罗三洋,男,1979年出生于安徽省六安市金寨县,1985年随家庭移居北京,毕业于北京市八一中学。1998年赴德国留学,就读于海德堡大学,留学期间翻译了约达尼斯《哥特史》,并在网络论坛上发表连载《上帝之鞭——欧洲民族大迁徙史话》,受到读者好评。2006年回国后,出版有著作《欧洲民族大迁徙史话》(文化艺术出版社,2007年)、《梦断三国》(中国国际广播出版社,2008年)、《柔然帝国 (西向天狼丛书)》(中国国际广播出版社,2009年),译著《哥特史(汉译世界学术名著丛书)》(商务印书馆,2012年)等。
发表于2024-11-22
哥特史 2024 pdf epub mobi 电子书
当初我是怎样翘首以盼啊,读完后想卖给收废品的老头。 这个书不是编年体,也不是微观史学派,更不能说是英雄主义传奇,而是一部专为哥特人写的吹牛史!这个吹阿,把拜占庭、罗马皇帝的伟业都归罗给了哥特人,而关于哥特人败走麦城可是只字不提。有些史实胡说八道,就连东西哥特...
评分阿提拉的故事不错,但是描写不够具体,乏味。 整本书的亮点在译者序,引用一下。 “本书的结构显得不尽合理,叙事次序颠三倒四,语法错误连篇,文风呆滞死板,词句不断重复,很多地方读来费解。所有行文流畅的地方,几乎全都是约达尼斯对其他作家著作不加修改的摘抄”。 无...
评分看了下前言和第一章,感觉错误很多。因为译者自称是从德译本转译(虽然他连出版社都拼错了),我在拉丁文之外再加上德文并附上直译,请读者自行辨别。 p13,当我正乘坐着一叶小舟,沿着宁静的海岸线航行,像有人所说,打算在几个老鱼塘里捞一点生鱼胶之际。。 【正像有人所说...
评分阿提拉的故事不错,但是描写不够具体,乏味。 整本书的亮点在译者序,引用一下。 “本书的结构显得不尽合理,叙事次序颠三倒四,语法错误连篇,文风呆滞死板,词句不断重复,很多地方读来费解。所有行文流畅的地方,几乎全都是约达尼斯对其他作家著作不加修改的摘抄”。 无...
评分阿提拉的故事不错,但是描写不够具体,乏味。 整本书的亮点在译者序,引用一下。 “本书的结构显得不尽合理,叙事次序颠三倒四,语法错误连篇,文风呆滞死板,词句不断重复,很多地方读来费解。所有行文流畅的地方,几乎全都是约达尼斯对其他作家著作不加修改的摘抄”。 无...
图书标签: 历史 欧洲史 哥特人 拜占庭 约达尼斯 中世纪 古罗马 中古
公元375-568年,被称为欧洲历史上的民族大迁徙时代。在此期间,众多以日耳曼人为主的蛮族部落入侵罗马帝国,并将其摧毁。在罗马帝国的废墟上,先后建立起了数十个日耳曼人的“民族国家”,给欧洲未来的政治版图打下了基础。这段历史上承罗马帝国,下启中世纪,因而具有及其独特的重要性。
一位野蛮人学习拉丁语之后写的野蛮史,序言的各种吐槽是亮点。据说误译不少,阿提拉的战前演讲还算不错。
评分阅读价值极低
评分其实还挺让我失望的。。
评分文献价值更高些。
评分因为酷爱哥特风格电影才买这本书的,没想到味如嚼蜡,所有人名地名都极度陌生,叙事枯燥,毫无亮点与启迪,跟中国同时期的《史记》或《三国志》没法比了
哥特史 2024 pdf epub mobi 电子书