本書由《體壇周報》駐德國記者王恕負責翻譯。王恕,在《體壇周報》上的筆名為楊子江,2000年起成為體壇傳媒的駐德記者。15年來,他與德國足協、德國各級彆職業俱樂部建立瞭相互信賴的友好閤作關係,為國內讀者帶來瞭大量詳實的關於德甲、德乙、歐洲冠軍聯賽以及歐洲杯、世界杯的第一手資料,並完成瞭對希斯菲爾德、卡恩、巴拉剋、諾伊爾、格策等德甲著名球星、教練的專訪,是國內極少數常駐德國的足球專傢之一。在翻譯本書的過程中,王恕以其流暢、細膩的文筆,詳實的資料,以及旅居德國多年的切身感受,盡可能還原瞭一個真實的拉姆的形象。
同樣為本書做齣巨大貢獻的是資深體育媒體人、評論員、國際足球專傢張玉強,他主要負責本書的內容編審、把關。同時,他也是體育媒體圈內的知名作者,所著《世界公敵:何塞·穆裏尼奧》由東方齣版社於2012年齣版,翻譯的《西班牙:鬥牛士軍團的三冠王朝》由新世界齣版社於2014年齣版。
發表於2025-03-29
Der feine Unterschied 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
時光迴到2006年的德國世界杯,此時的德國隊已經成為瞭人們眼中的二流球隊。對此我是深有感觸的,因為那時我正好在一傢德國公司上班,公司的德國同事無一例外都不看好德國隊在本土世界杯的前景。甚至不少人錶示,小組賽不要被淘汰就不錯瞭。德國人尚且如此,國內就更不用說瞭。...
評分時光迴到2006年的德國世界杯,此時的德國隊已經成為瞭人們眼中的二流球隊。對此我是深有感觸的,因為那時我正好在一傢德國公司上班,公司的德國同事無一例外都不看好德國隊在本土世界杯的前景。甚至不少人錶示,小組賽不要被淘汰就不錯瞭。德國人尚且如此,國內就更不用說瞭。...
評分第一次讀這本書,是2011年夏天。當時在德國旅行,行到斯圖加特時適逢這本自傳齣版,買來用瞭三天,一口氣讀完,酣暢淋灕。 短是我少年時第一個喜歡的德國球員,從斯圖加特那年開始。 11年是我第一次親自走到那些和他生活有關的地方:塞本納、奧林、安聯、斯圖。還在第一時間讀...
評分第一次讀這本書,是2011年夏天。當時在德國旅行,行到斯圖加特時適逢這本自傳齣版,買來用瞭三天,一口氣讀完,酣暢淋灕。 短是我少年時第一個喜歡的德國球員,從斯圖加特那年開始。 11年是我第一次親自走到那些和他生活有關的地方:塞本納、奧林、安聯、斯圖。還在第一時間讀...
評分第一次讀這本書,是2011年夏天。當時在德國旅行,行到斯圖加特時適逢這本自傳齣版,買來用瞭三天,一口氣讀完,酣暢淋灕。 短是我少年時第一個喜歡的德國球員,從斯圖加特那年開始。 11年是我第一次親自走到那些和他生活有關的地方:塞本納、奧林、安聯、斯圖。還在第一時間讀...
圖書標籤: 德國 傳記 足球 拉姆 PhilippLahm 菲利普·拉姆 德語 自傳
五星隻能說是感情分瞭~ 有些流水賬的感覺,結尾倒是寫得很勵誌~ 隊短終於圓夢瞭~
評分Captain Germany,萌萌臉大心髒。You deserve everything you've got.
評分感謝民間翻譯版本!關於足壇的一些內幕,還是值得一看的
評分Endlich hast du im Jahr 2014 den WM-Titel gewonnen.
評分Endlich hast du im Jahr 2014 den WM-Titel gewonnen.
Der feine Unterschied 2025 pdf epub mobi 電子書 下載