☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

牧歌 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

牧歌 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-08

牧歌 2024 pdf epub mobi 电子书

牧歌 2024 pdf epub mobi 电子书

牧歌 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 牧歌 电子书 的读者还喜欢

• 
  古希腊抒情诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  哀歌集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  古罗马戏剧选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  恶之花 巴黎的忧郁 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  萨福抒情诗集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  摩诃婆罗多插话选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  变形记 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  古诗十九首初探 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  埃涅阿斯纪 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  契诃夫小说全集（第10卷） 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

“头顶的花环早已滑落远处，笨重的酒杯靠着磨损的把柄悬挂一旁”——绿草、小丘、暮霭、羔羊、花冠、美酒、爱情、友谊、长笛、牧歌，这就是罗马人的田园生活，不禁让我联想到了托马斯•科尔那副《田园牧歌》，如此的美丽与欢快，又是如此的令人向往，那些牧人的欢笑与歌唱，...  

评分☆☆☆☆☆

6/10 敬佩作者考证精细、注疏繁密的功力。看得出来，在遣词造句的层面上译者尽其所能想表现出汉语的典雅隽永。可是，凡事就怕过度。过于沉溺于遣词措句，想套用诗骚体进行翻译，这不是不可以，而是在翻译的准确性、可读性和优雅性上难以平衡。这版《牧歌》的翻译让我感觉有些拗...  

评分☆☆☆☆☆

维吉尔的诗总是能把人带回古罗马，回想古罗马时期的田园生活和风光，语言中透出的宁静，古罗马时期的生活到底是怎样的，古罗马人的日常是怎样的？脑中总是问着这样的问题。古罗马的影子随处可见， 庄严的斗兽场，想象曾经的角斗士、海战，历史是最精彩的电影。漫步罗马，总有种...

评分☆☆☆☆☆

“头顶的花环早已滑落远处，笨重的酒杯靠着磨损的把柄悬挂一旁”——绿草、小丘、暮霭、羔羊、花冠、美酒、爱情、友谊、长笛、牧歌，这就是罗马人的田园生活，不禁让我联想到了托马斯•科尔那副《田园牧歌》，如此的美丽与欢快，又是如此的令人向往，那些牧人的欢笑与歌唱，...  

评分☆☆☆☆☆

为写作本学期Comparative Literature课程论文，正在对比杨宪益先生和本书译者的翻译版本。粗看之下已经发现几个毒点，研究完后或会进一步展开批评： 1. 加戏过多。同样是意译，杨宪益先生至少不会加入原文未有之信息。反观本书，辞藻堆砌，词不达意，严重的加戏过多。 2. 翻译...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:(罗马)维吉尔(Publius Maro Vergiius)

出品人:

页数:63

译者:杨宪益

出版时间:1957年

价格:0.29元

装帧:

isbn号码:

丛书系列:

牧歌 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

波里奥啊，在你统驭期间 这个光荣的时代将开始， 伟大的岁月运行初度。 你的麾下，我们残存的罪恶都将消泯 从而解脱人世于无尽的忧患 孩子将如神祗般成长， 与英雄和神明比肩相伴 他也为他们所喜悦钟爱 并管理祖荫所致的太平顺昌

评分☆☆☆☆☆

译文未必可靠，但是很好看。

评分☆☆☆☆☆

五块钱在地坛买的，后来送人了...

评分☆☆☆☆☆

原始的极高境界的纯粹修饰。

评分☆☆☆☆☆

如甘泉的清冽，野花的芬芳，美好而富有永恒意境的诗歌

查看全网最低价