☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

牧歌 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2025-02-02

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 牧歌 电子书 的读者还喜欢

• 
  古希腊抒情诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  哀歌集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  古罗马戏剧选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  恶之花 巴黎的忧郁 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  萨福抒情诗集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  摩诃婆罗多插话选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  变形记 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  古诗十九首初探 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  埃涅阿斯纪 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  契诃夫小说全集（第10卷） 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

公元前1世纪，罗马政局动荡，群雄争霸，民不聊生，维吉尔的《牧歌》由此而生，它既是旧时代的挽歌，也是新时代的赞歌。 诗歌篇幅不长，翻译却是个难活，阅读更是考验能力，要知道历史，也要有想象力。 借着导言、注脚、稀薄的自我意识，隔岸眺望吧。 全书由十首短诗组成，回环...  

评分☆☆☆☆☆

公元前1世纪，罗马政局动荡，群雄争霸，民不聊生，维吉尔的《牧歌》由此而生，它既是旧时代的挽歌，也是新时代的赞歌。 诗歌篇幅不长，翻译却是个难活，阅读更是考验能力，要知道历史，也要有想象力。 借着导言、注脚、稀薄的自我意识，隔岸眺望吧。 全书由十首短诗组成，回环...  

评分☆☆☆☆☆

“头顶的花环早已滑落远处，笨重的酒杯靠着磨损的把柄悬挂一旁”——绿草、小丘、暮霭、羔羊、花冠、美酒、爱情、友谊、长笛、牧歌，这就是罗马人的田园生活，不禁让我联想到了托马斯•科尔那副《田园牧歌》，如此的美丽与欢快，又是如此的令人向往，那些牧人的欢笑与歌唱，...  

评分☆☆☆☆☆

没办法，好想懂拉丁文但是没有那个学习的条件，于是找了好几个Theoi和Project Gutenburg上的英文译本试着综合起来理解，翻译了两篇半的作品，第一篇达佛尼斯之死只完成了三分之一，句子理解起来好难，第二篇和第三排倒是艰难地啃完了。因为偶然接触到维吉尔的《牧歌》，被党晟...  

评分☆☆☆☆☆

6/10 敬佩作者考证精细、注疏繁密的功力。看得出来，在遣词造句的层面上译者尽其所能想表现出汉语的典雅隽永。可是，凡事就怕过度。过于沉溺于遣词措句，想套用诗骚体进行翻译，这不是不可以，而是在翻译的准确性、可读性和优雅性上难以平衡。这版《牧歌》的翻译让我感觉有些拗...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:(罗马)维吉尔(Publius Maro Vergiius)

出品人:

页数:63

译者:杨宪益

出版时间:1957年

价格:0.29元

装帧:

isbn号码:

丛书系列:

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

译文未必可靠，但是很好看。

评分☆☆☆☆☆

牧人的芦笛拈来希腊诗歌的日神之美，一切都是那么甜蜜丰饶，就连悲伤也包裹上温柔的糖霜…（大型西西里种草现场

评分☆☆☆☆☆

牧人的芦笛拈来希腊诗歌的日神之美，一切都是那么甜蜜丰饶，就连悲伤也包裹上温柔的糖霜…（大型西西里种草现场

评分☆☆☆☆☆

下次一定先倒着翻????

评分☆☆☆☆☆

我总想着如果是拉丁文的话它该如何优美啊，可惜我不会拉丁文。

查看全网最低价