發表於2025-03-30
羅密歐與硃麗葉-莎士比亞經典名著譯注叢書 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
絕大部分去看這本書的人,都衝著羅密歐與硃麗葉愛情去的。但我相信,大傢不僅在其中看到兩人那火熱的愛情和結局的悲慘故事,大概也注意到前文的那處有意思的成人笑話。 我將其羅列一部分,以供大傢迴味迴味莎翁的妙筆: ” 邁丘西奧 不,我要念咒喊他齣來。羅密歐!癡人!瘋子...
評分絕大部分去看這本書的人,都衝著羅密歐與硃麗葉愛情去的。但我相信,大傢不僅在其中看到兩人那火熱的愛情和結局的悲慘故事,大概也注意到前文的那處有意思的成人笑話。 我將其羅列一部分,以供大傢迴味迴味莎翁的妙筆: ” 邁丘西奧 不,我要念咒喊他齣來。羅密歐!癡人!瘋子...
評分再說一遍,莎翁倘若有最佳譯者,至少硃生豪不是。 試舉兩例: 一、 四幕二場 僕人乙 老爺,您請放心,我一定要挑選能舔手指頭的廚子來做菜。 再讀一遍。 ——“能舔手指頭的廚子”?他能舔到自己的鼻子嗎? 我以為本是“首屈一指”的意思,經查原文: Second Servan...
評分還有一點就讀完瞭,第一次讀這種體裁的書,也是第一次品讀莎士比亞的作品,之所以能夠這麼淋灕盡緻地讀這個經典的作品,不得不佩服翻譯傢的完美的翻譯以及充滿詩意的語言的運用。一見鍾情也許很簡單,但兩個人都彼此一見鍾情,渴望衝破重重枷鎖走到一起卻是我們常人難以想象的...
評分羅密歐在遇硃麗葉之前,暗戀一個姑娘,並且為她死去活來,終日就知道哭,飲食俱廢,但是他看到硃麗葉時,便將“舊愛”拋棄,我不相信他會為瞭硃麗葉而死,曆史總是有驚人的相似性,或許他看到另一個漂亮的女子,便將硃麗葉拋在一邊………
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 外國文學 英國 文學 現代文學 日/美/英 外國名著
其實我真的很討厭羅密歐這個角色,很衝動,中學時候還專門寫瞭一篇“討羅密歐檄文”。但是很喜歡裏麵有一段硃麗葉的颱詞,喜歡到看瞭一遍就能背下來。莎翁的語言我還是很愛的
評分“勞倫斯神父是個嘗遍百草具有實驗精神的科學傢……”
評分讀過這本書就知道什麼叫造化弄人啊!!
評分最早看過的原文名著
評分讀過這本書就知道什麼叫造化弄人啊!!
羅密歐與硃麗葉-莎士比亞經典名著譯注叢書 2025 pdf epub mobi 電子書 下載