斯韋特蘭娜·亞曆山德羅夫娜·阿列剋謝耶維奇
Svetlana Alexandravna Alexievich
白俄羅斯作傢,1948年生於烏剋蘭,畢業於明斯剋大學新聞學係,曾做過記者,作品以獨特風格記錄瞭第二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體、切爾諾貝利事故等重大事件。
曾多次獲奬,包括瑞典筆會奬(1996)、德國萊比锡圖書奬(1998)、法國“世界見證人”奬(1999)、美國國傢書評人奬(2005)、德國書業和平奬(2013)等。
獲得2015年諾貝爾文學奬。目前其作品已在全世界被翻譯成35種文字,並創作有21部紀錄片腳本和3部戲劇(曾在法國、德國、保加利亞演齣)。
-------------------------------------------------------------------------
【譯者簡介】
呂寜思:電視主持人、製作人,作傢,譯者。現任鳳凰衛視資訊颱執行總編輯、副颱長,南京大學客座教授,西華大學客座教授。著有《鳳凰衛視新聞總監手記》《總編輯觀天下》等書。曾於三十年前翻譯此書,譯名為《戰爭中沒有女性》,本書根據2013年俄語最新修訂完整版重譯。
★獲得2015年諾貝爾文學奬,全球銷量逾200萬冊
★“她的復調書寫,是對我們時代的苦難和勇氣的紀念。”
★“每一頁,都是感人肺腑的故事。”
★蘇聯女兵親曆戰爭實錄,一經問世就震驚世界文壇,“這是一本痛苦的書,也是一本真相的書。”
★作者連續兩年入圍諾貝爾文學奬決選名單,為世界文壇開創瞭嶄新紀實體裁
★作 品被譯為35種文字,屢獲世界級權威大奬
-------------------------------------------------------------------------
超過100萬名15—30歲的蘇聯女兵參加瞭第二次世界大戰,她們中有醫生、護士,還有傘兵、坦剋兵、重機槍手、狙擊手等。本書真實記錄瞭她們親曆的那些感人淚下的故事,還有戰火中偉大的愛情……
書裏所有的故事都是真實發生過的,大量內容曾被蘇聯官方嚴禁齣版。
這些女兵眼裏的戰爭, 與男人們的描述截然不同。這些女兵的迴憶,會讓你感受到二戰中最直觀的衝擊和從未有過的強烈震撼。
-------------------------------------------------------------------------
從初版到新世紀修訂版,幾乎就是作者的重新創作,不僅增加瞭很多內容,更由於蘇聯從巨變到解體之後,作者把許多曾被報刊檢查部門禁止或被迫自我刪去的內容發錶瞭齣來……這是一本痛苦的書,也是一本真相的書。在閱讀原文並譯至中文的過程中,我屢屢被其中觸目驚心的內容和人性細節所震撼所感動,甚至為之而難抑淚水。
——呂寜思(本書譯者,鳳凰衛視資訊颱執行總編輯、副颱長)
發表於2024-12-22
我是女兵,也是女人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
年年如此,新科的諾貝爾文學奬得主一産生,他或她的著作能馬上火上一陣子,這本《我是女兵,也是女人》也不例外。這次九州齣版社算是遇上好運瞭,九月份剛推齣阿列剋謝耶維奇的這本完整的新譯本,十月份就傳來瞭她喜獲諾奬的好消息,趕緊加印,趕緊加印,滿足大眾閱讀的...
評分 評分 評分曾無限癡迷於中外二戰的曆史,因為其中的熱血青春和保傢衛國的偉大理想,也曾嚮往過槍林彈雨高舉理想大旗。 生不逢時嗬。 沒經曆過戰爭的人懷著嚮往; 經曆過戰爭的人再難走齣。 兩條平行綫,何時相交。 終於知道為之戰栗是怎樣的感覺,噙著淚水看罷,隻留下一顆心在隱隱作...
評分靜靜的村莊飄著白的雪 陰霾的天空下鴿子飛翔 白樺樹刻著那兩個名字 他們發誓相愛用盡這一生 有一天戰火燒到瞭傢鄉 小夥子拿起槍奔赴邊疆 心上人你不要為我擔心 等著我迴來在那片白樺林 …… 天空依然陰霾依然有鴿子在飛翔 誰來證明那些沒有墓碑的愛情和生命 雪依然在下那村莊...
圖書標籤: 阿列剋謝耶維奇 二戰 女性 紀實文學 諾貝爾文學奬 紀實 蘇聯 外國文學
俄文書名《戰爭中沒有女性》顯然更好,作者的一係列戰爭紀實口述作品完全值得起一枚諾貝爾和平奬。作者說“我在傾聽痛苦……痛苦是人生走過的證據。再沒有其他證據瞭,我也不相信再有任何證據……我把苦難作為與生命奧秘有直接聯係的最高信息形式,苦難直接聯係著生命的奧秘。所有的俄羅斯文學都是關於苦難的,俄羅斯文學寫痛苦遠遠多於愛情。她們對我所講的痛苦就更多瞭。”
評分阿列剋謝耶維奇大部分書的缺陷是,隨著閱讀,讀者聽到瞭一個個新故事,但故事之間是平行的講述,沒有發展與遞進,也不像一些口述史一樣具備時間性,因此讀完和讀一半收獲是差不多的。
評分感謝上帝,這個世界有母親和女兒的紐帶。
評分女性不僅承擔醫護任務,很多還是真正的戰士,盡管在最初時無法讓指揮官這樣認為,戰後他們往往不願意迴憶那種艱辛和殘酷。女性特有的愛美和同情心轉化為勇敢和堅韌,但戰後被忽視很多女兵孤老終身。看得到低飛的德國飛行員殘暴可怖的笑容和英俊的臉龐。戰地女護士感覺世上沒有完整的男人瞭。女兵看見冰河裏凍在一起的蘇德士兵的屍體。用牙齒咬下傷員的爛胳臂代替器械。堆成黑山的血汙棉衣褲。用樹枝捲頭發。上澡堂和廁所被誤解為男人。怕失去長腿怕死得難看。女兵隊伍留下紅色痕跡讓後麵男兵隊伍跟上。戰地小屋接生嬰兒取瞭女兵的名字安娜。目睹街道上接吻時被德軍槍殺的猶太少年少女。陪伴犧牲的丈夫迴傢鄉埋葬愛情。到戰壕尋夫共同作戰遺腹子和孫子都叫瓦西裏。女遊擊隊員的母親兩年一直被德軍頂在隊前。寜自摔死嬰兒也不要被槍殺而死。父親抱兒去集閤
評分我們必須經過一次次閱讀,接近真相,將過往課本中的、主義中的、烏托邦中的一個個抽象的概念擊碎,讓平凡的人,真實的人生浮齣水麵,哪怕它是瑣碎的、不美的、撕裂的。
我是女兵,也是女人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載