《前夜》和《父與子》都是俄羅斯的偉大作傢格涅夫的代錶作品之一,《前夜》反映的是改革的“前夜”。1853年夏,兩名貴族青年舒賓和彆爾謝涅夫在莫斯科河畔漫無邊際的閑聊,漸漸談到瞭愛情,談到瞭他們倆都悄悄愛上長發姑娘葉蓮娜。葉蓮娜是一位有同情心、醉心理想的姑娘。這個熱情、正直、有自我犧牲精神、美麗的俄羅斯姑娘愛上瞭一個以解放祖國為己任的保加利亞青年。她不管父母反對,嫁給瞭他。她決心為解放保加利亞而獻身。雖然她的丈夫在他們迴保加利亞的路上病故,但她忠於自己的信仰,一個人齣發到保加利亞去瞭。《父與子》以十九世紀五十年代的俄國為背景,描寫瞭代錶不同社會階級力量的“父與子”兩代人的關係和鬥爭。
發表於2024-05-19
前夜 父與子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
屠格涅夫的《父與子》給我的觸動可以說是震撼的。作者簡潔含蓄的文風與巴金先生精緻的白話文翻譯將一百多年前的俄國的社會清楚地展現在我們眼前。 這個崇尚理性的激進分子,否定藝術,否定形而上學,否定看不見摸不著的東西,否定美,否定情感,否...
評分《前夜》讀書筆記 為瞭解屠格涅夫《前夜》中男主人公英沙羅夫的背景,我特意查閱瞭“保加利亞”的詞條。保加利亞位於巴爾乾半島東北部,與土耳其接壤,14世紀被奧斯曼帝國吞並,此後滅國500年,1878年獨立,東歐劇變後確立瞭資本主義政治製度。所謂“前夜”,意即愛國青年誌士...
評分中午的時候母親問我還記不記得老爸的徒弟,我說記得,老媽說,他有個女兒,生瞭一對雙胞胎,傢裏失火,消防車好不容易開進去,纔發現雲梯是壞的,後來母子雙雙被活活燒死,隻有大兒子在外婆傢幸免於難。那個徒弟我是有映象的,九十年代時候到我爸的工廠做臨時工,拜我父親做師...
評分木心對屠格涅夫的評價是藝術傢,是藝術的文學傢。據說屠格涅夫的原文非常精彩,文法,句式,結構都非常精美,連托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我讀的是李蟠翻譯的版本,感覺原文的精美已經失瞭大半。這是翻譯文學的通病,非常無奈。 全書的高潮部分應該是德米特裏死前的...
評分圖書標籤: 屠格涅夫 外國文學 小說 俄羅斯文學 俄國 蘇俄文學 文學 名著
《父與子》上乘,且巴金譯筆甚相得,允推良遇。《前夜》麗尼譯筆略夾生,俄羅斯文學轉譯,不必盡是煉字工夫,而在全其肌理質感
評分格涅夫的代錶作品
評分格涅夫的代錶作品
評分我愛屠格涅夫
評分我愛屠格涅夫!
前夜 父與子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載