見聞劄記 pdf epub mobi 著者簡介

見聞劄記 pdf epub mobi 圖書描述

見聞劄記 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-21

見聞劄記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

見聞劄記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

見聞劄記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 見聞劄記 電子書 的读者还喜欢

• 
  卡薩諾瓦是個書癡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  與希羅多德一起旅行 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  蘭波作品全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我為什麼要寫作 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  阿萊夫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  最美的決定 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  遺産 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我自己的世界 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

本書大多是遊記，華盛頓歐文從美國遊曆至英國，將所看所聽記錄，譯本文字還是比較好的，多用四字成語，很有古味，與原文作者本身的氣質比較相符。由於時間關係，挑瞭幾篇文章看，作瞭一些摘抄，以便日後迴顧。 譯本摘抄 短文《羅斯科》 有的人仿佛僅憑自身努力齣類拔萃，麵對...  

歐文是以語言見長的作者，喜歡用排比句，這一點我卻是不喜歡的，英國的作傢感覺語言更加晦澀一點，沒那麼好理解，但豐富性也更大．這本書的中文翻譯有點不倫不類，想學古風，但是又達不到，最後成瞭一部成語詞典瞭，隨處可見四個字為一組的排比句，讓我看得難受死瞭．散文...  

本書大多是遊記，華盛頓歐文從美國遊曆至英國，將所看所聽記錄，譯本文字還是比較好的，多用四字成語，很有古味，與原文作者本身的氣質比較相符。由於時間關係，挑瞭幾篇文章看，作瞭一些摘抄，以便日後迴顧。 譯本摘抄 短文《羅斯科》 有的人仿佛僅憑自身努力齣類拔萃，麵對...  

因為封麵有葉聖陶的推薦，知道它是一本古舊的書。後來網上查瞭，果然是上世紀初的傑作。 這是一本散文集，有記事的、寫人的、還有某個景點某個節日的記錄等。歐文以一個外來旅者的視角，好奇中滿懷敬意，描繪著英倫風情。 他在最能代錶英國的場所——鄉村、教堂、莊園、古堡...  

這是一部真實與虛構並存，浪漫主義的奇思異想與日常生活的現實描繪同在的作品。是 “美國文學之父”華盛頓·歐文的傳世佳作， 被譽為美國富有想象力的第一部真正傑作， “組成瞭它所屬的那個民族文學的新時代”。  

無聊得過分。

圖書館偶得,直奔最後幾頁看睡榖的傳說,明顯沒有張愛玲翻的好.前幾篇質量還行吧.還是看原版好!

無聊得過分。

無聊得過分。

我覺得翻譯不太好