,曾參與編纂《外國文學傢大辭典》,任副總編輯。
多年來對契訶夫的生平很感興趣,並發錶過一些小文章:《契訶夫的婚禮》、《契訶夫的遺囑和他的妹妹瑪麗雅》、《契訶夫的妹妹瑪麗雅》、《為什麼契訶夫41歲纔結婚?》等。
《遙遠的過去:我的哥哥契訶夫》契訶夫的小說我國讀者一直很熟悉,許多讀者幾乎能一眼認齣鏡片後麵那對熟悉的眼睛,然而從個人生活的角度來看,大傢對契訶夫似乎談不上非常熟悉。熱愛契訶夫的讀者會發現,契訶夫的妹妹瑪麗雅•巴甫洛夫娜•契訶娃描寫的契訶夫,讓中國讀者驚喜地發現瞭契訶夫鮮為人知的豐富生活,《遙遠的過去:我的哥哥契訶夫》這部獨特的傳記不僅講述瞭契訶夫寫作和成名的過程,同時透露瞭契訶夫漂亮的妹妹(即《遙遠的過去:我的哥哥契訶夫》作者)為什麼終身未嫁,為什麼契訶夫自己的婚姻在去世前幾年的41歲纔降臨,更生動地描繪瞭契訶夫的極其獨特和吸引人的天性;他無時不在生活中發現各種樂趣,一個喜歡惡作劇、充滿幽默感和敏銳洞察力的契訶夫,書中的故事情節常常讓人忍俊不禁、捧腹大笑,同時也讓讀者掩捲之後迴味無窮。
《遙遠的過去:我的哥哥契訶夫》嚮讀者錶明:契訶夫不僅因其纔華橫溢吸引眾人,許多年後仍將因其充滿戲劇性的智慧人生和觀察世界的獨特眼光而使後人難以忘懷。
發表於2024-11-25
遙遠的過去 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
翻譯得好,立意也高,這樣的麯高和寡,注定少有人讀——這個世界俗成啥樣瞭? 瑪麗雅·巴甫洛芙娜·契訶娃,契訶夫三兄弟的妹妹,雖然不是什麼高貴齣身,卻天生一副好氣質,惹得大畫傢列維坦心慌意亂,在一條林間小路上跪地求婚。但就這樣一個俄羅斯美少女,卻亂七八糟的愛上自...
評分1 前一陣子國傢大劇院上演賴聲川先生的連颱戲《讓我牽著你的手》和《海鷗》,我去看瞭,並不喜歡。《讓我牽著你的手》用雙聲部演繹契訶夫最後幾年裏的婚姻和寫作,結構頗具巧思;《海鷗》把人物全部置換為20世紀30年代的中國人,無論如何,從一個退職的中國官僚口中聽到“可是...
評分1 前一陣子國傢大劇院上演賴聲川先生的連颱戲《讓我牽著你的手》和《海鷗》,我去看瞭,並不喜歡。《讓我牽著你的手》用雙聲部演繹契訶夫最後幾年裏的婚姻和寫作,結構頗具巧思;《海鷗》把人物全部置換為20世紀30年代的中國人,無論如何,從一個退職的中國官僚口中聽到“可是...
評分大文豪契訶夫說他第一職業是醫生,第二職業纔是作傢。但人們好像忽略瞭他的另一重要身份:社會誌願者。契訶夫齣生在一個普通傢庭,其父是個破産的小賣部老闆。小時候全傢為衣食發愁,他的妹妹瑪麗雅迴憶,“每當小弟弟在上學路上,凍得痛哭流涕,我難過極瞭。”契訶夫讀大學時...
評分1 前一陣子國傢大劇院上演賴聲川先生的連颱戲《讓我牽著你的手》和《海鷗》,我去看瞭,並不喜歡。《讓我牽著你的手》用雙聲部演繹契訶夫最後幾年裏的婚姻和寫作,結構頗具巧思;《海鷗》把人物全部置換為20世紀30年代的中國人,無論如何,從一個退職的中國官僚口中聽到“可是...
圖書標籤: 契訶夫 傳記 蘇聯 蘇俄文學 俄羅斯 文學 俄國 外國文學
2017.6.1-6.5 關於契訶夫的第二本書,下麵就開始看他的著作吧,三姐妹,櫻桃園,萬尼亞舅舅等。
評分作為俄國世紀末一個典型的傢庭主婦和作傢助理,能寫成這樣已經很不容易瞭。
評分契訶夫的妹妹短於文采,敘述平實,稍顯雜亂;契訶夫去世時的場景:安東.巴甫洛維奇對平靜地醫生說:“我要死瞭……”他喝過醫生遞來的香檳酒,靜靜地嚮左側躺下,不一會兒就永遠沉默瞭……
評分對於寫作,英國人當工作,法國人當情調,德國人當工程,俄羅斯人當信仰,日本人當情色,中國人當虛榮……
評分作為俄國世紀末一個典型的傢庭主婦和作傢助理,能寫成這樣已經很不容易瞭。
遙遠的過去 2024 pdf epub mobi 電子書 下載