齣版以來,一直是曆代畫傢創作的靈感來源,無數著名的畫傢都為做過插圖,共中法國插圖畫傢多雷為所配的全套插圖,已被公認為不可逾越的高峰.多雷以獨特的壯觀場麵和極其豐富的細膩的想象力,從視覺上生動再現瞭《神麯》的偉大精神。而《神麯》的宏大敘事與多雷式的輝煌也形成瞭天衣無縫的組閤。
本書前言
特色及評論
文章節選
發表於2024-06-11
神麯(故事插圖本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
神麯國內有人民文學版的田德望譯本,最為詳贍。惜乎非詩筆所譯,神韻稍失。以繪畫論,則多雷作品獨樹一幟,已成定評。如此上佳的插圖繪畫作品,確實較好地闡釋瞭原著的精華,而且有些地方甚至有所超越。喜歡閱讀這樣的作品,文圖並茂,搖曳多姿。
評分因為知道《神麯》是一部詩集,所以也就一直沒有藉來看。許是對詩集不感興趣的緣故。前些日子突然在圖書館裏發現這本書,圖文並茂的小冊子拿在手裏,頓時産生瞭一股想看的衝動,也算是抱著一點想瞭解但丁的心願吧。 花瞭三天的時間斷斷續續地看完,心裏實是欽佩但先生的想象力,...
評分因為知道《神麯》是一部詩集,所以也就一直沒有藉來看。許是對詩集不感興趣的緣故。前些日子突然在圖書館裏發現這本書,圖文並茂的小冊子拿在手裏,頓時産生瞭一股想看的衝動,也算是抱著一點想瞭解但丁的心願吧。 花瞭三天的時間斷斷續續地看完,心裏實是欽佩但先生的想象力,...
評分因為知道《神麯》是一部詩集,所以也就一直沒有藉來看。許是對詩集不感興趣的緣故。前些日子突然在圖書館裏發現這本書,圖文並茂的小冊子拿在手裏,頓時産生瞭一股想看的衝動,也算是抱著一點想瞭解但丁的心願吧。 花瞭三天的時間斷斷續續地看完,心裏實是欽佩但先生的想象力,...
評分神麯國內有人民文學版的田德望譯本,最為詳贍。惜乎非詩筆所譯,神韻稍失。以繪畫論,則多雷作品獨樹一幟,已成定評。如此上佳的插圖繪畫作品,確實較好地闡釋瞭原著的精華,而且有些地方甚至有所超越。喜歡閱讀這樣的作品,文圖並茂,搖曳多姿。
圖書標籤: 但丁 神麯 版畫 插圖 外國文學 多雷 文學 藝術
這個版本還是不錯的
評分精美的版畫,與,宗教的氛圍。
評分一直想讀全本《神麯》,卻未讀先怯 —— 大部頭的作品,如今確實很難一口氣讀完,恐有“一而再,再而三,三而竭”之果,能有機會讀到這樣的簡本,也算是做好“饕餮盛宴”前的食“甜點”之準備。多雷的插畫驚為天人,譯筆也算流暢,讀下來感慨頗豐,倒不是智識方麵的感慨,而是對於人性的思索 —— 無關宗教(當然,《神麯》中的宗教元素乃是成書之關鍵,也算是“弄巧成拙”),隻是驚訝於人性之波瀾壯闊與光怪陸離。名為《神麯》,也隻是人間種種的浮世繪,甚至這一切都抵不過但丁心目中的那位Beatrice。另有若乾疑惑:其一乃是譯筆雖好,卻全然不提譯者,也不知到底是轉譯還是直譯;其二乃是對於第二部分“淨界”的質疑:如今通常將其譯作“煉獄”,而“淨界”則與“煉獄”,則至少在中文錶意方麵大相徑庭。
評分淺淺翻閱瞭。自從看過七宗罪以後的遺留癥,喜歡追看天使與撒旦之間的故事。但我想其中的寓意,大約不是一兩次就可理解,所以放下,改日重讀
評分高中時看的,圖很漂亮
神麯(故事插圖本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載