作者簡介
許匡一,1938年生於湖
北省羅田縣。1961年畢業於
武漢大學中文係,從事中學
語文教學工作23年。1984
年調武漢教育學院中文係任
古漢語教師,副教授。與人閤
作齣版《音韻學教程》(大學
教材)、《古代口纔掌故》、《中
華親屬辭典》(任編審)、《儒
道佛名言詞典》(任編委)及
通俗語文讀物7種,發錶古
漢語論文20餘篇。
淮南子全譯,ISBN:9787221033581,作者:(西漢)劉安著
發表於2024-12-23
淮南子全譯(上.下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
比較瞭一下,這一版本比中華書局版翻譯的好得多,最起碼譯文清晰上下連貫。中華書局版實在讓人摸不到頭腦。感覺很多地方,中華書局的翻譯大傢們自己都不明白,簡單的直譯讓人不知在說什麼。比如淮南子天文訓,這一篇,本來就晦澀難懂,讀中華書局版,更不知東西南北瞭。可惜,...
評分比較瞭一下,這一版本比中華書局版翻譯的好得多,最起碼譯文清晰上下連貫。中華書局版實在讓人摸不到頭腦。感覺很多地方,中華書局的翻譯大傢們自己都不明白,簡單的直譯讓人不知在說什麼。比如淮南子天文訓,這一篇,本來就晦澀難懂,讀中華書局版,更不知東西南北瞭。可惜,...
評分比較瞭一下,這一版本比中華書局版翻譯的好得多,最起碼譯文清晰上下連貫。中華書局版實在讓人摸不到頭腦。感覺很多地方,中華書局的翻譯大傢們自己都不明白,簡單的直譯讓人不知在說什麼。比如淮南子天文訓,這一篇,本來就晦澀難懂,讀中華書局版,更不知東西南北瞭。可惜,...
評分比較瞭一下,這一版本比中華書局版翻譯的好得多,最起碼譯文清晰上下連貫。中華書局版實在讓人摸不到頭腦。感覺很多地方,中華書局的翻譯大傢們自己都不明白,簡單的直譯讓人不知在說什麼。比如淮南子天文訓,這一篇,本來就晦澀難懂,讀中華書局版,更不知東西南北瞭。可惜,...
評分比較瞭一下,這一版本比中華書局版翻譯的好得多,最起碼譯文清晰上下連貫。中華書局版實在讓人摸不到頭腦。感覺很多地方,中華書局的翻譯大傢們自己都不明白,簡單的直譯讓人不知在說什麼。比如淮南子天文訓,這一篇,本來就晦澀難懂,讀中華書局版,更不知東西南北瞭。可惜,...
圖書標籤: 淮南子 諸子百傢 中國曆代名著全譯叢書 貴州人民齣版社 先秦哲學 道傢 許匡一 許匡一
"夫井魚不可與語大,拘於隘也;夏蟲不可與語寒,篤於時也;麯士不可與語至道,拘於俗、束於教也" "有以自得之也,喬木之下,空穴之中,足以適情;無以自得也,雖以天下為傢,萬民為臣妾,不足以養生也" "自信者,不可以誹譽遷也;知足者,不可以勢利誘也" "凡人之性,少則猖狂,壯則暴強,老則好利" “仁者,百姓之所慕也;義者,眾庶之所高也”
評分一般的譯本。。
評分"夫井魚不可與語大,拘於隘也;夏蟲不可與語寒,篤於時也;麯士不可與語至道,拘於俗、束於教也" "有以自得之也,喬木之下,空穴之中,足以適情;無以自得也,雖以天下為傢,萬民為臣妾,不足以養生也" "自信者,不可以誹譽遷也;知足者,不可以勢利誘也" "凡人之性,少則猖狂,壯則暴強,老則好利" “仁者,百姓之所慕也;義者,眾庶之所高也”
評分抱歉,沒看懂,盡管有譯文。讀瞭三次,實在讀不下去。
評分很多年前看過的,最近又想再看一遍瞭
淮南子全譯(上.下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載