發表於2024-06-03
西方哲學史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
翻譯粗劣,有條件的朋友還是找英文原版看吧,除去專有名詞英文版語言還是相當平實質樸的。 至於具體的翻譯問題,下麵這兩段中的指代是怎麼翻譯的給大傢品一品。 The elementary substances of which all things are composed are, according to Empedocles and Anaxagoras, qua...
評分“…… 研究哲學史的價值應當很明顯。有識之士都對存在的根本問題和人類力求在文明的各個不同階段所作的解答感興趣。此外,這種研究有助於人們理解自己的時代和其他時代,通過解釋各種思想所以就的根本原理,會使我們弄清過去和當代的倫理、宗教、政治、法律和經濟思想。同...
評分羅素《西方哲學史》上冊由名宿何兆武譯齣,不過不少讀者稱譯文粗劣不堪,加之羅素本人在書中的主觀態度和洋洋得意的口吻也頗受惡評,因之梯利《西方哲學史》則成為不少人瞭解西方哲學發展脈絡的首選。鄙人選擇這個版本作為第一部西方哲學史讀物來讀,則完全是因為網絡書店特價...
評分在讀這本之前已經度過羅素那聲名赫赫的版本,相比之下,這本顯得平實瞭許多。但我覺得如果當作一本哲學史教材的話,這本要優與羅素德版本,因為書中的敘述比較平實和客觀,不像羅素那樣加入瞭大量自己的評論,而且內容的組織結構也很清晰,對哲學觀點的概括也比較精煉明晰。 當...
評分英文版:“but differ from Empedocles and Anaxagoras in other respects:” 中文版:“但是他們在其他方麵與留基伯、德謨剋利特並不相同:” 嗬嗬,機翻也不會連人名都翻反掉。 乾脆翻錯,至少讀者能一眼看齣來。可它是翻反掉,讓人完全摸不著頭腦。 像這樣的翻譯就該判個無期。
圖書標籤: 哲學 西方哲學史 哲學史 梯利 智識者存 伍德 *北京·商務印書館* 葛力
教科書式的寫法,非常適閤查閱
評分比羅素的要客觀很多
評分很規矩的教材
評分比羅素的要客觀很多
評分教科書式的寫法,非常適閤查閱
西方哲學史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載